Eine eingefrorene Wartungsanfrage-App | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine eingefrorene Wartungsanfrage-App übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Appen til vedligeholdelsesanmodningen frøs, efter at jeg trykkede på Send.

Äbən tel wehli-hol-ləl-səs-an-mo-dh-nen fröhs, äffda ä jai trö-gə-dhə po sän. Die App für die Wartungsanfrage ist eingefroren, nachdem ich auf „Senden“ gedrückt habe.

Tjek, om anmodningen vises i din historik, før du prøver igen.

Tjäk, om anmo-dh-nen wi-səs i din his-to-rig, föa dhu prö-wa i-jän. Prüfe, ob die Anfrage in deinem Verlauf erscheint, bevor du es erneut versuchst.

Den indlæser stadig, og jeg kan ikke se, om beskeden er blevet sendt.

Den en-lä-sa stäi, o jai kan egə se, om besgä-dhən ä bläwədh sän. Sie lädt immer noch, und ich kann nicht erkennen, ob die Nachricht gesendet wurde.

Tag et skærmbillede, så du tydeligt kan forklare problemet.

Täi eð sgärmbille, so dhu tü-dhəli kan for-kläa pro-blä-mədh. Mach einen Screenshot, damit du das Problem klar erklären kannst.

Jeg vil ikke sende den samme anmodning igen.

Jai wel egə sänə den sämmə anmo-dh-nen i-jän. Ich möchte nicht noch einmal dieselbe Anfrage senden.

Vent et kort øjeblik, og tjek så appen, før du opretter en ny anmodning.

Wän eð koat öyəbleg, o tjäk so äbən, föa dhu o-prä-də en nü anmo-dh-nen. Warte kurz und prüfe dann die App, bevor du eine neue Anfrage startest.

Hvis den stadig fryser, skal jeg så kontakte ejendommens vedligeholdelsesteam direkte?

Wes den stäi fröhsə, sgäl jai so kon-tägə aiən-domns wehli-hol-ləl-səs-tiem di-räg-də? Wenn sie immer noch einfriert, soll ich den Wartungsdienst des Gebäudes direkt kontaktieren?

Kontakt vedligeholdelsesteamet direkte, og forklar, at appen måske ikke virker.

Kon-täg wehli-hol-ləl-səs-tiemət di-räg-də, o for-kläa, äd äbən mäsgə egə wärgə. Kontaktiere den Wartungsdienst des Gebäudes direkt und erkläre, dass die App vielleicht nicht funktioniert.

Jeg kan lade skærmen være åben, indtil jeg ved, hvad der skete.

Jai kan lä-dhə sgärmen wäa o-bən, en-dəl jai wädh, wädh dhäa sgä-dhə. Ich kann den Bildschirm geöffnet lassen, bis ich weiß, was passiert ist.

Så kan vedligeholdelsesteamet bruge skærmbilledet til at forstå, hvad der gik galt.

So kan wehli-hol-ləl-səs-tiemət brüə sgärmbille-dhə tel äd for-sto, wädh dhäa gig gäl. Dann kann der Wartungsdienst den Screenshot nutzen, um zu verstehen, was schiefgelaufen ist.

Wort für Wort

Appen „Appen“ bedeutet hier „die App“ und bezeichnet die Wartungsanfrage-App. Die Form steht am Satzanfang; wiederverwendbar ist „appen“ als Bezeichnung für eine App in einem Satz. Du verwendest es, wenn du über eine konkrete Anwendung sprichst.

til „til“ verbindet hier die App mit ihrem Zweck: „Appen til vedligeholdelsesanmodningen“ ist die App für die Wartungsanfrage. Ein zuverlässiges Muster ist „til“ plus das, wofür etwas bestimmt ist. Du verwendest es, um Zweck oder Zuordnung auszudrücken.

vedligeholdelsesanmodningen „vedligeholdelsesanmodningen“ bedeutet hier „die Wartungsanfrage“. Die Form bezeichnet die konkrete Anfrage, über die in der App gearbeitet wird. Sie steht in „til vedligeholdelsesanmodningen“ nach „til“ und hilft, den Zweck der App genau zu benennen.

frøs „frøs“ bedeutet hier, dass die App eingefroren ist und nicht weiter reagiert. Die Form beschreibt in „Appen ... frøs“ das bereits eingetretene Problem. Du verwendest sie, wenn eine Anwendung oder ein Gerät plötzlich nicht mehr reagiert.

efter „efter“ bedeutet hier „nachdem“ und leitet in „efter at jeg trykkede på Send“ den Zeitpunkt des vorherigen Ereignisses ein. Ein zuverlässiges Muster ist „efter at“ plus Satz. Du verwendest es, um zu sagen, was nach einer Handlung passiert ist.

at „at“ leitet hier zusammen mit „efter“ den Nebensatz „at jeg trykkede på Send“ ein; die ganze Verbindung bedeutet „nachdem ich auf Send gedrückt habe“. Das Muster „efter at“ verbindet ein vorheriges Ereignis mit seiner Folge. Du verwendest es, um eine zeitliche Abfolge zu erklären.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „jeg trykkede“ die Person, die auf die Schaltfläche gedrückt hat. Es steht als Subjekt vor dem Prädikat. Du verwendest es, wenn du deine eigene Handlung oder Erfahrung beschreibst.

trykkede „trykkede“ bedeutet hier „drückte“ und beschreibt das Drücken auf „Send“. Zusammen mit „på“ bildet es das Muster „trykkede på“ für das Drücken einer Schaltfläche oder eines Bedienelements. Du verwendest es, wenn du eine bereits ausgeführte Bedienhandlung schilderst.

på „på“ bedeutet hier „auf“ in der festen Verbindung „trykkede på Send“. Das Muster „trykke på“ wird mit der gedrückten Schaltfläche oder Taste verwendet. Du brauchst es, wenn du genau angibst, worauf jemand drückt.

Send „Send“ ist hier die Beschriftung der Schaltfläche, die den Versand auslöst. Es steht als sichtbarer Befehl in der App und nicht als normal in den Satz eingebautes Verb. Du verwendest solche Schaltflächenbeschriftungen, wenn du eine konkrete Aktion in einer Benutzeroberfläche benennst.

Tjek „Tjek“ ist hier eine direkte Aufforderung: „Prüfe die Anfrage“. Die Form steht am Satzanfang und gibt eine Anweisung. Du verwendest sie, wenn du jemanden bittest, einen Status oder eine Information zu überprüfen.

om „om“ bedeutet hier „ob“ und leitet die indirekte Frage „om anmodningen vises i din historik“ ein. Ein zuverlässiges Muster ist „tjek, om ...“, wenn man prüfen möchte, ob etwas zutrifft. Du verwendest es bei einer Prüfung mit offenem Ja-Nein-Ergebnis.

anmodningen „anmodningen“ bedeutet hier „die Anfrage“ und bezeichnet die konkrete Wartungsanfrage. Die Form steht als das, was in der Historie erscheinen könnte. Du verwendest sie, wenn eine bestimmte Anfrage bereits bekannt ist.

vises „vises“ bedeutet hier „erscheint“ oder „wird angezeigt“: Die Anfrage soll in der Historie sichtbar sein. Die Form steht in „anmodningen vises i din historik“ und beschreibt das Sichtbarwerden eines Eintrags. Du verwendest dieses Muster, wenn du nach dem Auftauchen von Informationen auf einem Bildschirm fragst.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet die Historie als den Ort, an dem die Anfrage erscheinen soll. Das Muster „vises i“ verbindet einen sichtbaren Eintrag mit einem Bereich oder einer Ansicht. Du verwendest es, wenn du angibst, wo etwas angezeigt wird.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und ordnet die Historie der angesprochenen Person zu. Es steht direkt vor „historik“. Du verwendest es, wenn du etwas einer einzelnen angesprochenen Person zuordnest.

historik „historik“ bedeutet hier „Verlauf“ oder „Historie“ und bezeichnet den Bereich mit früheren Vorgängen in der App. Es steht nach „din“ in „din historik“. Du verwendest es, wenn du gespeicherte frühere Aktivitäten oder Einträge einer Anwendung meinst.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die Prüfung der Historie vor den nächsten Versuch. Das Muster „før du prøver igen“ verbindet eine vorherige Handlung mit einer späteren. Du verwendest es, um eine Reihenfolge von Handlungen festzulegen.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „du prøver igen“. Es steht als Subjekt vor dem Prädikat. Du verwendest es in direkter Ansprache einer einzelnen Person.

prøver „prøver“ bedeutet hier „versuchst“ und bezieht sich auf den erneuten Versuch, die Anfrage zu senden. In „du prøver igen“ steht es nach dem Subjekt „du“. Du verwendest es, wenn jemand versucht, eine Handlung auszuführen.

igen „igen“ bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und zeigt an, dass derselbe Versuch nochmals gemacht werden soll. Es steht in „prøver igen“ und ergänzt die Handlung um die Wiederholung. Du verwendest es, wenn eine Handlung erneut stattfindet.

Den „Den“ bezieht sich hier auf die zuvor genannte App und bedeutet „sie“ beziehungsweise „sie lädt“. Die Form steht am Satzanfang und nimmt den Bezug zu „Appen“ wieder auf. Du verwendest sie, um eine bereits erwähnte konkrete Sache nicht noch einmal zu wiederholen.

indlæser „indlæser“ bedeutet hier „lädt“ und beschreibt, dass die App noch Daten verarbeitet. In „Den indlæser stadig“ steht die Form nach dem Bezug „Den“. Du verwendest sie, wenn eine App, eine Seite oder ein Inhalt gerade geladen wird.

stadig „stadig“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt an, dass der Ladevorgang fortbesteht. In „indlæser stadig“ steht es direkt beim beschriebenen Vorgang. Du verwendest es, wenn ein Zustand länger anhält als erwartet.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aussagen: Die App lädt weiter, und die sprechende Person kann den Versand nicht erkennen. Es verbindet gleichrangige Satzteile oder Sätze. Du verwendest es, um zusätzliche Information anzuschließen.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, etwas zu erkennen. In „kan ikke se“ steht danach der Infinitiv „se“. Du verwendest das Muster „kan + Infinitiv“, wenn du eine Möglichkeit oder Fähigkeit beschreibst.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint hier die Möglichkeit „se“ in „kan ikke se“. Es steht zwischen „kan“ und „se“. Du verwendest es, um eine Handlung, Möglichkeit oder Aussage zu verneinen.

se „se“ bedeutet hier nicht nur körperlich sehen, sondern erkennen oder feststellen, ob die Nachricht gesendet wurde. Es steht nach „kan“ in „kan ikke se“. Du verwendest „se, om ...“, wenn du feststellen möchtest, ob ein bestimmter Sachverhalt zutrifft.

beskeden „beskeden“ bedeutet hier „die Nachricht“ und bezeichnet die Nachricht, deren Versand unklar ist. Die Form steht in der indirekten Frage „om beskeden er blevet sendt“. Du verwendest sie, wenn eine bestimmte Nachricht bereits im Gespräch gemeint ist.

er „er“ ist hier Teil von „er blevet sendt“ und trägt zur Aussage bei, dass die Nachricht gesendet worden ist. Zusammen mit „blevet sendt“ beschreibt die Verbindung den abgeschlossenen Versand. Du verwendest dieses Muster, wenn du den Status einer bereits ausgeführten Übermittlung angibst.

blevet „blevet“ ist hier Teil der Verbindung „er blevet sendt“ und zeigt zusammen mit den anderen Wörtern den bereits erfolgten Versand an. Es bezeichnet nicht allein die ganze Bedeutung „gesendet“. Das Muster eignet sich, um einen abgeschlossenen Vorgang als aktuellen Status zu beschreiben.

sendt „sendt“ bedeutet hier „gesendet“ und bezeichnet das Ergebnis des Versands der Nachricht. In „er blevet sendt“ steht es als Teil der Verbindung, die den abgeschlossenen Versand ausdrückt. Du verwendest es, wenn du den Status einer Nachricht oder Anfrage nach dem Senden beschreibst.

Tag „Tag“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet hier „Mach“ beziehungsweise „Nimm“ in der Verbindung mit „et skærmbillede“. Die Form steht am Satzanfang. Du verwendest sie, wenn du jemanden bittest, einen Screenshot anzufertigen.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel zu „skærmbillede“ und bedeutet „ein“. Die Verbindung „et skærmbillede“ bezeichnet einen beliebigen Screenshot, der jetzt erstellt werden soll. Du verwendest ihn vor einem einzelnen Gegenstand dieser Art.

skærmbillede „skærmbillede“ bedeutet „Screenshot“ und bezeichnet eine Aufnahme des aktuellen Bildschirminhalts. In „Tag et skærmbillede“ ist es das, was die angesprochene Person erstellen soll. Du verwendest es, wenn du einen sichtbaren Fehler oder Zustand dokumentieren möchtest.

så „så“ bedeutet hier „so dass“ und leitet den Zweck des Screenshots ein: Die Person soll das Problem deutlich erklären können. In „så du tydeligt kan forklare problemet“ folgt ein ganzer Satz. Du verwendest dieses Muster, um den Zweck einer Handlung auszudrücken.

tydeligt „tydeligt“ bedeutet hier „deutlich“ oder „klar“ und beschreibt, wie das Problem erklärt werden soll. Es steht vor „kan forklare“ und verstärkt die Art der Erklärung. Du verwendest es, wenn eine Information verständlich und ohne Unklarheit vermittelt werden soll.

forklare „forklare“ bedeutet „erklären“ und steht hier nach „kan“ in „kan forklare“. Das Muster „forklare problemet“ verbindet das Verb mit dem zu erklärenden Problem. Du verwendest es, wenn du eine Schwierigkeit oder einen Ablauf verständlich beschreibst.

problemet „problemet“ bedeutet hier „das Problem“ und bezeichnet die eingefrorene oder möglicherweise nicht funktionierende App. Die Form steht als Objekt zu „forklare“. Du verwendest sie, wenn ein bestimmtes Problem bereits bekannt ist.

vil „vil“ bedeutet hier „will“ im Sinn von „möchte“ und drückt den Wunsch aus, die Anfrage nicht erneut zu senden. In „vil ikke sende“ steht danach der Infinitiv „sende“. Du verwendest das Muster „vil + Infinitiv“, um einen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken.

sende „sende“ bedeutet hier „senden“ und steht nach „vil ikke“ als Handlung, die die Person vermeiden möchte. Es bezeichnet das Übermitteln der Wartungsanfrage. Du verwendest „vil sende“ oder „vil ikke sende“, um eine Absicht oder Ablehnung bezüglich des Sendens auszudrücken.

samme „samme“ bedeutet hier „dieselbe“ und hebt hervor, dass es um die bereits genannte Anfrage geht. In „den samme anmodning“ steht es direkt vor dem Substantiv. Du verwendest es, wenn genau derselbe Gegenstand oder Vorgang gemeint ist.

anmodning „anmodning“ bedeutet hier „Anfrage“ und bezeichnet die Wartungsanfrage, die nicht doppelt gesendet werden soll. In „den samme anmodning“ wird sie durch „den samme“ als bereits bestimmte Anfrage gekennzeichnet. Du verwendest es für eine formelle Anfrage oder Meldung.

Vent „Vent“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „Warte“. Die Form steht am Satzanfang und bezieht sich hier auf das kurze Warten vor der nächsten Prüfung. Du verwendest sie, wenn du jemanden bittest, eine Handlung zunächst nicht fortzusetzen.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die begrenzte Dauer des Wartens. In „et kort øjeblik“ steht es vor „øjeblik“. Du verwendest es, um eine kurze Zeitspanne oder Dauer zu bezeichnen.

øjeblik „øjeblik“ bedeutet „Augenblick“ und bezeichnet hier eine kurze Wartezeit. Zusammen mit „et kort“ bildet es „et kort øjeblik“. Du verwendest diese Verbindung, wenn jemand nur für kurze Zeit warten soll.

opretter „opretter“ bedeutet hier „erstellst“ oder „legst an“ und bezieht sich auf das Anlegen einer neuen Anfrage. In „før du opretter en ny anmodning“ steht es nach dem Subjekt „du“. Du verwendest „oprette“ mit einem Objekt, wenn du etwas Neues in einem System anlegst.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel zu „ny anmodning“ und bedeutet „eine“. Die Verbindung bezeichnet eine neue, noch nicht näher bestimmte Anfrage. Du verwendest ihn vor einem einzelnen Gegenstand dieser Wortklasse.

ny „ny“ bedeutet hier „neu“ und unterscheidet die geplante Anfrage von der bereits vorhandenen. In „en ny anmodning“ steht es vor dem Substantiv. Du verwendest es, wenn etwas gerade erst angelegt oder noch nicht verwendet wurde.

Hvis „Hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „Hvis den stadig fryser“ ein. Es verbindet eine mögliche Situation mit der anschließenden Frage. Du verwendest es, wenn eine Handlung nur unter einer bestimmten Bedingung erfolgen soll.

fryser „fryser“ bedeutet hier „friert ein“ und bezieht sich auf die App, die weiterhin nicht reagieren könnte. In „Hvis den stadig fryser“ beschreibt es die Bedingung für den direkten Kontakt zum Wartungsteam. Du verwendest es, wenn eine App oder ein Gerät wieder nicht reagiert.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und wird in „skal jeg så kontakte ...?“ verwendet, um nach der empfohlenen nächsten Handlung zu fragen. Danach folgt der Infinitiv „kontakte“. Du verwendest „skal jeg ...?“ häufig, wenn du nach einer Pflicht, Empfehlung oder nächsten Maßnahme fragst.

kontakte „kontakte“ bedeutet „kontaktieren“ und steht nach „skal“ in der Frage nach der nächsten Maßnahme. Das Muster „kontakte + Person oder Team“ benennt die Stelle, mit der man Verbindung aufnehmen will. Du verwendest es, wenn du Hilfe oder Informationen direkt bei jemandem anforderst.

ejendommens „ejendommens“ bedeutet hier „des Gebäudes“ oder „der Immobilie“ und ordnet das Wartungsteam der Immobilie zu. Die Form steht direkt vor „vedligeholdelsesteam“. Du verwendest diese Zuordnung, wenn du den zuständigen Dienst einer bestimmten Immobilie benennst.

vedligeholdelsesteam „vedligeholdelsesteam“ bedeutet „Wartungsteam“ und bezeichnet hier das für die Immobilie zuständige Team. Zusammen mit „ejendommens“ ist es das Wartungsteam des Gebäudes. Du verwendest das zusammengesetzte Wort, wenn technische oder praktische Probleme an eine Wartungsstelle gemeldet werden.

direkte „direkte“ bedeutet hier „direkt“ und macht klar, dass das Wartungsteam ohne den Umweg über die App kontaktiert werden soll. Es steht bei „kontakte“ und später auch bei der Aufforderung „Kontakt ... direkte“. Du verwendest es, wenn eine Verbindung oder Handlung unmittelbar erfolgen soll.

Kontakt „Kontakt“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „Kontaktiere“. Die Form steht am Satzanfang und fordert den direkten Kontakt mit dem Wartungsteam. Du verwendest sie, wenn du jemandem eine konkrete Kontaktaufnahme empfiehlst.

vedligeholdelsesteamet „vedligeholdelsesteamet“ bedeutet „das Wartungsteam“ und bezeichnet hier das bereits bestimmte Team der Immobilie. Die Form steht als Objekt nach „Kontakt“. Du verwendest sie, wenn klar ist, welches Wartungsteam gemeint ist.

forklar „forklar“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „erkläre“. In „forklar, at appen måske ikke virker“ fordert die Person dazu auf, den möglichen Fehler zu schildern. Du verwendest die Form, wenn jemand eine Situation oder ein Problem verständlich darstellen soll.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und schwächt die Aussage ab, dass die App nicht funktioniert. Es steht vor „ikke virker“ und zeigt, dass dies noch nicht sicher ist. Du verwendest es, wenn du eine Möglichkeit ausdrückst, ohne sie als Tatsache zu behaupten.

virker „virker“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt, ob die App ordnungsgemäß arbeitet. In „appen måske ikke virker“ steht es im verneinten Teil der Aussage. Du verwendest es, wenn du die Funktionsfähigkeit eines Geräts, einer App oder eines Systems beurteilst.

lade „lade“ bedeutet hier „lassen“ und steht in „lade skærmen være åben“ für das Offenlassen des Bildschirms. Das Muster „lade + Gegenstand + være“ beschreibt, dass etwas in einem Zustand bleibt. Du verwendest es, wenn du etwas nicht schließt oder bewusst in einem Zustand belässt.

skærmen „skærmen“ bedeutet „der Bildschirm“ und bezeichnet hier den Bildschirm der App. In „lade skærmen være åben“ ist er das Objekt, das offen bleiben soll. Du verwendest die Form, wenn ein bestimmter Bildschirm oder eine bestimmte Anzeige gemeint ist.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht in „lade skærmen være åben“ nach „lade“. Zusammen mit „åben“ beschreibt es den Zustand, in dem der Bildschirm bleiben soll. Du verwendest dieses Muster, wenn du ausdrückst, dass etwas in einem bestimmten Zustand bleibt.

åben „åben“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Bildschirms. In „skærmen være åben“ steht es nach „være“. Du verwendest es, wenn eine App, eine Seite oder ein Bildschirm nicht geschlossen sein soll.

indtil „indtil“ bedeutet „bis“ und leitet in „indtil jeg ved, hvad der skete“ den Zeitpunkt ein, bis zu dem der Bildschirm offen bleibt. Ein zuverlässiges Muster ist „indtil“ plus Satz. Du verwendest es, um eine Handlung an ein zeitliches Ende zu binden.

ved „ved“ bedeutet hier „weiß“ oder „weiß Bescheid“ und beschreibt das Wissen der sprechenden Person über den Vorfall. In „jeg ved, hvad der skete“ steht es nach „jeg“. Du verwendest es, wenn du angibst, dass du eine Information kennst.

hvad „hvad“ bedeutet hier „was“ und leitet die Frage nach dem geschehenen Vorgang ein. In „hvad der skete“ steht es zusammen mit „der“ in einer eingebetteten Frage. Du verwendest „hvad der ...“, wenn du nach dem Inhalt oder Ereignis fragst.

der „der“ ist hier Teil der festen Verbindung „hvad der skete“ und leitet den eingebetteten Nebensatz ein. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht selbst „was“. Du verwendest das Muster „hvad der ...“, um den Inhalt eines Wissens oder einer Frage auszudrücken.

skete „skete“ bedeutet hier „passierte“ oder „geschah“ und bezieht sich auf den Vorfall mit der App. In „hvad der skete“ fragt die Person danach, was geschehen ist. Du verwendest es, wenn du ein vergangenes Ereignis beschreibst oder danach fragst.

bruge „bruge“ bedeutet hier „verwenden“ oder „benutzen“ und steht nach „kan“ in „kan ... bruge skærmbilledet“. Das Muster „bruge + Gegenstand“ nennt das Mittel, das für einen Zweck eingesetzt wird. Du verwendest es, wenn jemand ein Bild, Werkzeug oder eine Information einsetzen kann.

skærmbilledet „skærmbilledet“ bedeutet „der Screenshot“ und bezeichnet hier den zuvor aufgenommenen Screenshot. Die bestimmte Form steht nach „bruge“ als das konkrete Mittel zum Verstehen des Fehlers. Du verwendest sie, wenn ein bestimmtes Bildschirmbild bereits bekannt ist.

forstå „forstå“ bedeutet „verstehen“ und steht in „til at forstå“ für das Ziel der Verwendung des Screenshots. Das Muster „bruge ... til at forstå ...“ verbindet ein Hilfsmittel mit dem Zweck. Du verwendest es, wenn jemand mithilfe von Informationen einen Vorgang oder ein Problem nachvollziehen soll.

gik „gik“ gehört hier zur festen Verbindung „gik galt“ in „hvad der gik galt“. Die gesamte Verbindung bedeutet „was schiefgelaufen ist“; „gik“ allein trägt diese Bedeutung nicht vollständig. Du verwendest „gik galt“, wenn du nach der Ursache oder dem Verlauf eines Fehlers fragst.

galt „galt“ gehört hier zusammen mit „gik“ zur Verbindung „gik galt“, die „schiefging“ oder „nicht richtig lief“ bedeutet. Es beschreibt in „hvad der gik galt“ den problematischen Verlauf. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einen Fehler oder eine Panne näher verstehen möchtest.

Grammatikpunkte

efter at + ledsætning

Efter at beskeden er blevet sendt, vises historikken.

Äffda ä besgä-dhən ä bläwədh sän, wi-səs his-to-rigən.

Nachdem die Nachricht gesendet worden ist, wird der Verlauf angezeigt.

„Efter at“ leitet einen Nebensatz ein; steht er zuerst, folgt im Hauptsatz das Verb vor dem Subjekt.

er blevet + perfektum participium

Beskeden er blevet sendt.

Besgä-dhən ä bläwədh sän.

Die Nachricht ist gesendet worden.

„er blevet sendt“ bildet das Perfekt im Passiv und zeigt, dass etwas bereits gesendet worden ist.

Dänisch Vokabeln

anmodning Substantiv

an-mo-dh-nen Anfrage anmodningen

Geschlecht: common

app Substantiv

äb App appen

Geschlecht: common

efter at Konjunktion

äffda ä nachdem

fryse Verb

fröhsə einfrieren frøs

historik Substantiv

his-to-rig Verlauf

Geschlecht: common

om Konjunktion

om ob

prøve Verb

prö-wə versuchen prøver

sende Verb

sänə senden Send

tjekke Verb

tscheggə prüfen Tjek

trykke Verb

trö-gə drücken trykkede

vedligeholdelsesanmodning Substantiv

wehli-hol-ləl-səs-an-mo-dh-nen Wartungsanfrage vedligeholdelsesanmodningen

Geschlecht: common

vise Verb

wi-sə erscheinen vises

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einfrieren

Antwort zeigen

frøs

senden

Antwort zeigen

Send

App

Antwort zeigen

appen

drücken

Antwort zeigen

trykkede