Bei schlechter Luft drinnen trainieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei schlechter Luft drinnen trainieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Luften føles tung i dag, og luftkvaliteten kan være dårlig.

Lufdn föhləs tong i dä, oh lufd-kwali-teh-dn kan wääa doali. Die Luft fühlt sich heute schwer an, und die Luftqualität könnte schlecht sein.

Så er motion udendørs måske ikke en god idé.

Soh äa mo-schohn uh-den-öas moskə egə en goh i-deh. Dann ist Bewegung im Freien vielleicht keine gute Idee.

Jeg havde planlagt at løbe i parken.

Jai häwə plan-lagt äd löhbə i pahgən. Ich hatte vor, im Park zu laufen.

Hvis forureningen generer dig, så vælg i stedet indendørs træning.

Wess fo-rua-nehngən schə-neh-a dai, so wäll i stehd uh-den-öas trä-nehng. Wenn dich die Verschmutzung stört, entscheide dich stattdessen für ein Training drinnen.

Jeg kunne bruge fitnesscenteret, selv om det føles mindre afslappende end parken.

Jai konnə bru-uhə fetnəs-sen-a, säl ohm deh föhləs men-rə af-slabnə än pahgən. Ich könnte ins Fitnessstudio gehen, obwohl es sich weniger entspannend anfühlt als der Park.

Det er sundere at træne indendørs end at indånde dårlig luft.

Deh äa sonərə äd trä-nə uh-den-öas än äd en-doh-nə doali lufd. Drinnen zu trainieren ist gesünder, als schlechte Luft einzuatmen.

Skal jeg have maske på, hvis jeg er nødt til at gå en tur udenfor?

Sgal jai häwə mäsgə poh, wess jai äa nöht tel äd goh än tua uh-den-foa? Soll ich eine Maske tragen, wenn ich draußen spazieren gehen muss?

En maske kan hjælpe, og lokale sundhedsråd kan foreslå ekstra forholdsregler.

Än mäsgə kan jelbə, oh lo-käälə son-heð-roh kan fo-rehs-loh egsdra foa-hols-rai-lə. Eine Maske kann helfen, und lokale Gesundheitsratschläge können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nahelegen.

Det virker sikrere at udskyde løbeturen, indtil luften bliver bedre.

Deh wäa-gə segrərə äd uh-sgüh-dhə löhbə-tuan, en-tel lufdn bli-a beh-rə. Den Lauf zu verschieben, bis sich die Luft verbessert, scheint sicherer.

Så bliver motion ikke til endnu et sundhedsproblem.

Soh bli-a mo-schohn egə tel än-nu äd son-heðs-problem. So wird das Training nicht zu einem weiteren Gesundheitsproblem.

Wort für Wort

Luften „Luften“ bezeichnet hier die Luft; die Form ist die bestimmte Form zu „luft“. In „Luften føles tung“ ist sie das, was sich schwer anfühlt, und „luften“ kann in ähnlichen Aussagen das Gesprächsthema zur Luft sein.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt, wie die Luft wahrgenommen wird. Das Wort steht im Muster „Luften føles tung“ und ist nützlich, wenn man eine persönliche Wahrnehmung beschreibt.

tung „tung“ bedeutet hier „schwer“ und beschreibt den wahrgenommenen Zustand der Luft. In „føles tung“ steht es nach dem Verb der Wahrnehmung und passt zu einer Beschreibung des Wetters oder der Luft.

i „i“ bedeutet in „i dag“ „an/in“ und bildet mit „dag“ die Zeitangabe „heute“. Es steht außerdem in „i parken“ und kann mit einer Zeit- oder Ortsangabe verwendet werden.

dag „dag“ bedeutet „Tag“; in „i dag“ heißt die ganze Verbindung „heute“. Diese Zeitangabe kann verwendet werden, um zu sagen, wann etwas geschieht.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aussagen über die Luft. Es wird verwendet, wenn man gleichrangige Informationen oder Handlungen aneinanderreiht.

luftkvaliteten „luftkvaliteten“ bedeutet „die Luftqualität“; die Form ist die bestimmte Form zu „luftkvalitet“. In „luftkvaliteten kan være dårlig“ wird die Qualität der Luft als möglicherweise schlecht beschrieben.

kan „kan“ drückt hier nicht sichere Möglichkeit aus: Die Luftqualität kann schlecht sein. Zusammen mit dem Infinitiv „være“ bildet es „kan være“, ein häufiges Muster für eine mögliche Eigenschaft oder Situation.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht hier nach dem Modalverb „kan“. In „kan være dårlig“ verbindet es die Möglichkeit mit der folgenden Beschreibung.

dårlig „dårlig“ bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt die Luftqualität beziehungsweise die Luft. Es kann in „kan være dårlig“ nach einem Verb wie „sein“ eine negative Eigenschaft ausdrücken.

Så „Så“ bedeutet am Satzanfang „also“ oder „dann“ und zieht hier eine Folgerung aus der schlechten Luft. In „Så er motion udendørs“ leitet es eine Schlussfolgerung für die Bewegung draußen ein.

er „er“ bedeutet „ist“ und ist die Präsensform von „være“. In „Så er motion udendørs måske ikke en god idé“ beschreibt es, wie die vorgeschlagene Bewegung eingeschätzt wird.

motion „motion“ bezeichnet hier Sport oder körperliche Bewegung. In „motion udendørs“ geht es konkret um Bewegung im Freien; das Wort passt zu Gesprächen über Training und Gesundheit.

udendørs „udendørs“ bedeutet „im Freien“ oder „draußen“ und grenzt die Bewegung von Training in Innenräumen ab. Es steht in „motion udendørs“ direkt bei der bezeichneten Aktivität.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Einschätzung vorsichtig statt völlig sicher. In „måske ikke en god idé“ steht es vor der verneinten Bewertung.

ikke „ikke“ verneint hier die Bewertung „eine gute Idee“. In „måske ikke en god idé“ wird dadurch ausgedrückt, dass die Bewegung draußen möglicherweise keine gute Idee ist.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „god idé“ und vor „maske“. In „en god idé“ bedeutet er „eine“; die Großschreibung in „En maske“ steht nur am Satzanfang.

god „god“ bedeutet „gut“ und bewertet in „en god idé“ den Vorschlag positiv. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man einen Plan oder Vorschlag als sinnvoll einschätzt.

idé „idé“ bedeutet „Idee“ und bezeichnet hier einen möglichen Plan oder Vorschlag. In „en god idé“ wird die Idee zusammen mit einem bewertenden Adjektiv beschrieben.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. In „Jeg havde planlagt“ führt es die Aussage über den eigenen früheren Plan ein.

havde „havde“ bedeutet hier „hatte“ und zeigt zusammen mit „planlagt“ einen bereits gefassten Plan an. Das Muster „Jeg havde planlagt at“ kann verwendet werden, wenn man von einem früheren Vorhaben erzählt.

planlagt „planlagt“ bedeutet „geplant“ oder „vorgehabt“. Zusammen mit „havde“ beschreibt „havde planlagt at løbe“ ein Vorhaben, das die sprechende Person zuvor hatte.

at „at“ ist hier der Marker vor dem Infinitiv und entspricht in dieser Funktion ungefähr „zu“. In „at løbe“ leitet es die Handlung ein, die geplant war.

løbe „løbe“ bedeutet „laufen“ und steht hier als geplante Aktivität. In „at løbe i parken“ wird das Laufen mit dem Zielort „i parken“ verbunden.

parken „parken“ bedeutet „der Park“; die Form ist die bestimmte Form zu „park“. In „i parken“ bezeichnet sie den konkreten Ort, an dem die Person laufen wollte.

Hvis „Hvis“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet hier die Bedingung ein, unter der ein anderer Trainingsort gewählt werden soll. In „Hvis forureningen generer dig“ folgt danach die Bedingung für den Vorschlag.

forureningen „forureningen“ bezeichnet hier die Verschmutzung, konkret die Luftverschmutzung; die Form ist die bestimmte Form zu „forurening“. In „forureningen generer dig“ ist sie der Auslöser dafür, dass sich die angesprochene Person beeinträchtigt fühlt.

generer „generer“ bedeutet hier „stört“ oder „belästigt“. Im Muster „forureningen generer dig“ ist die Verschmutzung das, was die angesprochene Person stört.

dig „dig“ bedeutet hier „dich“ und bezeichnet die angesprochene Person als Betroffene der Störung. Es steht in „generer dig“ hinter dem Verb.

vælg „vælg“ ist eine direkte Aufforderung mit der Bedeutung „wähle“ oder „entscheide dich für“. In „vælg i stedet indendørs træning“ wird eine konkrete Alternative zum Training draußen empfohlen.

i stedet „i stedet“ bedeutet als ganze Verbindung „stattdessen“. „i“ trägt die Bedeutung „in/an“ bei, „stedet“ bedeutet „der Ort“; zusammen verweist die Verbindung auf eine Ersatzmöglichkeit. In „vælg i stedet indendørs træning“ ersetzt das Indoor-Training die zuvor besprochene Aktivität.

indendørs „indendørs“ bedeutet „drinnen“ oder „in Innenräumen“. In „indendørs træning“ beschreibt es den Ort des Trainings; dieselbe Angabe erscheint in „træne indendørs“.

træning „træning“ bedeutet „Training“ und bezeichnet hier die Aktivität in Innenräumen. In „indendørs træning“ steht es nach der Ortsangabe und benennt die gewählte Alternative.

kunne „kunne“ drückt hier eine mögliche Option aus: Die Person könnte das Fitnessstudio benutzen. In „Jeg kunne bruge“ steht es vor dem Infinitiv und eignet sich für vorsichtige Vorschläge oder Möglichkeiten.

bruge „bruge“ bedeutet „benutzen“ oder „verwenden“ und steht hier nach „kunne“. In „bruge fitnesscenteret“ wird angegeben, welche Einrichtung als Trainingsort genutzt werden kann.

fitnesscenteret „fitnesscenteret“ bedeutet „das Fitnessstudio“; die Form ist die bestimmte Form zu „fitnesscenter“. In „bruge fitnesscenteret“ geht es um ein konkretes Fitnessstudio als Alternative zum Park.

selv om „selv om“ bedeutet als ganze Verbindung „obwohl“. „selv“ verstärkt die Einräumung, während „om“ den folgenden Nebensatz einleitet. In „selv om det føles mindre afslappende end parken“ wird ein Nachteil genannt, der die vorherige Möglichkeit nicht aufhebt.

det „det“ steht in „det føles mindre afslappende“ für das zuvor genannte Fitnessstudio; in „Det er sundere“ fungiert es als unpersönliches Subjekt. Die Form kann daher sowohl auf etwas Genanntes verweisen als auch eine allgemeine Bewertung einleiten.

mindre „mindre“ bedeutet hier „weniger“ und verringert den Grad der Entspannung. In „mindre afslappende end parken“ bildet es zusammen mit „end“ einen Vergleich.

afslappende „afslappende“ bedeutet „entspannend“ und beschreibt, wie das Fitnessstudio im Vergleich zum Park empfunden wird. In „føles mindre afslappende“ steht es nach „føles“ als Beschreibung der wahrgenommenen Wirkung.

end „end“ bedeutet hier „als“ und leitet den Vergleich mit dem Park ein. Das Muster „mindre afslappende end parken“ vergleicht den Grad einer Eigenschaft.

sundere „sundere“ bedeutet „gesünder“ und vergleicht zwei Möglichkeiten miteinander. In „Det er sundere at træne indendørs end at indånde dårlig luft“ wird das Indoor-Training als die gesündere Option bewertet.

træne „træne“ bedeutet „trainieren“ und steht in „at træne indendørs“ als Handlung, die bewertet wird. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man eine Trainingsaktivität und ihren Ort gemeinsam nennt.

indånde „indånde“ bedeutet „einatmen“ und bezeichnet hier das Einatmen schlechter Luft. In „at indånde dårlig luft“ steht es nach „at“ und nennt die Handlung, mit der das Training verglichen wird.

luft „luft“ bedeutet hier „Luft“ und steht in „dårlig luft“ für schlechte Luft allgemein. Die Verbindung „indånde dårlig luft“ ist nützlich, wenn man das Einatmen belasteter Luft beschreibt.

Skal „Skal“ bedeutet in dieser Frage „soll“ und bittet um eine Empfehlung oder Auskunft. In „Skal jeg have maske på“ steht es am Satzanfang vor dem Subjekt und leitet die Frage ein.

have „have“ bedeutet grundsätzlich „haben“; in „have maske på“ trägt es zusammen mit „på“ zur Bedeutung „eine Maske tragen“ bei. Das ganze Muster wird verwendet, wenn man nach dem Tragen eines Kleidungsstücks oder Gegenstands fragt.

maske „maske“ bedeutet „Maske“ und bezeichnet den Gegenstand, der getragen werden soll. In „have maske på“ steht es zwischen „have“ und „på“.

på „på“ bedeutet hier wörtlich „auf“ und ist Teil der Verbindung „have maske på“. Erst die ganze Verbindung drückt aus, dass man die Maske trägt; sie kann für getragene Gegenstände verwendet werden.

nødt „nødt“ bezeichnet hier eine Notwendigkeit oder Verpflichtung. In „er nødt til at gå“ bildet es mit „til“ und „at“ die feste Verbindung für „gehen müssen“.

til „til“ bedeutet hier nicht allein „zu“, sondern ist Teil der festen Verbindung „nødt til at“. Zusammen mit „at gå“ verbindet es die Notwendigkeit mit der erforderlichen Handlung.

gå „gå“ bedeutet hier im Ausdruck „gå en tur“ „gehen“ beziehungsweise „spazieren gehen“. Die ganze Verbindung „gå en tur udenfor“ bezeichnet einen Spaziergang draußen.

tur „tur“ bedeutet hier „Spaziergang“ und steht in der festen Verbindung „gå en tur“. Zusammen mit „udenfor“ wird daraus ein Spaziergang im Freien.

udenfor „udenfor“ bedeutet „draußen“ oder „außerhalb“. In „gå en tur udenfor“ beschreibt es den Ort des Spaziergangs und wird für Aktivitäten im Freien verwendet.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet „helfen“ und steht nach „kan“, um eine mögliche Wirkung der Maske auszudrücken. In „kan hjælpe“ wird gesagt, dass etwas möglicherweise Unterstützung bietet.

lokale „lokale“ bedeutet „lokal“ oder „örtlich“ und beschreibt hier die Gesundheitshinweise. In „lokale sundhedsråd“ steht es direkt vor dem Ausdruck für Gesundheitsrat und grenzt ihn auf die örtliche Ebene ein.

sundhedsråd „sundhedsråd“ bedeutet hier „Gesundheitshinweise“ oder „Gesundheitsrat“. In „lokale sundhedsråd kan foreslå“ sind damit örtliche Empfehlungen gemeint, die Vorsichtsmaßnahmen nennen können.

foreslå „foreslå“ bedeutet „vorschlagen“ oder „empfehlen“ und steht nach „kan“. In „kan foreslå ekstra forholdsregler“ wird beschrieben, dass Gesundheitshinweise zusätzliche Maßnahmen empfehlen können.

ekstra „ekstra“ bedeutet „zusätzlich“ und beschreibt hier weitere Vorsichtsmaßnahmen. In „ekstra forholdsregler“ steht es direkt vor dem, was zusätzlich beachtet werden soll.

forholdsregler „forholdsregler“ bezeichnet hier Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit. In „ekstra forholdsregler“ wird angegeben, dass über die üblichen Maßnahmen hinaus weitere Schritte gemeint sind.

virker „virker“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und drückt eine Einschätzung aus, keine sichere Feststellung. In „Det virker sikrere“ wird eine Handlung als wahrscheinlich sicherer bewertet.

sikrere „sikrere“ bedeutet „sicherer“ und vergleicht die vorgeschlagene Handlung mit der bisherigen Möglichkeit. In „virker sikrere at udskyde løbeturen“ wird das Verschieben des Laufs als die vorsichtigere Option eingeschätzt.

udskyde „udskyde“ bedeutet „verschieben“ und bezeichnet hier das spätere Stattfinden des Laufs. In „at udskyde løbeturen“ steht es nach „at“ und nennt die empfohlene Handlung.

løbeturen „løbeturen“ bedeutet hier „der Lauf“ oder „die Joggingrunde“; die Form ist die bestimmte Form zu „løbetur“. In „udskyde løbeturen“ geht es um den konkreten Lauf, der nicht sofort stattfinden soll.

indtil „indtil“ bedeutet „bis“ und begrenzt hier, wie lange der Lauf verschoben wird. In „indtil luften bliver bedre“ leitet es die Bedingung für den späteren Zeitpunkt ein.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ oder „wird zu“ und beschreibt eine Veränderung des Zustands der Luft. In „luften bliver bedre“ zeigt es an, dass die Luftqualität sich verbessert.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und beschreibt den erwarteten verbesserten Zustand der Luft. In „luften bliver bedre“ steht es nach „bliver“ und bezeichnet das Ergebnis der Veränderung.

endnu „endnu“ bedeutet hier „ein weiteres“ und verstärkt in „endnu et sundhedsproblem“ die Vorstellung eines zusätzlichen Problems. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn zu etwas bereits Vorhandenem noch etwas hinzukommt.

et „et“ ist der unbestimmte Artikel vor „sundhedsproblem“ und bedeutet „ein“. In „endnu et sundhedsproblem“ markiert er ein weiteres einzelnes Problem.

sundhedsproblem „sundhedsproblem“ bedeutet „Gesundheitsproblem“ und bezeichnet hier eine mögliche negative Folge des Trainings bei schlechter Luft. In „endnu et sundhedsproblem“ wird es als zusätzliches Problem beschrieben.

Grammatikpunkte

selv om + Nebensatz

selv om

säl ohm

obwohl

selv om leitet einen Nebensatz ein und drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus.

Adjektiv + -ere

sund → sundere; sikker → sikrere

son → sonərə; seg-a → segrərə

gesund → gesünder; sicher → sicherer

Der Komparativ wird häufig mit -ere gebildet; bei sikker fällt ein e weg: sikrere.

Dänisch Vokabeln

dårlig Adjektiv

doali schlecht

forurening Substantiv

fo-rua-nehng Verschmutzung; Umweltverschmutzung forureningen

Geschlecht: common

genere Verb

schə-neh-a stören generer

idé Substantiv

i-deh Idee

luft Substantiv

lufd Luft luften

Geschlecht: common

luftkvalitet Substantiv

lufd-kwali-tehd Luftqualität luftkvaliteten

Geschlecht: common

løbe Verb

löhbə laufen

motion Substantiv

mo-schohn Bewegung; Sport

planlægge Verb

plä-lägə planen planlagt

tung Adjektiv

tong schwer

udendørs Adverb

uh-den-öas im Freien; draußen

vælge Verb

wäll wählen vælg

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

im Freien; draußen

Antwort zeigen

udendørs

schwer

Antwort zeigen

tung

Bewegung; Sport

Antwort zeigen

motion

schlecht

Antwort zeigen

dårlig