Letzte Kontrolle der Reisetaschen vor der Abfahrt | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Letzte Kontrolle der Reisetaschen vor der Abfahrt übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vores rejsetasker skal tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.

Woas raisetasger sgel tschegges en lesde gang, föa wi täa af stäädh. Unsere Reisetaschen müssen vor der Abfahrt noch einmal geprüft werden.

Start med de ting, du skal bruge under rejsen.

Sdaad medh dii teng, du sgel bruuge onna raisen. Beginne mit den Sachen, die du während der Reise brauchst.

Jeg har mine nøgler, min medicin og noget varmt tøj med.

Jai haa miine nööla, men medisiin oh noo waad toi medh. Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und etwas Warmes zum Anziehen dabei.

Er snacks og vand nemme at få fat i?

Är snacks oh wän nemme ä foo fäd i? Kann man leicht an die Snacks und das Wasser kommen?

De ligger i sidelommen.

Dii lege ii siidhelommen. Sie sind in der Seitentasche.

Hvad med opladere og små ting, der gør det mere behageligt?

Wad medh opleedhe oh smoo teng, da göa de meea behaahli? Was ist mit den Ladegeräten und den kleinen Dingen für mehr Komfort?

Jeg har pakket dem sammen, så de er nemme at finde.

Jai haa paged dem samen, soo dii är nemme ä fenne. Ich habe sie zusammen eingepackt, damit sie leicht zu finden sind.

Det burde gøre rejsen roligere, hvis planerne ændrer sig.

De budhe göa raisen roolije, wes pläänene enne sai. Das sollte die Reise ruhiger machen, falls sich die Pläne ändern.

Jeg har også ladet ekstra plads være til ting, vi tager med undervejs.

Jai haa osse läädhe ekstra pläss wäa til teng, wi täa medh onna-wais. Ich habe auch noch Platz für alles gelassen, was wir unterwegs mitnehmen.

Så burde vi kunne tage af sted fra stationen uden at pakke om.

Soo budhe wi kunne täa ä stäädh fra staschoonen uundhen ä page om. Dann sollten wir am Bahnhof losgehen können, ohne alles neu zu packen.

Wort für Wort

Vores „Vores“ bedeutet hier „unsere“ und bezieht sich auf „rejsetasker“. Es steht vor einem Substantiv im Plural und zeigt Zugehörigkeit an.

rejsetasker „rejsetasker“ bezeichnet hier die Reisetaschen, die kontrolliert werden sollen. Das Wort steht in „Vores rejsetasker“ nach dem Possessivpronomen.

skal „Skal“ drückt hier aus, dass etwas geschehen muss oder vorgesehen ist: „skal tjekkes“. Eine zuverlässige Struktur ist „skal“ + Infinitiv.

tjekkes „Tjekkes“ bedeutet hier „geprüft werden“ und beschreibt die Kontrolle der Reisetaschen. Zusammen mit „skal“ bildet es „skal tjekkes“, also „müssen geprüft werden“.

en „En“ bedeutet in „en sidste gang“ „ein“ und bezeichnet eine einzelne abschließende Gelegenheit. Es steht hier vor „sidste gang“.

sidste „Sidste“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt die abschließende Kontrolle. In „en sidste gang“ steht es vor „gang“.

gang „Gang“ bezeichnet hier ein Mal oder eine Gelegenheit. Die feste Verbindung „en sidste gang“ bedeutet „ein letztes Mal“.

før „Før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt vor dem Aufbruch ein: „før vi tager af sted“. Es kann vor einem ganzen Satz stehen.

vi „Vi“ bedeutet „wir“ und ist hier das Subjekt in „vi tager af sted“. Das Pronomen steht als handelnde Person vor dem Verb.

tager af sted „Tager af sted“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losgehen“. „Tager“ trägt die Verbform, während „af“ und „sted“ zusammen die feste Wendung bilden; die Grundform erscheint als „tage af sted“.

Start „Start“ ist hier eine Aufforderung zum Beginnen. In „Start med de ting“ nennt „med“ anschließend, womit man beginnen soll.

med „Med“ bedeutet hier „mit“ und führt in „Start med de ting“ den Ausgangspunkt der Handlung ein. Eine häufige Struktur ist „Start med“ + Sache oder Tätigkeit.

de „De“ bedeutet in „de ting“ „die“ und steht hier vor einem bestimmten Pluralwort. Es ist an dieser Stelle ein Artikel und kein selbstständiges Pronomen.

ting „Ting“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“, nämlich die Gegenstände, die während der Reise gebraucht werden. In „de ting“ steht es nach dem bestimmten Artikel.

du „Du“ bedeutet „du“ und ist hier die angesprochene Person in „du skal bruge“. Es steht als Subjekt vor der Verbgruppe.

bruge „Bruge“ bedeutet hier „brauchen“, bezogen auf die Dinge für die Reise. In „du skal bruge“ steht es nach „skal“ in der Infinitivform und nimmt die benötigten Dinge als Objekt.

under „Under“ bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum der Reise: „under rejsen“. Es steht vor einem Substantiv, das den Zeitraum angibt.

rejsen „Rejsen“ bedeutet hier „die Reise“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem die Dinge gebraucht werden. Zusammen mit „under“ bildet es „under rejsen“.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und ist in „Jeg har“ das Subjekt. Es steht vor dem Verb, wenn die sprechende Person etwas angibt.

har „Har“ bedeutet hier „habe“ und beschreibt, welche Gegenstände die sprechende Person dabeihat: „Jeg har mine nøgler ... med“. Eine häufige Struktur ist „har“ + Gegenstand.

mine „Mine“ bedeutet hier „meine“ und bezieht sich auf die mehreren Schlüssel in „mine nøgler“. Es steht vor einem Substantiv im Plural.

nøgler „Nøgler“ bedeutet „Schlüssel“ und nennt einen Gegenstand, den die sprechende Person dabeihat. Es steht in der Aufzählung „mine nøgler, min medicin og noget varmt tøj“.

min „Min“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf „medicin“. Es steht vor diesem einzelnen Ausdruck in „min medicin“.

medicin „Medicin“ bedeutet hier „Medikamente“ oder „Medizin“ und ist ein weiterer Gegenstand im Gepäck. Es steht nach „min“ in „min medicin“.

og „Og“ bedeutet „und“ und verbindet hier die aufgezählten Gegenstände. Es steht zwischen „min medicin“ und „noget varmt tøj“.

noget „Noget“ bedeutet hier „etwas“ und leitet „noget varmt tøj“ ein, also etwas warme Kleidung. Eine häufige Struktur ist „noget“ + beschreibendes Wort + Substantiv.

varmt „Varmt“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt die Kleidung in „noget varmt tøj“. Es steht vor „tøj“ und gehört zur Verbindung „noget varmt tøj“.

tøj „Tøj“ bedeutet „Kleidung“ und bezeichnet hier eine warme Kleidungsschicht für die Reise. Es steht in „noget varmt tøj“ nach dem beschreibenden Wort.

Er „Er“ bedeutet hier „sind“ und bildet in „Er snacks og vand nemme at få fat i?“ die Frage nach der Erreichbarkeit. Es steht am Anfang der Frage vor dem Subjekt.

snacks „Snacks“ bezeichnet hier Snacks als Reiseproviant. Zusammen mit „vand“ ist es Teil des Subjekts in „snacks og vand“.

vand „Vand“ bedeutet „Wasser“ und ist hier neben den Snacks etwas, das leicht erreichbar sein soll. Es steht in der Verbindung „snacks og vand“.

nemme „Nemme“ bedeutet hier „leicht“ im Sinn von leicht erreichbar. In „nemme at få fat i“ beschreibt es, wie einfach man an Snacks und Wasser kommt.

at „At“ ist hier der Infinitivmarker vor „få“ in „at få fat i“. Es verbindet die Beschreibung „nemme“ mit der folgenden Handlung.

få fat i „Få fat i“ bedeutet als feste Verbindung „erreichen“ oder „bekommen“. „Få“ beschreibt das Erlangen, „fat“ gehört zur Vorstellung des Ergreifens, und „i“ vervollständigt die Verbindung; das Muster ist „få fat i“ + Gegenstand.

ligger „Ligger“ bedeutet hier „liegen“ oder „sich befinden“ und beschreibt den Ort der Snacks und des Wassers. Eine passende Struktur ist „ligger i“ + Ort.

i „I“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort „i sidelommen“. Es steht vor dem Ausdruck für den Aufbewahrungsort.

sidelommen „Sidelommen“ bedeutet „die Seitentasche“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort. In „i sidelommen“ steht es nach der Ortspräposition „i“.

Hvad „Hvad“ bedeutet hier „was“ und eröffnet die Frage nach einem weiteren Thema: „Hvad med opladere ...?“ Die feste Frageform „Hvad med“ fragt nach etwas, das bisher noch nicht erwähnt wurde.

opladere „Opladere“ bedeutet „Ladegeräte“ und bezeichnet weitere Gegenstände, nach denen gefragt wird. Es steht in „Hvad med opladere og små ting“.

små „Små“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die „ting“. Es steht vor dem Substantiv in „små ting“.

der „Der“ bezieht sich in „ting, der gør det mere behageligt“ auf „ting“ und leitet den Relativsatz ein. Danach folgt mit „gør“ die Handlung, die diese Dinge bewirken.

gør „Gør“ bedeutet hier „macht“ und beschreibt in „gør det mere behageligt“, dass die kleinen Dinge etwas angenehmer machen. Eine wiederverwendbare Struktur ist „gør det“ + Beschreibung.

det „Det“ bedeutet hier „es“ und steht als Bezug auf die Reisesituation in „gør det mere behageligt“. Zusammen mit „gør“ bildet es die Struktur „gør det ...“.

mere „Mere“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt „behageligt“ zu „angenehmer“. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort in „mere behageligt“.

behageligt „Behageligt“ bedeutet hier „angenehm“ oder „bequem“ und beschreibt die Wirkung der kleinen Komfortgegenstände. In „mere behageligt“ wird ausgedrückt, dass etwas angenehmer wird.

pakket „Pakket“ bedeutet hier „eingepackt“ und bezeichnet die abgeschlossene Handlung in „Jeg har pakket dem sammen“. Es steht nach „har“ und vor dem Objekt „dem“.

dem „Dem“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Ladegeräte und kleinen Gegenstände. In „pakket dem sammen“ steht es als Objekt nach dem Verb.

sammen „Sammen“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass die Gegenstände gemeinsam eingepackt wurden. Es ergänzt die Handlung in „pakket dem sammen“.

så Das kleingeschriebene „så“ bedeutet in „så de er nemme at finde“ „sodass“ und leitet das Ergebnis der Handlung ein. Das großgeschriebene „Så“ in „Så burde vi kunne tage af sted“ bedeutet dagegen „dann“ und leitet eine Folgerung ein.

finde „Finde“ bedeutet hier „finden“ und steht in „nemme at finde“ für das leichte Auffinden der eingepackten Gegenstände. Es folgt auf den Infinitivmarker „at“.

burde „Burde“ bedeutet hier „sollte“ oder „sollten“ und drückt eine erwartete oder naheliegende Folge aus. Es steht in „burde gøre“ und „burde vi kunne“ vor weiteren Verbformen.

roligere „Roligere“ bedeutet hier „ruhiger“ und beschreibt die erwartete Wirkung auf die Reise: „gøre rejsen roligere“. Es steht nach „gøre“ zur Beschreibung des Ergebnisses.

hvis „Hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „hvis planerne ændrer sig“ ein. Eine häufige Struktur ist „hvis“ + vollständiger Bedingungssatz.

planerne „Planerne“ bedeutet hier „die Pläne“ und ist das Subjekt in „planerne ændrer sig“. Der Ausdruck bezeichnet die Reiseplanung, die sich verändern kann.

ændrer „Ændrer“ bedeutet hier „ändert sich“ innerhalb der Verbindung „ændrer sig“. Zusammen mit „sig“ beschreibt es eine Veränderung der Pläne.

sig „Sig“ ist hier das reflexive Element in „planerne ændrer sig“ und zeigt, dass die Pläne selbst eine Veränderung erfahren. Die feste Verbindung „ændrer sig“ bedeutet „sich ändern“.

også „Også“ bedeutet „auch“ und fügt in „Jeg har også ladet ekstra plads være“ eine weitere Vorbereitung hinzu. Es steht hier zwischen „har“ und der folgenden Verbform.

ladet „Ladet“ bedeutet hier „gelassen“ oder „freigehalten“ und gehört zur Verbindung „ladet ekstra plads være“. Diese Verbindung beschreibt, dass zusätzlicher Platz verfügbar bleibt.

ekstra „Ekstra“ bedeutet hier „zusätzlich“ oder „extra“ und beschreibt den freigehaltenen Platz. Es steht direkt vor „plads“ in „ekstra plads“.

plads „Plads“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“ für Dinge, die später mitgenommen werden. Es steht in der Verbindung „ekstra plads ... til ting“.

være „Være“ bedeutet hier „sein“ oder „verfügbar bleiben“ in „ladet ekstra plads være“. Zusammen mit „ladet“ beschreibt es einen bewusst beibehaltenen Zustand.

til „Til“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „plads ... til ting“ den vorgesehenen Zweck des Platzes. Eine häufige Struktur ist „plads til“ + Sache.

undervejs „Undervejs“ bedeutet hier „unterwegs“ und beschreibt den Zeitraum oder Weg während der Reise. In „ting, vi tager med undervejs“ bezieht es sich auf Dinge, die unterwegs mitgenommen werden.

kunne „Kunne“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „in der Lage sein“: „kunne tage af sted“. Es steht vor einem weiteren Infinitiv und bildet „kunne“ + Verb.

fra „Fra“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt „fra stationen“. Es steht vor dem Ort, von dem aus man aufbricht.

stationen „Stationen“ bedeutet hier „die Station“ oder „der Bahnhof“ und ist der Ausgangspunkt des Aufbruchs. In „tage af sted fra stationen“ steht es nach „fra“.

uden „Uden“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „uden at pakke om“ eine Handlung ein, die nicht nötig sein soll. Eine häufige Struktur ist „uden at“ + Infinitiv.

pakke „Pakke“ bedeutet hier „packen“ und steht in „pakke om“ für das erneute Packen der Taschen. Nach „uden at“ steht es in der Infinitivform.

om „Om“ bedeutet in „pakke om“ sinngemäß „noch einmal“ und macht aus „pakke“ die Bedeutung „neu oder erneut packen“. Die vollständige Verbindung ist „pakke om“.

Grammatikpunkte

ændrer sig

Planerne ændrer sig.

Pläänene enne sai.

Die Pläne ändern sich.

Das Verb steht mit dem Reflexivpronomen „sig“, wenn sich das Subjekt selbst verändert.

roligere

roligere

roolije

ruhiger

Die Endung „-ere“ markiert den Komparativ eines Adjektivs.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bruuge brauchen; verwenden

en sidste gang Phrase

en lesde gang ein letztes Mal

få fat i Phrase

foo fäd i erreichen; bekommen können

medicin Substantiv

medisiin Medikamente; Medizin

nøgler Substantiv

nööla Schlüssel

rejsetasker Substantiv

raisetasger Reisetaschen

sidelommen Substantiv

siidhelommen die Seitentasche

tage af sted Phrase

täa af stäädh losfahren; aufbrechen

ting Substantiv

teng Sachen; Dinge

tjekkes Verb

tschegges geprüft werden

under rejsen Phrase

onna raisen während der Reise

varmt tøj Phrase

waad toi warme Kleidung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie sind in der Seitentasche.

Antwort zeigen

De ligger i sidelommen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen; verwenden

Antwort zeigen

bruge

Schlüssel

Antwort zeigen

nøgler

Reisetaschen

Antwort zeigen

rejsetasker

Sachen; Dinge

Antwort zeigen

ting