Den richtigen Platz in der Schlange finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Platz in der Schlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Undskyld, jeg tror, køen begynder bag den kvinde.

Onn-Sgül, jai troa, kö-en be-kün-a bäh den kwena. Entschuldigung, ich glaube, die Schlange beginnt hinter dieser Frau.

Jeg havde ikke forstået, at alle stod i kø.

Jai häwe e-ga e-fa-STOH-et, äth alla stoh i kö. Ich hatte nicht bemerkt, dass alle in der Schlange warteten.

Det er lidt uklart, fordi folk står med afstand.

De äa lett u-klahd, fo-thi foll stoh meth af-stann. Es ist etwas unklar, weil die Leute mit Abstand stehen.

Skal jeg så gå om bag i køen?

Sgäl jai soh goh om bäh i kö-en? Soll ich dann ans Ende der Schlange gehen?

Det må du gerne. Alle har ventet på, at det bliver deres tur.

De moh du gäna. Alla ha wenað poh, äth de blee-a deas tsoa. Ja, bitte. Alle warten schon, bis sie an der Reihe sind.

Jeg går om bag i køen. Jeg så bare ikke, hvor køen begyndte.

Jai goh om bäh i kö-en. Jai soh bäa e-ga, woa kö-en be-kün-te. Ich stelle mich weiter hinten an. Ich habe nur nicht gesehen, wo die Schlange begann.

Køen slutter lige efter de mennesker.

Kö-en slutta li-a efta di menska. Das Ende der Schlange ist gleich hinter diesen Leuten.

Nu kan jeg se den. Jeg venter der.

Nu kann jai seh den. Jai wena dä. Jetzt sehe ich sie. Ich werde dort warten.

Så burde rækkefølgen være klar.

Soh bua-tha räga-fö-lən wäa klah. Damit sollte die Reihenfolge klar bleiben.

Jeg misforstod situationen, men jeg kan rette op på det.

Jai mis-fo-stoh situ-a-schohn, men jai kann räda ob poh de. Ich habe die Situation falsch verstanden, aber ich kann das in Ordnung bringen.

Wort für Wort

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und dient dazu, höflich die Aufmerksamkeit einer fremden Person zu erbitten. Ein häufiger Gebrauch ist „Undskyld“ am Anfang einer höflichen Frage oder eines Hinweises.

jeg „jeg“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „jeg tror“; man verwendet es, wenn man über die eigene Wahrnehmung oder Handlung spricht.

tror „tror“ bedeutet in „jeg tror“ „glaube“ und kennzeichnet eine persönliche Einschätzung, keine sichere Aussage. Die wiederverwendbare Verbindung „jeg tror, ...“ eignet sich, wenn man eine Vermutung höflich äußert.

køen „køen“ bezeichnet hier die Schlange, in der die Menschen warten. In „køen begynder“ ist die Schlange das, was beginnt; die Form kann man verwenden, wenn man auf eine bestimmte Schlange Bezug nimmt.

begynder „begynder“ bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt den Anfang der Schlange in „køen begynder“. Die Verbindung „... begynder“ ist nützlich, wenn man den Anfang eines Weges, einer Veranstaltung oder einer Reihe angibt.

bag „bag“ bedeutet in „bag den kvinde“ „hinter“ und gibt die räumliche Position an. Man verwendet es, um zu sagen, dass sich etwas oder jemand hinter einer bestimmten Person oder Sache befindet.

den „den“ verweist in „den kvinde“ auf die bestimmte Frau, also auf eine bereits erkennbare Person. Die Verbindung „den kvinde“ kann man benutzen, wenn man eine bestimmte Frau näher bezeichnet.

kvinde „kvinde“ bedeutet hier „Frau“ und bezeichnet die Person, hinter der die Schlange beginnt. Das Wort kann man verwenden, wenn man eine erwachsene weibliche Person beschreibt oder auf sie verweist.

havde „havde“ bedeutet in „havde ikke forstået“ „hatte“ und bildet hier zusammen mit „forstået“ die Aussage über etwas, das zuvor nicht verstanden worden war. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Jeg havde ikke forstået, at ...“, wenn man ein vorheriges Missverständnis erklärt.

ikke „ikke“ verneint in „havde ikke forstået“ das Verstehen: Die Person hatte es nicht verstanden. Es steht hier vor „forstået“ und kann verwendet werden, um eine Aussage oder Handlung zu verneinen.

forstået „forstået“ bedeutet in „havde ikke forstået“ „verstanden“ und bezieht sich auf die Situation mit der Schlange. Zusammen mit „havde“ kann man „Jeg havde ikke forstået, at ...“ verwenden, wenn man erklärt, dass man etwas vorher nicht erkannt hatte.

at „at“ leitet in „at alle stod i kø“ den Inhalt dessen ein, was nicht verstanden wurde, und entspricht hier „dass“. Eine häufige Struktur ist „Jeg tror, at ...“ oder „Jeg forstår, at ...“, um einen folgenden Sachverhalt anzuschließen.

alle „alle“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf sämtliche wartenden Personen. Man verwendet es vor einer Aussage über eine ganze Gruppe, zum Beispiel in „Alle har ventet“.

stod „stod“ bedeutet hier „standen“ beziehungsweise „warteten im Stehen“ und beschreibt, was die Menschen in „stod i kø“ taten. Die Form wird gebraucht, wenn man eine frühere Situation des Stehens oder Wartens beschreibt.

i „i“ bedeutet in „stod i kø“ „in“ und verbindet die Handlung des Stehens mit der Schlange. Die feste Verbindung „stå i kø“ verwendet man, wenn jemand in einer Warteschlange steht.

kø „kø“ bedeutet hier „Schlange“ im Sinn einer Warteschlange. In „i kø“ bezeichnet es den Ort oder die Situation des Wartens; diese Verbindung ist im Alltag besonders nützlich.

Det „Det“ bedeutet in „Det er lidt uklart“ „es“ und nimmt hier die ganze Situation als Thema auf. Die Struktur „Det er ...“ kann man verwenden, um eine Einschätzung oder Beschreibung einer Situation einzuleiten.

er „er“ bedeutet in „Det er lidt uklart“ „ist“ und verbindet die Situation mit ihrer Beschreibung. Die Struktur „Det er + Beschreibung“ eignet sich für einfache Einschätzungen, etwa zur Klarheit einer Situation.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein bisschen“ und schwächt „uklart“ ab. Man verwendet es vor einer Beschreibung, wenn etwas nur in geringem Maß zutrifft.

uklart „uklart“ bedeutet hier „unklar“ und beschreibt die schwer erkennbare Ordnung der wartenden Menschen. Die Form kann man verwenden, wenn eine Situation, Information oder Anordnung nicht eindeutig ist.

fordi „fordi“ bedeutet „weil“ und nennt in „fordi folk står med afstand“ den Grund für die Unklarheit. Es leitet eine Begründung ein, wenn man erklären möchte, warum etwas so ist.

folk „folk“ bedeutet hier „Leute“ und bezeichnet die Personen, die mit Abstand stehen. Das Wort ist nützlich, wenn man allgemein über Menschen in einer Situation spricht, ohne einzelne Personen zu benennen.

står „står“ bedeutet hier „stehen“ und beschreibt die aktuelle Position der Leute in „folk står med afstand“. Die Verbindung „folk står ...“ kann man verwenden, um zu sagen, wie Menschen an einem Ort positioniert sind.

med „med“ bedeutet in „med afstand“ „mit“ und verbindet die Leute mit dem Abstand, den sie zueinander halten. Die Präposition steht häufig vor einem Substantiv, um eine Begleitung, ein Mittel oder eine Art und Weise anzugeben.

afstand „afstand“ bezeichnet in „med afstand“ den Abstand zwischen den Menschen. Die Verbindung beschreibt, dass Personen nicht direkt dicht hintereinander stehen; sie ist nützlich, wenn man räumliche Distanz erklärt.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal jeg så gå ...?“ hier „soll“ und macht aus der Aussage eine Frage nach dem richtigen nächsten Schritt. Die Struktur „Skal jeg + Verb?“ verwendet man, wenn man höflich fragt, was man tun soll.

så „så“ bedeutet in „Skal jeg så gå om bag i køen?“ „dann“ und bezieht sich auf die vorherige Erklärung. Es hilft, eine Folgerung oder den nächsten Schritt in einem Gespräch zu markieren.

gå „gå“ bedeutet in „gå om bag i køen“ „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zum hinteren Ende der Schlange. Die Form steht hier nach „Skal jeg“; „Skal jeg gå ...?“ ist ein gebräuchliches Muster für eine Frage nach einer Handlung.

om „om“ trägt in „gå om bag i køen“ zur Richtungsangabe der Bewegung nach hinten bei. Die ganze Verbindung bedeutet, dass man sich hinten in die Schlange bewegt; man verwendet sie, wenn jemand seinen Platz in einer Warteschlange korrigiert.

må „må“ bedeutet in „Det må du gerne“ „darfst“ und drückt hier die Erlaubnis aus. Zusammen mit „du gerne“ wird die Zustimmung höflich formuliert, wenn man jemandem erlaubt, den vorgeschlagenen Schritt zu tun.

du „du“ bezeichnet in „Det må du gerne“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es wird verwendet, wenn man direkt mit einer einzelnen Person spricht oder ihr eine Erlaubnis gibt.

gerne „gerne“ bedeutet in „Det må du gerne“ nicht einfach „gern“, sondern unterstützt hier die freundliche Zustimmung: „Das darfst du gerne“. Die ganze Wendung kann man verwenden, um eine Bitte oder einen Vorschlag positiv zu beantworten.

har „har“ bedeutet in „Alle har ventet“ „haben“ und bildet zusammen mit „ventet“ die Aussage über das Warten. Die Struktur „Alle har ...“ kann man verwenden, wenn man etwas über die gesamte Gruppe sagt, das bis zum Gesprächsmoment relevant ist.

ventet „ventet“ bedeutet in „har ventet på“ „gewartet“. Mit „på“ steht es in der Verbindung „vente på“, wenn man angibt, worauf oder auf wen man wartet; hier folgt mit „at“ der erwartete Zeitpunkt.

på „på“ gehört in „ventet på, at det bliver deres tur“ zur Verbindung für „auf etwas warten“. Man verwendet „vente på“ vor einer Person, Sache oder einem folgenden Sachverhalt, der erwartet wird.

bliver „bliver“ bedeutet in „det bliver deres tur“ „wird“ und beschreibt den Übergang zu dem Zeitpunkt, an dem sie an der Reihe sind. Die Struktur „Det bliver ...“ kann man verwenden, wenn sich ein Zustand oder eine Zugehörigkeit verändert; neues Beispiel: „Det bliver min tur.“

deres „deres“ bedeutet in „deres tur“ „ihr“ beziehungsweise „deren“ und zeigt, dass die Reihe den genannten Personen gehört. Die Form steht vor dem zugehörigen Substantiv, zum Beispiel in „deres tur“ für „ihre Reihe“.

tur „tur“ bedeutet in „deres tur“ „Reihe“ oder „an der Reihe sein“. Die Verbindung „det bliver deres tur“ bezeichnet den Zeitpunkt, an dem diese Personen bedient oder aufgerufen werden; neues Beispiel: „Det bliver snart din tur.“

går „går“ bedeutet in „Jeg går om bag i køen“ „gehe“ und beschreibt, dass die sprechende Person sich nach hinten bewegt. Die Form kann man verwenden, um eine eigene Bewegung oder einen unmittelbar geplanten Schritt mitzuteilen.

bare „bare“ bedeutet in „Jeg så bare ikke“ „nur“ oder „einfach“ und schwächt die Erklärung des Missverständnisses ab. Die Verbindung „Jeg så bare ikke, hvor ...“ kann man verwenden, wenn man erklärt, dass man eine bestimmte Stelle oder Information übersehen hat.

hvor „hvor“ bedeutet in „hvor køen begyndte“ „wo“ und leitet die Angabe des Ortes ein, an dem die Schlange begann. Man verwendet es, um nach einem Ort zu fragen oder einen Ort in einem Nebensatz zu beschreiben.

begyndte „begyndte“ bedeutet in „hvor køen begyndte“ „begann“ und bezeichnet den früheren Anfang der Schlange. Die Struktur „hvor ... begyndte“ ist nützlich, wenn man den Anfang eines Weges, einer Reihe oder eines Vorgangs lokalisiert.

slutter „slutter“ bedeutet in „Køen slutter lige efter de mennesker“ „endet“ beziehungsweise „hört auf“. Die Form kann man verwenden, um anzugeben, wo eine Schlange, Strecke oder Reihenfolge zu Ende ist.

lige „lige“ bedeutet in „lige efter de mennesker“ „gleich“ oder „gerade“ und macht die Ortsangabe genauer: Das Ende liegt unmittelbar hinter den Menschen. Die Verbindung „lige efter + Ortsangabe“ eignet sich für eine Position direkt hinter etwas.

efter „efter“ bedeutet in „efter de mennesker“ hier „hinter“ beziehungsweise „nach“ und bezeichnet die Position jenseits dieser Menschen. Mit „lige efter“ kann man angeben, dass etwas direkt auf eine Person oder Sache folgt.

de „de“ verweist in „de mennesker“ auf bestimmte Personen, die im Gespräch bereits sichtbar sind. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man eine konkrete Gruppe von Menschen zeigt oder näher bezeichnet.

mennesker „mennesker“ bedeutet hier „Menschen“ und bezeichnet die Personen hinter dem Ende der Schlange. Das Wort kann man verwenden, wenn man mehrere Personen allgemein beschreibt.

Nu „Nu“ bedeutet „jetzt“ und markiert in „Nu kan jeg se den“ den aktuellen Zeitpunkt, an dem die Schlange erkannt wird. Man verwendet es, wenn sich etwas im gegenwärtigen Moment zeigt oder verändert.

kan „kan“ bedeutet in „kan jeg se den“ „kann“ und drückt hier die Fähigkeit oder Möglichkeit des Sehens aus. Die Struktur „kan + Verb“ ist eine häufige Form, um auszudrücken, was jemand tun kann; neues Beispiel: „Jeg kan hjælpe.“

se „se“ bedeutet in „kan jeg se den“ „sehen“ und bezeichnet die Wahrnehmung der Schlange. Nach „kan“ steht die Form in „kan + se“; dieses Muster verwendet man für eine mögliche oder mögliche eigene Handlung.

venter „venter“ bedeutet in „Jeg venter der“ „warte“ und beschreibt die geplante Handlung der sprechenden Person. Die Struktur „Jeg venter der“ kann man verwenden, wenn man jemandem sagt, dass man an einem bestimmten Ort wartet.

der „der“ bedeutet in „Jeg venter der“ „dort“ und bezeichnet den zuvor gezeigten Platz am Ende der Schlange. Man verwendet es, um auf einen bereits bekannten oder sichtbaren Ort zu verweisen.

burde „burde“ bedeutet in „Så burde rækkefølgen være klar“ „sollte“ und drückt hier eine erwartete Folge aus, nicht eine harte Anweisung. Die Struktur „burde + Verb“ eignet sich, wenn man vorsichtig sagt, was nun voraussichtlich der Fall sein wird.

rækkefølgen „rækkefølgen“ bezeichnet hier die Reihenfolge der wartenden Personen. In „Så burde rækkefølgen være klar“ ist damit die erkennbare Ordnung gemeint; das Wort kann man verwenden, wenn die Abfolge oder Anordnung von Personen oder Dingen wichtig ist.

være „være“ bedeutet in „burde ... være klar“ „sein“ und beschreibt den erwarteten Zustand der Reihenfolge. Nach „burde“ steht es in der Struktur „burde være ...“, wenn man eine vermutete oder gewünschte Eigenschaft ausdrückt.

klar „klar“ bedeutet in „rækkefølgen være klar“ „klar“ beziehungsweise eindeutig erkennbar. Man verwendet es für eine Situation oder Ordnung, die keine Verwirrung mehr verursacht.

misforstod „misforstod“ bedeutet in „Jeg misforstod situationen“ „missverstand“ und beschreibt das frühere falsche Verständnis der Situation. Die Form kann man verwenden, wenn man ein Missverständnis im Nachhinein offen erklärt.

situationen „situationen“ bezeichnet hier die konkrete Situation mit der Warteschlange. In „misforstod situationen“ ist sie das, was falsch verstanden wurde; das Wort eignet sich, wenn man die gesamten Umstände eines Vorfalls meint.

men „men“ bedeutet „aber“ und verbindet in „men jeg kan rette op på det“ den Fehler mit der Möglichkeit, ihn zu korrigieren. Man verwendet es, um nach einer Einschränkung oder einem Problem eine Gegeninformation anzuschließen.

rette „rette“ bedeutet in „rette op på det“ „korrigieren“ oder „in Ordnung bringen“. Die vollständige Verbindung „rette op på det“ wird verwendet, wenn man einen Fehler oder ein Problem beheben möchte; sie sollte mit dem Bestandteil „op på“ erhalten bleiben.

op „op“ gehört in „rette op på det“ zur festen Verbindung, mit der die Bedeutung „etwas in Ordnung bringen“ entsteht. Die ganze Wendung eignet sich, wenn man ankündigt, eine falsche Handlung oder eine problematische Situation zu korrigieren.

Grammatikpunkte

Bestimmtheit am Substantiv: Substantiv + -en/-et/-e

køen; rækkefølgen

kö-en; räga-fö-lən

die Schlange; die Reihenfolge

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung an das Substantiv angehängt: kø + en = køen.

Adjektiv im Neutrum: -t

uklart

u-klahd

unklar

Das Adjektiv erhält bei sächlichen Wörtern häufig die Endung -t: uklar → uklart.

Dänisch Vokabeln

alle Pronomen

alla alle

bag Präposition

bäh hinter

begynder Verb

be-kün-a beginnt

den kvinde Phrase

den kwena diese Frau

fordi Konjunktion

fo-thi weil

forstået Verb

fo-STOH-et verstanden

køen Substantiv

kö-en die Schlange

med afstand Phrase

meth af-stann mit Abstand

stå i kø Phrase

stoh i kö in der Schlange stehen

tror Verb

troa glaube

uklart Adjektiv

u-klahd unklar

Undskyld Interjektion

Onn-Sgül Entschuldigung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Ende der Schlange ist gleich hinter diesen Leuten.

Antwort zeigen

Køen slutter lige efter de mennesker.

Damit sollte die Reihenfolge klar bleiben.

Antwort zeigen

Så burde rækkefølgen være klar.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

glaube

Antwort zeigen

tror

verstanden

Antwort zeigen

forstået

die Schlange

Antwort zeigen

køen

beginnt

Antwort zeigen

begynder