Sichere Fehlersuche an der Waschmaschine | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sichere Fehlersuche an der Waschmaschine übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.

Wäsgə-mäschiinən stobbedh medh i progrämmədh. Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

Er der en advarsel på skærmen?

Äa dhä en adh-warsel po sgärmen? Ist eine Warnung auf dem Display zu sehen?

Der står, at filteret måske er tilstoppet.

Dhäa stoh, ädh filteredh mosge äa tölstobbedh. Da steht, dass der Filter verstopft sein könnte.

Se i manualen, før du prøver tilfældige knapper.

See i manu-älen, föa du prööwa telfällie gnabba. Sieh in die Anleitung, bevor du irgendwelche Tasten ausprobierst.

Der står i manualen, at jeg skal rense filteret forsigtigt.

Dhäa stoh i manu-älen, ädh jai sgal ränse filteredh foa-sgedh. In der Anleitung steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.

Så tag stikket ud af maskinen, før du rører ved noget.

So tä stikkedh u a mäsgiinən, föa du röa-a we no-edh. Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du etwas anfasst.

Skal jeg starte programmet igen bagefter?

Sgäl jai sdahde progrämmədh igään bäa-fda? Soll ich danach den Waschgang neu starten?

Genstart programmet én gang, men kontakt serviceafdelingen, hvis advarslen kommer igen.

Gän-sdahd progrämmədh ään gang, men kontagd sörwisse-af-de-lengən, wess adh-warslen komma igään. Starte den Waschgang einmal neu, aber kontaktiere den Kundendienst, wenn die Warnung wiederkommt.

Jeg følger først de sikre trin.

Jai fölga föast di siig-re triin. Ich befolge zuerst die sicheren Schritte.

Enkel fejlfinding er nyttig, men risikér ikke at beskadige maskinen.

Ängel fail-fenning äa nöddi, men resi-gäa egə ädh besgä-dhe mäsgiinən. Eine einfache Fehlersuche ist nützlich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.

Wort für Wort

Vaskemaskinen „Vaskemaskinen“ bedeutet hier „die Waschmaschine“. Die Form bezeichnet die konkrete Maschine, über die gesprochen wird; die Grundform ist „vaskemaskine“. Du kannst „vaskemaskinen“ verwenden, wenn eine bestimmte Waschmaschine gemeint ist.

stoppede „stoppede“ bedeutet hier „blieb stehen“ oder „stoppte“. Die Form beschreibt, dass die Maschine während des Programms nicht weiterlief. Ein wiederverwendbares Muster ist „noget stoppede“ für „etwas stoppte“.

midt „midt“ bedeutet „mitten“ und zeigt hier die Position innerhalb des Programms an. Zusammen mit „midt i programmet“ heißt es „mitten im Programm“. Diese Verbindung kannst du auch mit anderen Zeitabschnitten verwenden.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „midt“ mit dem Bereich, in dem etwas geschieht. In „midt i programmet“ bezeichnet es das Programm als Zeitraum oder Ablauf. Ein häufiges Muster ist „midt i ...“ für „mitten in ...“.

programmet „programmet“ bezeichnet hier das Waschprogramm beziehungsweise den Zyklus. Die Grundform ist „program“; „programmet“ bezeichnet ein bestimmtes Programm. Du kannst „programmet“ verwenden, wenn der konkrete Ablauf der Maschine gemeint ist.

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und leitet in „Er der en advarsel ...?“ die Frage nach dem Vorhandensein einer Warnung ein. Die Form steht am Anfang der Frage vor „der“. Ein häufiges Muster ist „Er der ...?“ für „Gibt es ...?“.

der „der“ trägt in „Er der en advarsel på skærmen?“ zur Existenzkonstruktion „Gibt es eine Warnung ...?“ bei. Es bezeichnet hier nicht eine bestimmte Person oder Sache. Verwende „Er der ...?“ für Fragen danach, ob etwas vorhanden oder zu sehen ist.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „advarsel“ und entspricht „eine“. Er führt eine noch nicht näher bestimmte Warnung ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „en“ vor einem entsprechenden Substantiv im Singular.

advarsel „advarsel“ bedeutet „Warnung“ und bezeichnet hier die Meldung auf dem Bildschirm. Das Wort steht nach „en“ in „en advarsel“. Du kannst „advarsel“ für eine Warnung oder einen Warnhinweis verwenden.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und beschreibt, dass die Warnung auf dem Bildschirm erscheint. In „på skærmen“ verbindet es die Anzeige mit ihrem sichtbaren Ort. Ein häufiges Muster ist „noget er på skærmen“ für etwas, das auf dem Bildschirm zu sehen ist.

skærmen „skærmen“ bedeutet „der Bildschirm“ beziehungsweise „auf dem Bildschirm“ in der Verbindung „på skærmen“. Die Grundform ist „skærm“; „skærmen“ bezeichnet den bestimmten Bildschirm. Verwende die Form, wenn der konkrete Bildschirm des Geräts gemeint ist.

står „står“ bedeutet hier wörtlich „steht“ und beschreibt, was in einer Anzeige geschrieben steht. In „Der står, at ...“ leitet es den Inhalt der Meldung ein. Ein nützliches Muster ist „Der står, at ...“ für „Dort steht, dass ...“.

at „at“ leitet hier den Inhalt dessen ein, was in der Anzeige steht, und entspricht „dass“. Es verbindet „Der står“ mit „filteret måske er tilstoppet“. Verwende „at“ in diesem Muster, wenn du den Inhalt einer Aussage anschließt.

filteret „filteret“ bedeutet „der Filter“ und bezeichnet hier den Filter der Waschmaschine. Die Grundform ist „filter“; „filteret“ bezeichnet den bestimmten Filter. Du kannst die Form verwenden, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, welcher Filter gemeint ist.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage über den verstopften Filter unsicher. In „filteret måske er tilstoppet“ zeigt es an, dass dies nur eine mögliche Ursache ist. Du kannst „måske“ vor die betreffende Aussage oder Handlung setzen, wenn du Unsicherheit ausdrücken willst.

tilstoppet „tilstoppet“ bedeutet hier „verstopft“ und beschreibt den möglichen Zustand des Filters. Zusammen mit „er“ sagt die Form aus, dass der Filter möglicherweise blockiert ist. Verwende „tilstoppet“ für einen Gegenstand, dessen Durchgang durch Schmutz oder etwas Ähnliches blockiert ist.

Se „Se“ bedeutet hier „sieh nach“ oder „prüfe“ und fordert die andere Person auf, die Anleitung zu konsultieren. Die Form steht als Aufforderung am Satzanfang. Ein wiederverwendbares Muster ist „Se i ...“ für „Sieh in ... nach“.

manualen „manualen“ bedeutet „die Bedienungsanleitung“ und bezeichnet hier die Anleitung für die Waschmaschine. Die Grundform ist „manual“; „manualen“ bezeichnet die bestimmte Anleitung. Du kannst „i manualen“ verwenden, wenn du in einer konkreten Anleitung nachsiehst.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Nachsehen in der Anleitung zeitlich vor dem Ausprobieren der Tasten ein. Es leitet den Teil „før du prøver tilfældige knapper“ ein. Ein häufiges Muster ist „før du ...“ für „bevor du ...“.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet hier die angesprochene Person. In „før du prøver ...“ steht es als Bezugsperson der Handlung. Verwende „du“ für eine direkte Ansprache einer einzelnen Person.

prøver „prøver“ bedeutet hier „probierst“ oder „versuchst“ und bezieht sich auf das Ausprobieren zufälliger Tasten. Die Form gehört zur Verbindung „prøver tilfældige knapper“. Ein häufiges Muster ist „prøver at ...“ für den Versuch, etwas zu tun; hier steht jedoch direkt das Objekt „tilfældige knapper“.

tilfældige „tilfældige“ bedeutet hier „zufällige“ und beschreibt die Tasten, die ohne einen bestimmten Plan ausprobiert werden. Die Form steht direkt vor „knapper“. Du kannst „tilfældige“ vor einem passenden Pluralwort verwenden, wenn etwas nicht ausgewählt oder planmäßig ist.

knapper „knapper“ bedeutet hier „Knöpfe“ oder „Tasten“ und bezeichnet die Bedienelemente der Waschmaschine. Die Form steht nach „tilfældige“. Verwende „knapper“ für mehrere Tasten oder Knöpfe, die man an einem Gerät bedient.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet hier die Person, die den Filter reinigen soll. In „at jeg skal rense ...“ steht es innerhalb der Aussage über diese Handlung. Verwende „jeg“ für die Person, die selbst etwas tut oder tun soll.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und drückt aus, was laut Anleitung getan werden muss oder soll. In „jeg skal rense filteret“ folgt danach die Handlung „rense“. Ein häufiges Muster ist „jeg skal ...“ für „ich soll“ oder „ich muss ...“.

rense „rense“ bedeutet „reinigen“ und bezeichnet hier die vorgesehene Handlung am Filter. Die Form steht nach „skal“ und vor „filteret“. Verwende „rense“ mit dem Gegenstand, der gereinigt werden soll, zum Beispiel „rense filteret“.

forsigtigt „forsigtigt“ bedeutet „vorsichtig“ und beschreibt, wie der Filter gereinigt werden soll. Es steht nach „rense“ in „rense filteret forsigtigt“. Du kannst „forsigtigt“ verwenden, wenn eine Handlung behutsam und ohne unnötiges Risiko ausgeführt werden soll.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die nächste Sicherheitsmaßnahme an die vorherige Reinigungsempfehlung an. Es steht am Satzanfang vor „tag stikket ud“. Ein häufiges Muster ist „Så ...“ für den nächsten Schritt in einer Abfolge.

tag „tag“ bedeutet hier „zieh heraus“ und ist eine Aufforderung, den Stecker aus der Maschine zu nehmen. Die genaue Bedeutung entsteht in der Verbindung „tag stikket ud af maskinen“. Verwende „tag“ in einer Aufforderung zusammen mit dem Gegenstand, den jemand nehmen oder herausziehen soll.

stikket „stikket“ bedeutet hier „der Stecker“ und ist das Objekt der Aufforderung „tag stikket ud“. Die Grundform ist „stik“; „stikket“ bezeichnet den bestimmten Stecker. Für das sichere Trennen eines Geräts kannst du die ganze Verbindung „tag stikket ud“ verwenden.

ud „ud“ bedeutet hier „heraus“ und zeigt in „tag stikket ud“, dass der Stecker herausgezogen werden soll. Es ergänzt die Handlung des Herausnehmens. Ein häufiges Muster ist „tage noget ud“ für „etwas herausnehmen“.

af „af“ bedeutet hier „aus“ oder „von“ und verbindet in „ud af maskinen“ den herausgezogenen Stecker mit der Maschine. Zusammen mit „ud“ bildet es die vollständige Richtungsangabe. Verwende „ud af ...“, wenn etwas aus einem Gegenstand oder Bereich herausbewegt wird.

maskinen „maskinen“ bedeutet hier „die Maschine“ und bezeichnet die Waschmaschine als Gerät, aus dem der Stecker gezogen wird. Die Grundform ist „maskine“; „maskinen“ bezeichnet die bestimmte Maschine. Verwende die Form, wenn das konkrete Gerät bereits bekannt ist.

rører „rører“ bedeutet hier „berührst“ und bezieht sich auf das Anfassen eines beliebigen Teils der Maschine. In „før du rører ved noget“ steht die Form mit „ved“. Ein häufiges Muster ist „røre ved noget“ für „etwas berühren“.

ved „ved“ gehört hier zur Verbindung „rører ved noget“ und bezeichnet den Gegenstand, den man berührt. Zusammen mit „rører“ bedeutet die Verbindung „etwas berühren“, nicht einfach nur „bei“ sein. Verwende „røre ved ...“ mit dem berührten Gegenstand.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und steht für jeden beliebigen Teil oder Gegenstand, den die Person berühren könnte. Es bleibt absichtlich unbestimmt. Verwende „noget“ mit Handlungen, bei denen kein konkreter Gegenstand genannt wird.

starte „starte“ bedeutet „starten“ und bezeichnet hier das erneute Starten des Waschprogramms. Die Form steht nach „Skal jeg“ in „Skal jeg starte programmet igen bagefter?“. Ein häufiges Muster ist „starte programmet“ für „das Programm starten“.

igen „igen“ bedeutet „wieder“ und zeigt hier an, dass das Programm ein weiteres Mal gestartet werden soll. Es steht nach „programmet“ in „starte programmet igen“. Du kannst „igen“ verwenden, wenn eine Handlung erneut geschieht.

bagefter „bagefter“ bedeutet „danach“ und fragt hier, ob das Programm nach dem Reinigen und Wiedereinstecken des Steckers neu gestartet werden soll. Es steht am Ende der Frage. Verwende „bagefter“, um auf einen vorher genannten Schritt oder Zeitpunkt zu verweisen.

Genstart „Genstart“ bedeutet hier „starte neu“ und ist eine Aufforderung, das Programm erneut zu starten. Die Form steht am Satzanfang vor „programmet“. Verwende „Genstart ...“ als direkte Aufforderung, wenn ein Gerät oder Vorgang noch einmal gestartet werden soll.

gang „gang“ bedeutet in „én gang“ „Mal“ und bezeichnet hier genau eine Ausführung des Neustarts. Erst die Verbindung „én gang“ gibt die Bedeutung „einmal“. Du kannst „én gang“ verwenden, wenn eine Handlung nur einmal erfolgen soll.

men „men“ bedeutet „aber“ und stellt den Neustart der zusätzlichen Bedingung gegenüber, bei einer zurückkehrenden Warnung den Kundendienst zu kontaktieren. Es verbindet zwei Anweisungen mit unterschiedlicher Folge. Verwende „men“ für einen Gegensatz oder eine Einschränkung.

kontakt „kontakt“ bedeutet hier „kontaktiere“ und fordert dazu auf, die Serviceabteilung zu erreichen. Die Form steht als Aufforderung vor „serviceafdelingen“. Ein häufiges Muster ist „kontakt ...“, wenn eine Person oder Stelle erreicht werden soll.

serviceafdelingen „serviceafdelingen“ bedeutet „die Serviceabteilung“ beziehungsweise „der Kundendienst“. Die Form bezeichnet hier die zuständige Stelle für die Maschine; sie ist aus „service“ und „afdelingen“ zusammengesetzt. Du kannst „kontakt serviceafdelingen“ verwenden, wenn technische Hilfe benötigt wird.

hvis „hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für den Kontakt mit der Serviceabteilung ein. In „hvis advarslen kommer igen“ wird beschrieben, wann die Anweisung gilt. Verwende „hvis ...“ für eine mögliche Bedingung.

advarslen „advarslen“ bedeutet „die Warnung“ und bezeichnet hier dieselbe Warnmeldung wie zuvor. Die Grundform ist „advarsel“; „advarslen“ bezeichnet die bestimmte Warnung. In „advarslen kommer igen“ ist gemeint, dass diese konkrete Meldung zurückkehrt.

kommer „kommer“ bedeutet hier „kommt“ und beschreibt in „kommer igen“, dass die Warnung erneut erscheint. Zusammen mit „igen“ bedeutet die Verbindung, dass die Warnung zurückkehrt. Verwende „kommer igen“, wenn etwas wieder erscheint oder wieder eintritt.

følger „følger“ bedeutet hier „folge“ und beschreibt, dass die Person die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen einhält. In „Jeg følger først de sikre trin“ steht danach die Folge dessen, woran sie sich hält. Ein häufiges Muster ist „følge trin“ für „Schritte befolgen“.

først „først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass die sicheren Schritte vor weiteren Handlungen befolgt werden. Es steht vor „de sikre trin“. Verwende „først“, wenn du den ersten Schritt oder die Priorität einer Handlung ausdrückst.

de „de“ ist hier der bestimmte Pluralartikel vor „sikre trin“ und entspricht „die“. Er zeigt, dass bestimmte, bereits gemeinte Schritte bezeichnet werden. Verwende „de“ vor einem bestimmten Ausdruck im Plural.

sikre „sikre“ bedeutet hier „sicheren“ und beschreibt die empfohlenen Schritte. Die Form steht zwischen „de“ und „trin“ in „de sikre trin“. Du kannst „sikre“ vor passenden pluralischen Substantiven verwenden, wenn etwas ohne unnötiges Risiko ist.

trin „trin“ bedeutet hier „Schritte“ und bezeichnet die einzelnen Maßnahmen zur sicheren Fehlersuche. Das Wort steht in der Verbindung „de sikre trin“. Verwende „trin“, wenn eine Vorgehensweise aus mehreren aufeinanderfolgenden Maßnahmen besteht.

Enkel „Enkel“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Fehlersuche als unkomplizierte Vorgehensweise. Die Form steht am Satzanfang vor „fejlfinding“. Verwende „enkel“ vor einem passenden Substantiv, wenn etwas nicht kompliziert ist.

fejlfinding „fejlfinding“ bedeutet „Fehlersuche“ oder „Fehlerbehebung“ und bezeichnet hier das Prüfen eines Problems an der Waschmaschine. Es steht nach „Enkel“ in „Enkel fejlfinding“. Du kannst „fejlfinding“ für die systematische Suche nach der Ursache eines technischen Problems verwenden.

nyttig „nyttig“ bedeutet „nützlich“ und bewertet die einfache Fehlersuche als hilfreich. In „Enkel fejlfinding er nyttig“ beschreibt es den Nutzen dieser Vorgehensweise. Verwende „nyttig“ für etwas, das bei einer Aufgabe praktisch hilft.

risikér „risikér“ bedeutet hier „riskiere“ und warnt davor, durch die Fehlersuche einen Schaden zu verursachen. Die Form steht in der Aufforderung „risikér ikke at beskadige maskinen“. Ein häufiges Muster ist „risikér ikke at ...“ für „riskiere nicht, ... zu tun“.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint hier die Aufforderung, eine Beschädigung zu riskieren. Es steht direkt nach „risikér“. Verwende „ikke“ zur Verneinung einer Handlung oder Aussage.

beskadige „beskadige“ bedeutet „beschädigen“ und bezeichnet hier den möglichen Schaden an der Waschmaschine. Die Form steht nach „risikér ikke at“ in „risikér ikke at beskadige maskinen“. Verwende „beskadige“ mit dem Gegenstand, der durch eine Handlung Schaden nehmen könnte.

Grammatikpunkte

Substantiv + -en/-et

filteret

filteredh

der Filter

Die Bestimmtheit steht als Endung am Substantiv: -en bei en-Wörtern und -et bei et-Wörtern.

før + Nebensatz

Før du rører noget, tag stikket.

Föa du röa-a no-edh, tä stikkedh.

Bevor du etwas berührst, nimm den Stecker.

Nach „før“ steht ein Nebensatz mit Subjekt und gebeugtem Verb; danach folgt der Hauptsatz.

Dänisch Vokabeln

advarsel Substantiv

adh-warsel Warnung

filteret Substantiv

filteredh der Filter

før Konjunktion

föa bevor

knapper Substantiv

gnabba Tasten

manualen Substantiv

manu-älen die Anleitung

midt i Phrase

medh i mitten in

programmet Substantiv

progrämmədh das Programm

skærmen Substantiv

sgärmen der Bildschirm

stoppede Verb

stobbedh blieb stehen

tilfældige Adjektiv

telfällie zufällige

tilstoppet Adjektiv

tölstobbedh verstopft

vaskemaskinen Substantiv

Wäsgə-mäschiinən die Waschmaschine

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

Antwort zeigen

Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.

Ist eine Warnung auf dem Display zu sehen?

Antwort zeigen

Er der en advarsel på skærmen?

Soll ich danach den Waschgang neu starten?

Antwort zeigen

Skal jeg starte programmet igen bagefter?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

die Anleitung

Antwort zeigen

manualen

Warnung

Antwort zeigen

advarsel

der Bildschirm

Antwort zeigen

skærmen

das Programm

Antwort zeigen

programmet