Vores
„Vores“ bedeutet hier „unser“ und bezieht sich auf die Lieferung der sprechenden Personen. Es steht direkt vor „levering“ und wird verwendet, wenn man etwas einer Gruppe einschließlich des Sprechers zuordnet. In einer Alltagssituation kann man damit gemeinsam bestellte oder besessene Dinge bezeichnen.
levering
„levering“ bedeutet hier „Lieferung“, also das Zugestellte. Das Wort steht nach „Vores“ und bildet zusammen mit „er kommet“ die Aussage über die eingetroffene Lieferung. Du verwendest es, wenn du über das Ankommen einer Bestellung sprichst.
er
„er“ ist hier Teil von „er kommet“ und trägt zusammen mit „kommet“ die Aussage, dass die Lieferung angekommen ist. Die Grundform des Verbs ist „være“; in dieser Verbindung steht „er“ vor der Form „kommet“. Diese Verbindung passt besonders zu einer Mitteilung über den aktuellen Zustand einer Lieferung.
kommet
„kommet“ bedeutet in „er kommet“ „angekommen“ und beschreibt das Eintreffen der Lieferung. Es ist die Form, die zusammen mit „er“ verwendet wird; die Grundform ist „komme“. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du mitteilst, dass etwas inzwischen eingetroffen ist.
men
„men“ bedeutet „aber“ und leitet hier den Gegensatz zwischen der angekommenen Lieferung und dem fehlenden Teil ein. Es verbindet „Vores levering er kommet“ mit „en del af bestillingen mangler“. Du verwendest es, wenn eine zweite Information die erste einschränkt oder ihr widerspricht.
en
„en“ bedeutet hier „ein“ und führt „del“ als einen nicht näher bestimmten Teil ein. Es steht direkt vor „del“ in „en del af bestillingen“. Diese Form verwendest du, wenn du einen einzelnen Teil von etwas benennst, ohne ihn weiter zu bestimmen.
del
„del“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt oder Anteil der Bestellung. In „en del af bestillingen“ steht es mit „af“, um anzugeben, wovon dieser Teil stammt. Du verwendest das Wort, wenn nur ein Anteil einer Lieferung oder eines Ganzen gemeint ist.
af
„af“ bedeutet in „en del af bestillingen“ „von“ und verbindet den Teil mit dem Ganzen, zu dem er gehört. Das feste Muster „en del af“ wird mit dem genannten Ganzen ergänzt. Du verwendest es, wenn du einen Teil eines Gegenstands, einer Menge oder einer Bestellung angibst.
bestillingen
„bestillingen“ bedeutet hier „die Bestellung“ und bezeichnet die konkrete Bestellung, von der ein Teil fehlt. Die Grundform ist „bestilling“; „bestillingen“ ist die bestimmte Form mit der Endung „-en“. Du verwendest sie, wenn die betreffende Bestellung im Gespräch bereits bekannt ist.
mangler
„mangler“ bedeutet hier „fehlt“: Ein Teil der Bestellung ist nicht vorhanden. Die Grundform ist „mangle“; „mangler“ steht in der Aussage über die aktuelle Situation. Du verwendest das Wort, wenn etwas, das erwartet wird, nicht da ist.
Tjek
„Tjek“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „prüfe“ oder „überprüfe“. Die Grundform ist „tjekke“; „Tjek“ steht am Anfang des Imperativsatzes vor „bestillingsoplysningerne“. Du verwendest diese Form, wenn du jemanden bittest, Informationen oder einen Sachverhalt zu kontrollieren.
bestillingsoplysningerne
„bestillingsoplysningerne“ bedeutet hier „die Bestelldetails“, also die Informationen zur konkreten Bestellung. Das Kompositum verbindet „bestilling“ mit „oplysninger“, und die bestimmte Endung steht am Ende des gesamten Wortes. Du verwendest es als Objekt nach einer Aufforderung wie „Tjek“, wenn Bestellinformationen überprüft werden sollen.
før
„før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, an dem du „kundeservice“ kontaktierst. Es verbindet „Tjek bestillingsoplysningerne“ mit „du kontakter kundeservice“ und zeigt die Reihenfolge der Handlungen. Du verwendest „før“, wenn eine Handlung zuerst abgeschlossen werden soll.
du
„du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „før du kontakter kundeservice“ ist „du“ die Person, die den Kundenservice kontaktiert. Du verwendest es, wenn du eine einzelne Gesprächsperson direkt ansprichst.
kontakter
„kontakter“ bedeutet hier „kontaktierst“ und beschreibt die Handlung, den Kundenservice anzusprechen. Die Grundform ist „kontakte“; die Form steht nach „du“ in „du kontakter kundeservice“. Du verwendest sie, wenn du eine Person oder einen Dienst per Telefon, Nachricht oder einem anderen Kontaktweg erreichst.
kundeservice
„kundeservice“ bedeutet hier „Kundenservice“ und bezeichnet die Stelle, die bei dem Bestellproblem helfen soll. Es steht als Ziel der Handlung nach „kontakter“. Du verwendest das Wort, wenn du über den Hilfs- oder Beschwerdekontakt eines Unternehmens sprichst.
Posen
„Posen“ bedeutet hier „die Tüte“ und bezeichnet die konkrete Tüte, die nicht zur Bestellung passt. Die Grundform ist „pose“; „Posen“ ist die bestimmte Form und steht am Satzanfang. Du verwendest die Form, wenn eine bereits bekannte Tüte als Gegenstand des Gesprächs bezeichnet wird.
passer
„passer“ bedeutet in „passer ikke med“ „passt zu“ oder „entspricht“. Die Grundform ist „passe“, und „passer“ beschreibt hier die Beziehung zwischen der Tüte und dem Bestellten. Du verwendest das Muster „passer med“ mit einer Sache, wenn du Übereinstimmung oder fehlende Übereinstimmung ausdrückst.
ikke
„ikke“ verneint hier die Aussage „Posen passer med det, vi har bestilt“: Die Tüte entspricht der Bestellung nicht. Es steht direkt vor „passer med“ und macht die gesamte Aussage negativ. Du verwendest „ikke“, um eine Handlung, Eigenschaft oder Übereinstimmung zu verneinen.
med
„med“ bedeutet in „passer ikke med“ „mit“ und ist Teil der Verbindung, die hier „übereinstimmen mit“ ausdrückt. Es verbindet „Posen“ mit „det, vi har bestilt“. Du verwendest das Muster „passer med“ mit dem Vergleichsgegenstand, zu dem etwas passen soll.
det
„det“ bedeutet hier ungefähr „das, was“ und verweist auf den bestellten Inhalt. In „det, vi har bestilt“ steht es vor dem Relativsatz, der genauer erklärt, worauf es sich bezieht. Du verwendest diese Form, wenn du auf einen zuvor gemeinten Inhalt oder Gegenstand zurückverweist.
vi
„vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die die Bestellung aufgegeben hat. In „vi har bestilt“ ist „vi“ die handelnde Personengruppe. Du verwendest es, wenn der Sprecher sich selbst zusammen mit mindestens einer weiteren Person meint.
har
„har“ bedeutet hier „haben“ und bildet mit „bestilt“ die Aussage über eine bereits aufgegebene Bestellung. Die Grundform ist „have“; „har“ steht vor „bestilt“ in „vi har bestilt“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du auf eine abgeschlossene Handlung mit Bedeutung für die aktuelle Situation zurückblickst.
bestilt
„bestilt“ bedeutet hier „bestellt“ und bezieht sich auf den Inhalt, den „vi“ bestellt haben. Die Grundform ist „bestille“; „bestilt“ steht nach „har“ in „vi har bestilt“. Du verwendest es, wenn du ausdrücken willst, dass etwas zuvor bestellt wurde.
Tag
„Tag“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „nimm“ oder „mach“ im Zusammenhang mit einem Bild. Die Grundform ist „tage“; „Tag“ steht vor „et billede“. Du verwendest diese Form, wenn du jemanden bittest, ein Foto oder Bild aufzunehmen.
et
„et“ bedeutet hier „ein“ und führt „billede“ als ein nicht näher bestimmtes Bild ein. Es steht direkt vor „billede“ in „et billede af posen“. Du verwendest diese Form, wenn du ein einzelnes Bild erwähnst, ohne dass es zuvor festgelegt wurde.
billede
„billede“ bedeutet hier „Bild“ oder konkret „Foto“ und ist das Objekt der Aufforderung „Tag et billede“. In „et billede af posen“ wird mit „af posen“ angegeben, was fotografiert werden soll. Du verwendest das Wort, wenn du eine visuelle Aufnahme oder Darstellung meinst.
så
„så“ bedeutet hier „sodass“ oder „damit“ und leitet den Zweck des Fotos ein: Das Problem soll erklärt werden können. Es verbindet „Tag et billede af posen“ mit „du kan forklare problemet tydeligt“. Du verwendest diese Verbindung, wenn eine Handlung eine bestimmte Folge oder einen bestimmten Zweck haben soll.
kan
„kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, das Problem zu erklären. Die Grundform ist „kunne“; nach „kan“ steht die Form „forklare“. Du verwendest „kan“ mit der Grundform eines Verbs, wenn du Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückst.
forklare
„forklare“ bedeutet hier „erklären“ und bezeichnet die geplante Handlung gegenüber dem Support. Die Grundform steht nach dem Modalverb „kan“ in „kan forklare“. Du verwendest sie, wenn du einen Sachverhalt oder ein Problem verständlich beschreiben möchtest.
problemet
„problemet“ bedeutet hier „das Problem“ und bezeichnet die konkrete Schwierigkeit mit der Lieferung. Die Grundform ist „problem“; „problemet“ ist die bestimmte Form. Du verwendest es, wenn das bereits besprochene Problem genauer erklärt oder gemeldet werden soll.
tydeligt
„tydeligt“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie das Problem erklärt werden soll. Es steht nach „forklare“ und bezieht sich auf die Ausführung dieser Handlung. Du verwendest es, wenn eine Information für den Gesprächspartner gut verständlich sein soll.
Skal
„Skal“ bedeutet hier „soll“ und bildet mit „jeg“ eine Frage nach der passenden nächsten Handlung. Die Grundform ist „skulle“; in „Skal jeg bede dem om at sende ...?“ steht es am Satzanfang vor der Person. Du verwendest diese Frage, wenn du um eine Entscheidung oder Anweisung für dein weiteres Vorgehen bittest.
jeg
„jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die eine Handlung übernehmen möchte. In „Skal jeg bede ...?“ ist „jeg“ die handelnde Person; in „Jeg vil ...“ steht dieselbe Form am Satzanfang. Du verwendest es, wenn du dich selbst als Sprecher oder Handelnden meinst.
bede
„bede“ bedeutet hier „bitten“ und steht in der Verbindung „bede dem om at sende“: Jemand soll gebeten werden, etwas zu schicken. Die Grundform ist „bede“; sie steht nach „Skal“ und nach „vil“. Du verwendest das Muster „bede nogen om at ...“, wenn du jemanden um eine bestimmte Handlung bittest.
dem
„dem“ bezeichnet hier die Personen oder Stelle, die den fehlenden Artikel schicken könnte, und bedeutet „sie“ oder „ihnen“ je nach deutscher Satzstruktur. Es steht nach „bede“ in „bede dem om at sende“. Du verwendest es als Bezug auf bereits bekannte Personen oder eine bereits bekannte Gruppe.
om
„om“ ist in „bede dem om at sende“ Teil der Verbindung „jemanden um etwas bitten“. Es führt zusammen mit „at sende“ die erbetene Handlung ein. Du verwendest das Muster „bede nogen om at ...“, wenn du eine konkrete Bitte formulierst.
at
„at“ steht hier vor „sende“ und markiert die folgende Verbhandlung innerhalb der Bitte. In „om at sende“ gehört es zur Struktur, mit der die erbetene Handlung ausgedrückt wird. Du verwendest „at“ vor einer Verbgrundform in solchen Infinitivkonstruktionen.
sende
„sende“ bedeutet hier „schicken“ und bezeichnet die erbetene Handlung des Kundenservices. Die Grundform steht nach „at“ in „at sende det manglende måltid“. Du verwendest sie, wenn etwas oder jemand an einen anderen Ort oder Empfänger geschickt werden soll.
manglende
„manglende“ bedeutet hier „fehlend“ und beschreibt das Essen, das in der Lieferung nicht enthalten war. Es steht direkt vor „måltid“ in „det manglende måltid“. Du verwendest diese Form, wenn du einen erwarteten, aber nicht vorhandenen Gegenstand näher beschreibst.
måltid
„måltid“ bedeutet hier „Mahlzeit“ und bezeichnet das konkrete Essen, das nachgeschickt werden soll. Es steht nach „manglende“ in „det manglende måltid“. Du verwendest das Wort, wenn du eine vollständige Essensportion oder einen Essensanlass meinst.
Bed
„Bed“ ist eine Aufforderung und bedeutet hier „bitte um“ oder „frag nach“. Die Grundform ist „bede“; „Bed“ steht am Satzanfang vor „først om den manglende vare“. Du verwendest diese Form, wenn du jemanden direkt aufforderst, eine Bitte zu äußern.
først
„først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass zunächst nach dem fehlenden Artikel gefragt werden soll. Es steht vor „om den manglende vare“ und markiert die Reihenfolge der Handlung. Du verwendest es, wenn eine Handlung vor einer späteren Handlung erfolgen soll.
den
„den“ gehört hier zu „den manglende vare“ und bezeichnet die konkrete Ware, die fehlt. Es steht vor dem Adjektiv „manglende“ und dem Substantiv „vare“. Du verwendest diese Form, wenn ein bestimmter bereits bekannter Gegenstand gemeint ist.
vare
„vare“ bedeutet hier „Ware“ oder „Artikel“ und bezeichnet den fehlenden Bestandteil der Bestellung. Es steht in der Verbindung „den manglende vare“ nach „om“. Du verwendest das Wort, wenn du einen bestellten oder verkauften Gegenstand sachlich benennst.
hvis
„hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „alle kan vente“ ein. Die Bitte, nach der Ware zu fragen, gilt in diesem Satz unter dieser Bedingung. Du verwendest „hvis“, wenn eine Handlung von einer Voraussetzung abhängt.
alle
„alle“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf sämtliche Personen, die auf das Essen warten. Es steht vor „kan vente“ und bezeichnet die gesamte Gruppe. Du verwendest es, wenn niemand aus einer gemeinten Gruppe ausgeschlossen wird.
vente
„vente“ bedeutet hier „warten“ und bezeichnet die Handlung, die alle möglicherweise noch ausführen können. Die Grundform steht nach „kan“ in „alle kan vente“. Du verwendest sie, wenn eine Person oder Gruppe auf etwas oder jemanden wartet.
Der
„Der“ bedeutet in „Der står i appen“ nicht einfach „dort“, sondern leitet die unpersönliche Aussage darüber ein, was in der App angegeben ist. Zusammen mit „står i appen“ bedeutet die Wendung, dass die Information in der App steht. Du verwendest diese Struktur, wenn du auf eine schriftlich angezeigte Information verweist.
står
„står“ bedeutet hier „steht“ oder „ist angegeben“ und beschreibt, dass eine Information in der App angezeigt wird. Die Grundform ist „stå“; in „Der står i appen“ bezieht sich das Verb auf den angezeigten Inhalt. Du verwendest es, wenn etwas in einem Text, einer Anzeige oder einer App vermerkt ist.
i
„i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet die App als Ort der Information. Es steht in „i appen“ vor dem bestimmten Wort „appen“. Du verwendest „i“, wenn sich etwas innerhalb eines Ortes, Dokuments, Programms oder digitalen Bereichs befindet.
appen
„appen“ bedeutet hier „die App“ und bezeichnet das Programm, in dem die Information steht. Die Grundform ist „app“; „appen“ ist die bestimmte Form. Du verwendest es, wenn du auf eine konkrete bereits bekannte Anwendung verweist.
køkkenet
„køkkenet“ bedeutet hier „die Küche“ und bezeichnet die Stelle, die das Essen erneut zubereiten kann. Die Grundform ist „køkken“; „køkkenet“ ist die bestimmte Form. Du verwendest es, wenn du in diesem Zusammenhang das zuständige Küchenteam oder den Küchenbereich meinst.
snart
„snart“ bedeutet hier „bald“ und gibt an, dass die erneute Zubereitung in kurzer Zeit möglich sein soll. Es steht vor „kan tilberede“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt der Handlung. Du verwendest es, wenn etwas in naher Zukunft erwartet wird.
tilberede
„tilberede“ bedeutet hier „zubereiten“ und bezeichnet das erneute Herstellen der fehlenden Mahlzeit. Die Grundform steht nach „kan“ in „kan tilberede det igen“. Du verwendest sie, wenn Essen für den Verzehr vorbereitet oder gekocht wird.
igen
„igen“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt an, dass die Mahlzeit ein weiteres Mal zubereitet werden soll. Es steht am Ende von „kan tilberede det igen“. Du verwendest es, wenn eine Handlung erneut geschieht.
Sørg
„Sørg“ ist in „Sørg for“ eine Aufforderung mit der Bedeutung „stelle sicher“ oder „sorge dafür“. Die Grundform ist „sørge“; die vollständige Bedeutung entsteht zusammen mit „for“ und dem folgenden Inhalt. Du verwendest diese Aufforderung, wenn jemand eine Bedingung oder ein gewünschtes Ergebnis sicherstellen soll.
for
„for“ ist hier Teil der festen Verbindung „Sørg for“, die „sorge dafür“ oder „stelle sicher“ bedeutet. Es leitet den Inhalt ein, der sichergestellt werden soll: „at det stadig kan komme frem i god stand“. Du verwendest „sørge for“, wenn du Verantwortung für das Eintreten eines Ergebnisses ausdrückst.
stadig
„stadig“ bedeutet hier „noch“ oder „weiterhin“ und zeigt, dass die Ankunft trotz der Verzögerung weiterhin möglich sein soll. Es steht vor „kan komme frem“. Du verwendest es, wenn ein Zustand oder eine Möglichkeit trotz einer Veränderung bestehen bleibt.
komme
„komme“ bedeutet hier „kommen“ und bezeichnet zusammen mit „frem“ das Ankommen am Ziel. Die Grundform steht nach „kan“ in „kan komme frem“. Du verwendest sie in dieser Verbindung, wenn eine Lieferung oder Person ihr Ziel erreichen soll.
frem
„frem“ ergänzt in „komme frem“ die Bedeutung von „kommen“ und bezeichnet das Erreichen des Zielorts. Die vollständige Verbindung bedeutet hier „ankommen“. Du verwendest „komme frem“, wenn etwas seinen Bestimmungsort erreicht oder bis dorthin gelangt.
god
„god“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt zusammen mit „stand“ den Zustand, in dem die Lieferung ankommen soll. Es steht vor „stand“ in „i god stand“. Du verwendest es, wenn du einen gewünschten positiven Zustand einer Sache beschreibst.
stand
„stand“ bedeutet hier „Zustand“ und bezeichnet die Beschaffenheit der Lieferung bei ihrer Ankunft. In „i god stand“ steht es nach „i“ und wird durch „god“ näher bestimmt. Du verwendest die Verbindung „i god stand“, wenn etwas unbeschädigt oder in gutem Zustand ankommen soll.
vil
„vil“ bedeutet hier „werde“ und drückt die Absicht der sprechenden Person aus, um den fehlenden Artikel zu bitten. Die Grundform ist „ville“; nach „vil“ steht „bede“ in „vil ... bede“. Du verwendest „vil“ mit einer Verbgrundform, wenn du eine Absicht oder ein geplantes Vorgehen ausdrückst.
høfligt
„høfligt“ bedeutet hier „höflich“ und beschreibt, wie die Bitte an den Kundenservice vorgetragen werden soll. Es steht vor „bede“ und bezieht sich auf die Art der Handlung. Du verwendest es, wenn eine Bitte oder Kontaktaufnahme respektvoll formuliert werden soll.
Vedlæg
„Vedlæg“ ist eine Aufforderung und bedeutet hier „füge bei“ oder „lege dazu“. Die Grundform ist „vedlægge“; „Vedlæg“ steht vor „billedet og bestillingsoplysningerne“. Du verwendest diese Form, wenn du einer Nachricht oder Anfrage zusätzliche Unterlagen beilegen sollst.
billedet
„billedet“ bedeutet hier „das Bild“ oder „das Foto“ und bezeichnet das zuvor aufgenommene Beweismaterial. Die Grundform ist „billede“; „billedet“ ist die bestimmte Form. Du verwendest es, wenn ein konkretes bereits bekanntes Bild einer Nachricht beigefügt werden soll.
og
„og“ bedeutet „und“ und verbindet hier „billedet“ mit „bestillingsoplysningerne“. Es zeigt, dass beide Dinge beigefügt werden sollen. Du verwendest es, um gleichrangige Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden.
hjælpe
„hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die Unterstützung, die der Kundenservice leisten kann. Die Grundform steht nach „kan“ in „kundeservice kan hjælpe“. Du verwendest sie, wenn eine Person oder Stelle Unterstützung bei einem Problem leisten soll.