Kurz den Platz in der Schlange freihalten lassen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurz den Platz in der Schlange freihalten lassen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bede dig om en lille tjeneste, mens vi står i kø?

Mo jai bee-dhe dai om en lälle tschä-ne-ste, mens wii s-toa i köh? Darf ich dich um einen kleinen Gefallen bitten, während wir in der Schlange stehen?

Fortæl mig, hvad du har brug for, så kan jeg måske hjælpe dig.

Fo-tell mai, wä du haa bruuw foa, so kan jai mos-ge jälbe dai. Sag mir, was du brauchst, dann kann ich dir vielleicht helfen.

Kan du holde min plads, mens jeg henter noget vand?

Kan du holle miin pläss, mens jai hänna no-eth wan? Könntest du meinen Platz freihalten, während ich etwas Wasser hole?

Det kan jeg godt, hvis du bliver tæt på køen.

De kan jai godd, wess du bli-a tädh poh kö-en. Das kann ich tun, wenn du in der Nähe der Schlange bleibst.

Jeg kan blive et sted, hvor du kan se mig, og holde øje med køen.

Jai kan bli-a ed s-stee-dh, woa du kan see mai, oh holle öje meh kö-en. Ich kann dort bleiben, wo du mich sehen kannst, und die Schlange im Auge behalten.

Det hjælper, fordi folk måske bliver bekymrede, hvis nogen forsvinder.

De jälba, fo-dhii folg mos-ge bli-a be-kümma-dhe, wess no-en fo-swenna. Das hilft, weil die Leute sich vielleicht Sorgen machen, wenn jemand verschwindet.

Jeg vil ikke have, at nogen føler, at jeg springer over.

Jai will egge hä-we, ad no-en föla, ad jai s-bränga o-wa. Ich möchte nicht, dass jemand das Gefühl hat, ich drängle mich vor.

Hvis nogen spørger, kan jeg forklare, at du blev i nærheden.

Wess no-en sböa, kan jai fo-kläa, ad du bleew i näa-hee-dhen. Falls jemand fragt, kann ich erklären, dass du in der Nähe geblieben bist.

Jeg sætter pris på hjælpen. Jeg skynder mig.

Jai sätta priis poh jälben. Jai sgöna mai. Ich weiß die Hilfe zu schätzen. Ich beeile mich.

Du skal bare komme tilbage, før køen flytter sig ret meget.

Du sgal bäa komme te-bäa, föa kö-en flöda sai reh-dhe mää-dhe. Komm einfach zurück, bevor die Schlange sich viel weiterbewegt.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „darf“ und leitet die höfliche Bitte „Må jeg bede dig om en lille tjeneste“ ein. Es steht vor der Person und dem Verb, wenn man um Erlaubnis für eine Handlung bittet. In dieser Situation fragt A höflich, ob eine kleine Bitte möglich ist.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Må jeg bede dig om en lille tjeneste“ die Person, die um Erlaubnis bittet. Es steht hier als Subjekt vor dem Verb. Du verwendest „jeg“ für dich selbst, wenn du eine Bitte oder Handlung formulierst.

bede „bede“ bedeutet hier „bitten“ und ist Teil der höflichen Bitte „Må jeg bede dig om en lille tjeneste“. Nach „Må jeg“ steht „bede“ ohne „at“. Das Muster „bede nogen om noget“ kannst du verwenden, wenn du eine Person um etwas bittest.

dig „dig“ bezeichnet in „bede dig om en lille tjeneste“ die angesprochene Person, also „dich“. Es ist die Person, an die die Bitte gerichtet ist. In der Schlange verwendet A diese Form, weil B den Gefallen tun soll.

om „om“ gehört hier zur Bitte „bede dig om en lille tjeneste“ und verbindet die angesprochene Person mit dem erbetenen Gefallen. Die Konstruktion lautet „bede nogen om noget“. Dieses Muster eignet sich für direkte Bitten im Alltag.

en „en“ ist in „en lille tjeneste“ der unbestimmte Artikel vor „tjeneste“ und bedeutet „ein/eine“. Er führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gefallen ein. Du verwendest „en“ hier vor dem Substantiv, über das du eine Bitte äußerst.

lille „lille“ beschreibt in „en lille tjeneste“ den Gefallen als klein oder gering. Es steht zwischen dem Artikel „en“ und dem Substantiv „tjeneste“. In dieser Situation macht die Beschreibung die Bitte zurückhaltend und höflich.

tjeneste „tjeneste“ bedeutet hier „Gefallen“ und ist der Gegenstand der Bitte „bede dig om en lille tjeneste“. Zusammen mit „bede ... om“ bezeichnet es etwas, das eine andere Person für dich tun soll. A verwendet es für eine kleine Hilfe während des Wartens.

mens „mens“ bedeutet „während“ und verbindet in „mens vi står i kø“ zwei gleichzeitig stattfindende Situationen. Danach folgt der Satzteil mit „vi står i kø“. Du verwendest „mens“, wenn eine Handlung parallel zu einer anderen geschieht.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „mens vi står i kø“ die beiden Personen, die gemeinsam in der Schlange stehen. Es ist das Subjekt des Satzteils. In dieser Situation umfasst „vi“ A und B.

står „står“ bedeutet in „vi står i kø“ wörtlich „stehen“ und beschreibt hier das Warten in einer Schlange. Die gebräuchliche Verbindung ist „stå i kø“. Du verwendest sie, wenn du ausdrücken möchtest, dass jemand in einer Warteschlange wartet.

i „i“ bedeutet hier „in“ und gehört zur festen Verbindung „i kø“ für „in der Schlange“. Es zeigt den Ort oder die Situation des Wartens an. In diesem Dialog steht danach das Substantiv „kø“.

kø „kø“ bedeutet „Warteschlange“ und erscheint in der Verbindung „står i kø“. Zusammen mit „i“ bezeichnet es die Situation, in der A und B warten. Du kannst „kø“ verwenden, wenn Menschen auf ihre Reihenfolge warten.

Fortæl „Fortæl“ bedeutet „erzähl“ oder „sag“ und ist in „Fortæl mig, hvad du har brug for“ eine direkte Aufforderung. Die Form richtet sich an die angesprochene Person und eröffnet die Antwort auf eine Bitte. Du verwendest sie, wenn du jemanden aufforderst, Informationen zu geben.

mig „mig“ bedeutet in „Fortæl mig“ „mir“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die Person, die die Information erhalten soll. Es steht direkt nach „Fortæl“. Das Muster „Fortæl mig, ...“ eignet sich, wenn du jemanden bittest, dir etwas zu sagen.

hvad „hvad“ bedeutet „was“ und leitet in „hvad du har brug for“ den Inhalt dessen ein, was B erfahren möchte. Danach folgt der Satzteil mit „du“. Du verwendest „hvad“ in einer Frage oder einem eingebetteten Fragesatz, wenn es um eine Sache oder ein Bedürfnis geht.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „hvad du har brug for“ die angesprochene Person. Es ist dort das Subjekt des Satzteils. In dieser Situation fragt B, was A benötigt.

har brug for „har brug for“ bedeutet als ganze Verbindung „brauchen“ oder „benötigen“. In „du har brug for“ zeigt „har“ das Haben an, „brug“ bezeichnet den Bedarf oder Nutzen, und „for“ verbindet diesen Bedarf mit dem Benötigten. Das Muster „have brug for + etwas“ verwendest du, wenn du ein Bedürfnis ausdrückst.

så „så“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und verbindet die Information mit der möglichen Folge „så kan jeg måske hjælpe dig“. Es zeigt an, dass B nach der Erklärung vielleicht helfen kann. Du verwendest „så“ häufig, um eine Konsequenz oder einen nächsten Schritt anzuschließen.

kan „kan“ bedeutet in „så kan jeg måske hjælpe dig“ „kann“ und bezeichnet hier eine Möglichkeit zu helfen. Es steht vor dem Verb „hjælpe“. In dieser Situation sagt B vorsichtig zu, dass Hilfe möglich ist.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und schwächt in „kan jeg måske hjælpe dig“ die Aussage ab. B verspricht die Hilfe deshalb nicht völlig sicher. Du verwendest „måske“, wenn du eine Möglichkeit vorsichtig oder nicht endgültig ausdrücken möchtest.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet „helfen“ und steht in „kan jeg måske hjælpe dig“ nach „kan“. Es bezeichnet die mögliche Unterstützung für A. Das Muster „kan hjælpe + eine Person“ verwendest du, wenn du Hilfe anbieten oder eine Hilfsmöglichkeit beschreiben möchtest.

holde „holde“ bedeutet in „Kan du holde min plads“ „halten“ beziehungsweise „freihalten“. Gemeint ist hier, den Platz einer Person in der Schlange zu bewahren. Du verwendest „holde“ in dieser Verbindung mit einem Platz, den jemand vorübergehend für eine andere Person bewahrt.

min „min“ bedeutet „mein“ oder „meinen“ und zeigt in „min plads“, dass der Platz zu A gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „plads“. In dieser Situation macht A klar, welchen Platz B freihalten soll.

plads „plads“ bedeutet hier „Platz“, genauer A’s Platz in der Schlange. In „holde min plads“ ist es das, was B vorübergehend bewahren soll. Dieses Muster verwendest du, wenn es um einen bestimmten eigenen Platz oder eine Position geht.

henter „henter“ bedeutet in „mens jeg henter noget vand“ „holt“ oder „besorgt“ und beschreibt A’s Weg, um Wasser zu holen. Die Grundform ist „hente“; „henter“ ist die im Dialog verwendete Form. Du verwendest „hente“ mit einem Gegenstand, wenn du ihn kurz holst oder besorgst.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ oder „etwas von“ und steht in „henter noget vand“ vor „vand“. Es bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge Wasser. Du verwendest „noget“ vor einer nicht genau bestimmten Sache oder Menge.

vand „vand“ bedeutet „Wasser“ und ist in „noget vand“ das, was A holen möchte. Zusammen mit „noget“ bleibt die Menge unbestimmt. In dieser Situation bezeichnet es ein Getränk, das A während des Wartens besorgen will.

Det „Det“ bedeutet in „Det kan jeg godt“ „das“ und verweist auf die zuvor erbetene Handlung, also das Freihalten des Platzes. Es steht am Satzanfang und nimmt das Angebot oder die Aufgabe wieder auf. Du kannst „Det“ so verwenden, wenn du auf eine gerade genannte Handlung oder Sache reagierst.

godt „godt“ bedeutet in „Det kan jeg godt“ nicht einfach „gut“, sondern bestätigt, dass B diese Aufgabe übernehmen kann. Zusammen mit „kan“ macht es die Antwort zu einer zustimmenden Zusage. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einer vorgeschlagenen Handlung zustimmst.

hvis „hvis“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „hvis du bliver tæt på køen“ eine Bedingung ein. Die anschließende Aussage nennt, unter welcher Voraussetzung B den Platz freihält. Du verwendest „hvis“, wenn eine Handlung von einer Bedingung abhängt.

bliver „bliver“ bedeutet in „du bliver tæt på køen“ „bleibst“ und beschreibt, dass A in der Nähe bleibt. Die Grundform ist „blive“; „bliver“ ist die im Dialog verwendete Form. Das Muster „blive + Orts- oder Entfernungsangabe“ verwendest du, wenn jemand an einem Ort bleibt.

tæt „tæt“ bedeutet in „tæt på køen“ „nah“ oder „nahe“. Es beschreibt den geringen Abstand zur Schlange. Du verwendest „tæt på“ zusammen mit einem Ort oder einer Person, um Nähe auszudrücken.

på „på“ gehört hier zur Verbindung „tæt på køen“ und trägt zusammen mit „tæt“ die Bedeutung „nahe bei der Schlange“. Es steht vor dem Ort oder Bezugspunkt. Das Muster „tæt på + Ort oder Person“ verwendest du, wenn du Nähe angibst.

køen „køen“ bedeutet „die Warteschlange“ und bezeichnet in „tæt på køen“ die konkrete Schlange, in der beide stehen. Die Form bezieht sich auf die bereits bekannte Schlange und nicht auf eine beliebige. Du verwendest sie, wenn die betreffende Schlange im Gespräch schon feststeht.

blive „blive“ bedeutet in „Jeg kan blive et sted“ „bleiben“ und beschreibt, dass A in der Nähe verweilen kann. Es steht nach „kan“ als Verb der möglichen Handlung. Du verwendest „kan blive“ mit einer Ortsangabe, wenn du sagst, wo du bleiben kannst.

et „et“ ist in „et sted“ der unbestimmte Artikel vor „sted“ und bedeutet „ein“. Er führt einen nicht näher bestimmten Ort ein. In dieser Situation sagt A zu, an irgendeiner sichtbaren Stelle in der Nähe zu bleiben.

sted „sted“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und erscheint in „et sted, hvor du kan se mig“. Es bezeichnet den Platz, an dem A bleiben will. Das Muster „et sted, hvor ...“ verwendest du, wenn du einen Ort durch eine zusätzliche Information genauer beschreibst.

hvor „hvor“ bedeutet „wo“ und leitet in „et sted, hvor du kan se mig“ die nähere Beschreibung des Ortes ein. Es verbindet „et sted“ mit der Information, dass B A sehen kann. Du verwendest „hvor“ nach einem Ort, wenn du erklärst, was dort geschieht oder möglich ist.

se „se“ bedeutet „sehen“ und steht in „du kan se mig“ nach „kan“. Es bezeichnet, dass B A von der gewählten Stelle aus wahrnehmen kann. Du verwendest „kan se + Person oder Sache“, wenn du Sichtbarkeit oder Wahrnehmung ausdrückst.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „kan se mig, og holde øje med køen“ zwei Handlungen. A bleibt sichtbar und passt gleichzeitig auf die Schlange auf. Du verwendest „og“, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

holde øje med „holde øje med“ bedeutet als ganze Verbindung „ein Auge auf etwas haben“ oder „auf etwas aufpassen“. In der Verbindung bezeichnet „holde“ das Aufrechterhalten der Aufmerksamkeit, „øje“ das Auge, und „med“ den Bezug auf die beobachtete Sache. Das Muster „holde øje med + etwas“ verwendest du, wenn du etwas aufmerksam beobachten oder überwachen möchtest.

hjælper „hjælper“ bedeutet in „Det hjælper“ „hilft“ und bezieht sich auf A’s Zusage, in der Nähe zu bleiben. Die Grundform ist „hjælpe“; „hjælper“ ist die im Dialog verwendete Form. Du verwendest es, wenn eine Handlung oder Maßnahme eine Situation erleichtert.

fordi „fordi“ bedeutet „weil“ und leitet in „fordi folk måske bliver bekymrede“ den Grund für B’s Aussage ein. Der folgende Satzteil erklärt, warum A sichtbar und in der Nähe bleiben soll. Du verwendest „fordi“, um eine Begründung anzuschließen.

folk „folk“ bedeutet „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet in „folk måske bliver bekymrede“ die anderen Personen in oder nahe der Schlange. Es ist das Subjekt des Satzteils. In dieser Situation geht es allgemein um Personen, die A’s Verschwinden bemerken könnten.

bekymrede „bekymrede“ bedeutet in „folk måske bliver bekymrede“ „besorgt“. Es beschreibt, wie die Leute reagieren könnten, wenn jemand verschwindet. Du verwendest die Verbindung „blive bekymret“ beziehungsweise „blive bekymrede“, wenn jemand in einen besorgten Zustand gerät.

nogen „nogen“ bedeutet hier „jemand“ oder „irgendjemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. Im Dialog erscheint es in Aussagen wie „hvis nogen forsvinder“ und „at nogen føler“. Du verwendest „nogen“, wenn die genaue Person unbekannt oder nicht wichtig ist.

forsvinder „forsvinder“ bedeutet in „hvis nogen forsvinder“ „verschwindet“. Die Grundform ist „forsvinde“; „forsvinder“ ist die im Dialog verwendete Form. Du verwendest es in einer Bedingung, wenn eine Person oder Sache nicht mehr zu sehen oder nicht mehr am erwarteten Ort ist.

vil „vil“ bedeutet in „Jeg vil ikke have, at nogen føler“ „will“ oder „möchte“ und drückt A’s Wunsch aus. Hier geht es nicht um eine Vorhersage, sondern darum, dass A eine bestimmte Wirkung vermeiden möchte. Das Muster „vil ikke have, at ...“ verwendest du, wenn du sagen willst, dass eine Situation nicht eintreten soll.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint in „Jeg vil ikke have“ den Wunsch von A. Es steht hier direkt nach „vil“ und vor „have“. Du verwendest „ikke“ an dieser Stelle, wenn du einen Wunsch oder eine Absicht verneinst.

have „have“ steht in „vil ikke have, at nogen føler“ nach „vil ikke“ und ist Teil der Konstruktion, mit der A einen unerwünschten Eindruck ausdrückt. Zusammen mit „at“ folgt die Situation, die A nicht möchte. Du verwendest „vil have, at ...“ oder „vil ikke have, at ...“, um einen gewünschten oder unerwünschten Zustand zu beschreiben.

at „at“ bedeutet hier „dass“ und leitet in „at nogen føler, at jeg springer over“ einen Inhaltssatz ein. Es verbindet den Wunsch „vil ikke have“ mit der möglichen Wahrnehmung anderer Personen. Du verwendest „at“, wenn du nach einem Verb den Inhalt einer Aussage, eines Gefühls oder Wunsches anschließt.

føler „føler“ bedeutet in „nogen føler, at jeg springer over“ „fühlt“ und beschreibt die Wahrnehmung oder den Eindruck einer Person. Die Grundform ist „føle“; „føler“ ist die im Dialog verwendete Form. Das Muster „føle, at ...“ verwendest du, wenn du den empfundenen Eindruck oder Zustand einer Person ausdrückst.

springer over „springer over“ bedeutet als ganze Verbindung hier „sich vordrängeln“ oder „die Schlange überspringen“. „springer“ trägt die Vorstellung des Springens, während „over“ die Richtung „über“ beisteuert; zusammen beschreiben sie das Überspringen der Reihenfolge. In einer Warteschlange verwendest du diese Verbindung, wenn jemand unfair vorgeht.

spørger „spørger“ bedeutet in „Hvis nogen spørger“ „fragt“. Die Grundform ist „spørge“; „spørger“ ist die im Dialog verwendete Form. Du verwendest „Hvis nogen spørger, ...“, wenn du eine mögliche Nachfrage und deine Reaktion darauf beschreibst.

forklare „forklare“ bedeutet „erklären“ und steht in „kan jeg forklare, at du blev i nærheden“ nach „kan“. Es bezeichnet die geplante Erklärung gegenüber anderen Personen. Das Muster „forklare, at ...“ verwendest du, wenn du den Inhalt einer Erklärung anschließt.

blev „blev“ bedeutet in „du blev i nærheden“ „bliebst“ oder „bist geblieben“ und beschreibt, dass A in der Nähe geblieben ist. Es ist die im Dialog verwendete Vergangenheitsform von „blive“. Du verwendest diese Form, wenn du gegenüber anderen erklärst, dass das Bleiben bereits stattgefunden hat.

nærheden „nærheden“ bedeutet in „i nærheden“ „die Nähe“ oder „die nähere Umgebung“. Zusammen mit „i“ beschreibt die Verbindung, dass A nahe bei der Schlange geblieben ist. Das Muster „i nærheden“ verwendest du, wenn du einen Ort als nahe oder nicht weit entfernt beschreibst.

sætter pris på „sætter pris på“ bedeutet als ganze Verbindung „schätzt“ oder „weiß zu schätzen“. In „sætter pris på hjælpen“ bezeichnet „sætter“ das Setzen, „pris“ den Preis und „på“ den Bezug; zusammen entsteht die feste Bedeutung „etwas wertschätzen“. Das Muster „sætte pris på + etwas“ verwendest du, um Dankbarkeit oder Anerkennung auszudrücken.

hjælpen „hjælpen“ bedeutet „die Hilfe“ und bezeichnet in „sætter pris på hjælpen“ die konkrete Unterstützung von B. Die Form bezieht sich auf eine bereits bekannte Hilfe und nicht auf Hilfe im Allgemeinen. Du verwendest sie, wenn du dich auf eine bestimmte Hilfeleistung bedankend beziehst.

skynder „skynder“ bedeutet in „Jeg skynder mig“ „beeile“ und wird hier mit „mig“ zu „ich beeile mich“. Die Verbindung beschreibt, dass A schnell zurückkommen möchte. Du verwendest „skynde sig“, wenn du ausdrücken willst, dass jemand seine Handlung beschleunigt.

skal „skal“ bedeutet in „Du skal bare komme tilbage“ hier etwa „sollst“ oder „musst“ und formuliert eine Anweisung für die Rückkehr. Es steht vor „komme“. In dieser Situation gibt B eine praktische Bedingung für das Freihalten des Platzes an.

bare „bare“ bedeutet in „Du skal bare komme tilbage“ „einfach“ oder „nur“ und macht die Anweisung weniger schwer. Es schränkt die erwartete Handlung auf die einfache Rückkehr ein. Du verwendest „bare“ vor einer Handlung, wenn du sagen möchtest, dass jemand etwas ohne weitere Umstände tun soll.

komme „komme“ bedeutet in „komme tilbage“ „kommen“ und steht nach „skal“. Zusammen mit „tilbage“ beschreibt es die Rückkehr zum vorherigen Platz. Das Muster „skal komme tilbage“ verwendest du, wenn du eine Rückkehr erwartest oder anweist.

tilbage „tilbage“ bedeutet „zurück“ und ergänzt in „komme tilbage“ die Richtung der Bewegung. A soll an seinen Platz in der Schlange zurückkehren. Du verwendest „tilbage“ mit Bewegungsverben, wenn jemand zu einem früheren Ort oder Zustand zurückkehrt.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før køen flytter sig ret meget“ den Zeitpunkt ein, bis zu dem A zurückkommen soll. Der folgende Satzteil beschreibt die Bewegung der Schlange. Du verwendest „før“, wenn eine Handlung vor einem anderen Ereignis stattfinden soll.

flytter „flytter“ bedeutet in „køen flytter sig“ „bewegt sich“. Die Grundform ist „flytte“; „flytter“ ist die im Dialog verwendete Form. Zusammen mit „sig“ beschreibt es hier, dass die Schlange weitergeht, und du kannst diese Verbindung für eine sich bewegende Sache verwenden.

sig „sig“ gehört in „køen flytter sig“ zur reflexiven Verbindung „flytte sig“ und zeigt, dass sich die Schlange selbst weiterbewegt. Es bezieht sich hier auf „køen“. Du verwendest „flytte sig“, wenn sich etwas aus eigener Bewegung oder als Ganzes von seiner Position wegbewegt.

ret „ret“ bedeutet in „ret meget“ „ziemlich“ oder „recht“ und verstärkt hier die Aussage über das Ausmaß der Bewegung. Es steht vor „meget“. Du verwendest „ret“ vor einer Mengen- oder Gradangabe, wenn du einen merklichen, aber nicht genauer bestimmten Grad ausdrücken möchtest.

meget „meget“ bedeutet in „flytter sig ret meget“ „viel“ oder „sehr stark“ und beschreibt, wie weit sich die Schlange bewegt. Zusammen mit „ret“ ergibt sich die Bedeutung „ziemlich viel“. Du verwendest „meget“, wenn du eine große Menge oder einen hohen Grad ausdrücken möchtest.

Grammatikpunkte

have brug for + substantiv

Jeg har brug for vand.

Jai haa bruuw foa wan.

Ich brauche Wasser.

Im Dänischen wird „brauchen“ mit der festen Wendung „have brug for“ und einem Substantiv ausgedrückt.

holde øje med + noget

Jeg holder øje med pladsen.

Jai holle öje meh plässən.

Ich passe auf den Platz auf.

„holde øje med“ ist eine feste Wendung. Danach steht „med“ und das, worauf man achtet.

Dänisch Vokabeln

bede Verb

bee-dhe bitten

bede dig om

blive Verb

bli-a bleiben

du bliver tæt på køen

fortælle Verb

fo-telle erzählen; sagen Fortæl

Fortæl mig

have brug for Phrase

haa bruuw foa brauchen har brug for

hvad du har brug for

hente Verb

hänna holen henter

jeg henter noget vand

holde Verb

holle halten; freihalten

holde min plads

kø Substantiv

köh Schlange

Geschlecht: common

i kø

plads Substantiv

pläss Platz

Geschlecht: common

min plads

stå Verb

s-toa stehen står

vi står i kø

tjeneste Substantiv

tschä-ne-ste Gefallen

Geschlecht: common

en lille tjeneste

tæt på Phrase

tädh poh in der Nähe von; nahe bei

tæt på køen

vand Substantiv

wan Wasser

Geschlecht: neuter

noget vand

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

halten; freihalten

Antwort zeigen

holde

holen

Antwort zeigen

henter

bitten

Antwort zeigen

bede

Gefallen

Antwort zeigen

tjeneste