Ein Gruppengeschenk auswählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Gruppengeschenk auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Alle har en anden mening om fællesgaven.

Älle haa en Ännen meening om Fällesgääwn. Jeder hat eine andere Meinung zu dem Gruppengeschenk.

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

Läh ous fenne en pragdesk Moo-dhe äd besludde de poh. Lass uns einen praktischen Weg finden, um zu entscheiden.

Nogle vil gerne have noget personligt, mens andre foretrækker noget nyttigt.

Nohle well gähne häwe nohdh persohnle, mens ahnre fohträcker nohdh nüdd. Manche möchten etwas Persönliches, während andere etwas Nützliches bevorzugen.

Hvad ved vi om, hvad de faktisk kan lide?

Wäh weh wii om, wäh dii fäksg känn liidhe? Was wissen wir darüber, was sie wirklich mögen?

De kan lide kaffe og arbejder ofte på caféer.

Dii känn liidhe Käffe o Aahbaier offde poh Käfee-er. Sie mögen Kaffee und arbeiten oft in Cafés.

Et rejsekrus kunne være praktisk og stadig personligt.

Äd Raisekrus konne wää-er pragdesk o sdehdi persohnle. Ein Thermobecher für unterwegs könnte praktisch und trotzdem persönlich sein.

Vi kan lægge et fælles kort ved, så alle kan skrive en besked.

Wii känn lägge äd Fälles kohd weh, soh Älle känn sgriiwe en besgehdh. Wir können eine gemeinsame Karte dazulegen, damit alle eine Nachricht hinzufügen können.

Så virker gaven gennemtænkt, uden at valget bliver kompliceret.

Soh weerge gääwn gännemtängd, uudhn äd wälged bliwe kompliseer-dh. So wirkt das Geschenk gut durchdacht, ohne dass die Wahl kompliziert wird.

Wort für Wort

Alle „Alle“ bedeutet hier „alle“ und bezeichnet die gesamte Gruppe, die eine Meinung hat. In „Alle har ...“ steht es am Satzanfang vor dem Verb. Eine passende Verwendung ist „Alle kan ...“, wenn eine Aussage für eine ganze Gruppe gilt.

har „Har“ bedeutet hier „haben“: Alle haben eine andere Meinung. Es verbindet das Subjekt „Alle“ mit dem, was jemand besitzt oder hat, hier „en anden mening“. Ein häufiges Muster ist „Jeg har ...“ für „Ich habe ...“.

en „En“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „mening“ und entspricht „eine“. Der Artikel steht vor dem Substantiv „mening“. Man verwendet ihn auch in neuen Beispielen wie „en gave“, wenn ein einzelnes, nicht näher bestimmtes gemeinsames Geschenk gemeint ist.

anden „Anden“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt die Meinung als von anderen Meinungen verschieden. In „en anden mening“ steht es zwischen Artikel und Substantiv. Das Muster „en anden ...“ kann verwendet werden, wenn man eine weitere oder verschiedene Möglichkeit nennt.

mening „Mening“ bedeutet hier „Meinung“, also eine persönliche Einschätzung zum Gruppengeschenk. In „en anden mening“ bezeichnet es den Inhalt, den jemand vertritt. Ein gebräuchliches Muster ist „have en mening om ...“, wenn man eine Meinung zu einem Thema hat.

om „Om“ leitet hier das Thema der Meinung ein: „om fællesgaven“ bedeutet „über das gemeinsame Geschenk“. Es steht nach „mening“, wenn das Thema einer Meinung genannt wird. Das Muster „en mening om ...“ lässt sich auch auf andere Themen übertragen.

fællesgaven „Fællesgaven“ bezeichnet hier das gemeinsame Geschenk der Gruppe. Die Form steht als bestimmtes zusammengesetztes Substantiv nach „om“. Eine passende Verwendung ist „vælge fællesgaven“, wenn eine Gruppe ihr gemeinsames Geschenk auswählt.

Lad os Die ganze Verbindung „Lad os“ bedeutet hier „Lass uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. „Lad“ trägt die Aufforderung, und „os“ bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam handelt. Das Muster „Lad os finde ...“ kann man verwenden, wenn man gemeinsam eine Lösung suchen möchte.

finde „Finde“ bedeutet hier „finden“ und steht in „Lad os finde ...“ für den vorgeschlagenen gemeinsamen Schritt. Nach „Lad os“ folgt hier direkt die Verbform „finde“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Lad os finde en ...“, wenn man gemeinsam etwas Bestimmtes suchen will.

praktisk „Praktisk“ bedeutet hier „praktisch“ und beschreibt den vorgeschlagenen Weg als umsetzbar und nützlich. Es steht vor „måde“ und charakterisiert diese Art des Entscheidens. Man kann „en praktisk måde at ... på“ verwenden, um eine praktische Vorgehensweise zu beschreiben.

måde „Måde“ bedeutet hier „Art und Weise“ oder „Weg“ und bezeichnet die Vorgehensweise beim Entscheiden. In „en praktisk måde at beslutte det på“ wird die Art durch „praktisk“ näher bestimmt. Das Muster „en måde at ... på“ beschreibt, wie etwas getan wird.

at „At“ ist hier der Infinitivmarker vor „beslutte“ und entspricht dem deutschen „zu“ in „zu entscheiden“. Es leitet den Infinitiv in „at beslutte det på“ ein. Ein häufiges Muster ist „at + Verb“, wenn eine Handlung als Infinitiv genannt wird.

beslutte „Beslutte“ bedeutet hier „entscheiden“ und nennt die Handlung, für die ein praktischer Weg gesucht wird. Es steht nach dem Infinitivmarker „at“. Das Muster „beslutte det“ kann verwendet werden, wenn man eine konkrete Sache entscheiden möchte.

det „Det“ bedeutet hier „es“ und steht für die Entscheidung über das Gruppengeschenk. In „at beslutte det på“ ist es das, worüber entschieden werden soll. Ein häufiges Muster ist „beslutte det“, wenn der Inhalt aus dem Zusammenhang bekannt ist.

på „På“ gehört hier zur Verbindung „en måde at beslutte det på“ und schließt die Beschreibung der Vorgehensweise ab. Die ganze Struktur bedeutet „eine Art, es zu entscheiden“. Das Muster „en måde at ... på“ ist nützlich, wenn man eine konkrete Vorgehensweise beschreibt.

Nogle „Nogle“ bedeutet hier „einige“ oder „manche“ und bezeichnet einen Teil der Personen. In „Nogle vil gerne have ...“ steht es am Satzanfang vor dem Verb. Man kann „Nogle ... mens andre ...“ verwenden, um zwei Gruppen gegenüberzustellen.

vil „Vil“ bedeutet hier „wollen“ und drückt aus, was einige Personen als Geschenk haben möchten. Es steht vor „gerne have“ in „vil gerne have noget personligt“. Das Muster „vil gerne have ...“ nennt einen Wunsch nach einer Sache.

gerne „Gerne“ macht in „vil gerne have“ den Wunsch freundlicher und bedeutet hier „gern“. Es steht zwischen „vil“ und „have“. Die Verbindung „vil gerne have ...“ kann man verwenden, um höflich oder klar auszudrücken, was jemand möchte.

have „Have“ bedeutet hier „haben“ und steht in „vil gerne have noget personligt“ für den gewünschten Besitz oder die gewünschte Sache. Nach „vil gerne“ folgt hier „have“ als Handlung. Das Muster „have noget ...“ bezeichnet, was jemand haben möchte oder hat.

noget „Noget“ bedeutet hier „etwas“ und verweist auf ein noch nicht näher bestimmtes Geschenk. Es steht vor den beschreibenden Formen „personligt“ und „nyttigt“. Ein häufiges Muster ist „noget + Beschreibung“, wenn eine Sache zunächst allgemein bleibt.

personligt „Personligt“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt die gewünschte Art des Geschenks. Es steht nach „noget“ in „noget personligt“. Das Muster „noget personligt“ kann man verwenden, wenn etwas eine persönliche Bedeutung oder Note haben soll.

mens „Mens“ bedeutet hier „während“ oder „wohingegen“ und leitet den Gegensatz zu den Wünschen der anderen ein. In „mens andre foretrækker ...“ werden zwei Gruppen miteinander verglichen. Das Muster „Nogle ..., mens andre ...“ eignet sich für unterschiedliche Meinungen oder Vorlieben.

andre „Andre“ bedeutet hier „andere“ und bezeichnet die Personen der zweiten Gruppe. Es steht nach „mens“ und vor „foretrækker“. Zusammen mit „nogle“ bildet es das häufige Gegensatzmuster „Nogle ..., mens andre ...“.

foretrækker „Foretrækker“ bedeutet hier „bevorzugen“ und beschreibt, dass die anderen etwas Nützliches lieber wählen. Es steht vor „noget nyttigt“, dem bevorzugten Gegenstand. Das Muster „foretrækker noget ...“ nennt eine bevorzugte Sache oder Eigenschaft.

nyttigt „Nyttigt“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt die von den anderen bevorzugte Art des Geschenks. Es steht nach „noget“ in „noget nyttigt“. Das Muster „noget nyttigt“ verwendet man, wenn der praktische Nutzen einer Sache betont wird.

Hvad „Hvad“ bedeutet hier „was“ und leitet die Frage nach dem Wissen über die Vorlieben der beschenkten Personen ein. Es steht am Anfang von „Hvad ved vi ...“. Ein häufiges Muster ist „Hvad ved vi om ...?“, wenn man nach bekanntem Hintergrund fragt.

ved „Ved“ bedeutet hier „wissen“: Die Frage betrifft, was wir über ihre Vorlieben wissen. Es steht nach „Hvad“ und vor dem Subjekt „vi“. Das Muster „Hvad ved vi om ...?“ kann man verwenden, wenn man gemeinsam Informationen zusammenträgt.

vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam über das Geschenk nachdenken. Es steht in „Hvad ved vi ...?“ nach dem Verb „ved“. Man verwendet „vi“, wenn die sprechende Person sich selbst und andere einschließt.

de „De“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Personen, die das Gruppengeschenk erhalten sollen. Es ist das Subjekt in „De kan lide kaffe“. Das Muster „De kan lide ...“ kann man verwenden, um die Vorlieben mehrerer anderer Personen zu beschreiben.

faktisk „Faktisk“ bedeutet hier „tatsächlich“ oder „wirklich“ und betont, dass nach ihren echten Vorlieben gefragt wird. Es steht vor „kan lide“ in „de faktisk kan lide“. Man kann „faktisk“ verwenden, um eine Information gegenüber einer Vermutung hervorzuheben.

kan lide Die ganze Verbindung „kan lide“ bedeutet hier „mögen“ oder „gern haben“. „Kan“ und „lide“ bilden zusammen diese feste Wendung, wie in „De kan lide kaffe“. Das Muster „kan lide + Sache“ verwendet man, um auszudrücken, dass jemand etwas mag.

kaffe „Kaffe“ bedeutet hier „Kaffee“, den die beschenkten Personen mögen. Es steht direkt nach „kan lide“ als das, was ihnen gefällt. Das Muster „kan lide kaffe“ kann in einer neuen Situation verwendet werden, wenn man nach einer Kaffeevorliebe fragt oder sie beschreibt.

og „Og“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Aussagen über dieselben Personen: Sie mögen Kaffee und arbeiten oft in Cafés. Es steht zwischen den beiden Verbgruppen. Man verwendet „og“, um gleichrangige Informationen miteinander zu verbinden.

arbejder „Arbejder“ bedeutet hier „arbeiten“ und beschreibt, was die Personen häufig in Cafés tun. Es steht nach „og“ und vor der Ortsangabe „på caféer“. Ein häufiges Muster ist „arbejder på ...“, wenn der Arbeitsort genannt wird.

ofte „Ofte“ bedeutet hier „oft“ und gibt an, dass die Personen regelmäßig in Cafés arbeiten. Es steht zwischen „arbejder“ und der Ortsangabe „på caféer“. Man kann „ofte“ vor der näheren Ergänzung eines Satzes verwenden, um eine wiederkehrende Handlung zu beschreiben.

caféer „Caféer“ bedeutet hier „Cafés“ und bezeichnet mehrere Orte, an denen die Personen oft arbeiten. Es steht nach „på“ als Ortsangabe. Eine passende Verwendung ist „arbejde på caféer“, wenn man über Arbeit an mehreren Caféstandorten spricht.

Et „Et“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „rejsekrus“ und entspricht „ein“. Er steht vor dem Substantiv am Satzanfang. Man verwendet „et“ vor einem passenden sächlichen Substantiv, wenn eine einzelne, nicht näher bestimmte Sache genannt wird.

rejsekrus „Rejsekrus“ bedeutet hier „Reisebecher“, also einen Becher für unterwegs. Es ist der konkrete Geschenkgegenstand in „Et rejsekrus kunne være ...“. Das Muster „et rejsekrus til ...“ kann in einer neuen Situation einen Becher für eine bestimmte Verwendung näher beschreiben.

kunne „Kunne“ bedeutet hier „könnte“ und macht den Vorschlag für den Reisebecher vorsichtig oder möglich, nicht sicher. Es steht vor „være“ in „kunne være praktisk“. Das Muster „kunne være ...“ eignet sich, wenn man eine mögliche Eigenschaft oder Lösung vorschlägt.

være „Være“ bedeutet hier „sein“ und verbindet den Reisebecher mit den Eigenschaften „praktisk“ und „personligt“. Es steht nach „kunne“. Das Muster „kunne være + Beschreibung“ kann man verwenden, um eine mögliche Einschätzung auszudrücken.

stadig „Stadig“ bedeutet hier „trotzdem weiterhin“ und zeigt, dass der Becher trotz seines praktischen Nutzens persönlich wirken kann. Es steht vor „personligt“. Das Muster „stadig være ...“ kann man verwenden, wenn eine Eigenschaft trotz einer anderen Bedingung bestehen bleibt.

lægge „Lægge“ bedeutet hier „legen“ oder „dazulegen“ und beschreibt das Hinzufügen der gemeinsamen Karte zum Geschenk. Es steht nach „kan“ in „Vi kan lægge et fælles kort ved“. Das Muster „lægge ... ved“ kann man verwenden, wenn man etwas zu einer vorhandenen Sache dazulegt.

fælles „Fælles“ bedeutet hier „gemeinsam“ und beschreibt die Karte als etwas, das von der ganzen Gruppe geteilt oder genutzt wird. Es steht vor „kort“ in „et fælles kort“. Das Muster „et fælles ...“ bezeichnet etwas, das mehreren Personen gemeinsam gehört oder dient.

kort „Kort“ bedeutet hier „Karte“ und ist die gemeinsame Karte, auf der alle eine Nachricht schreiben können. Es steht nach „fælles“. Das Muster „skrive på et kort“ kann man verwenden, wenn man eine Nachricht auf eine Karte schreibt.

så „Så“ bedeutet hier „sodass“ und leitet den Zweck oder die Folge des Dazulegens ein: Alle können eine Nachricht schreiben. Es steht vor „alle kan skrive ...“. Das Muster „..., så ...“ verbindet eine Handlung mit ihrer beabsichtigten Möglichkeit oder Folge.

skrive „Skrive“ bedeutet hier „schreiben“ und beschreibt, was alle auf der Karte tun können. Es steht nach „kan“ in „alle kan skrive en besked“. Das Muster „skrive en besked“ kann man verwenden, wenn man eine Nachricht verfasst.

besked „Besked“ bedeutet hier „Nachricht“ und bezeichnet den Text, den jede Person zur Karte hinzufügen kann. Es steht nach „skrive en“ in „skrive en besked“. Ein häufiges Muster ist „skrive en besked til ...“, wenn der Empfänger der Nachricht genannt wird.

virker „Virker“ bedeutet hier „wirkt“ oder „erscheint“ und beschreibt den Eindruck, den das Geschenk macht. In „Så virker gaven gennemtænkt“ wird die Wirkung des Geschenks beurteilt. Das Muster „virker + Beschreibung“ kann man verwenden, um einen Eindruck auszudrücken.

gaven „Gaven“ bedeutet hier „das Geschenk“ und bezeichnet das ausgewählte Gruppengeschenk. Die Form steht als Subjekt in „gaven gennemtænkt“. Das Muster „gaven virker ...“ kann man verwenden, wenn man den Eindruck eines Geschenks beschreibt.

gennemtænkt „Gennemtænkt“ bedeutet hier „gut durchdacht“ und beschreibt den Eindruck des Geschenks mit Reisebecher und gemeinsamer Karte. Es steht nach „virker“ und charakterisiert „gaven“. Das Muster „virker gennemtænkt“ kann man verwenden, wenn eine Entscheidung sorgfältig geplant erscheint.

uden „Uden“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Bedingung ein, unter der die Wahl nicht kompliziert wird. In „uden at valget bliver kompliceret“ bezieht es sich auf das Ausbleiben einer bestimmten Folge. Das Muster „uden at + Satz“ beschreibt, dass etwas geschieht, ohne dass eine andere Handlung oder Folge eintritt.

valget „Valget“ bedeutet hier „die Wahl“ und bezeichnet die Entscheidung für das Geschenk. Es ist das Subjekt in „valget bliver kompliceret“. Das Muster „valget bliver ...“ kann man verwenden, wenn man beschreibt, wie sich eine Entscheidung entwickelt.

bliver „Bliver“ bedeutet hier „wird“ und zeigt eine Veränderung des Zustands der Wahl an. In „bliver kompliceret“ wird gesagt, dass die Wahl kompliziert werden könnte, was hier gerade vermieden wird. Das Muster „bliver + Beschreibung“ beschreibt, dass etwas einen neuen Zustand annimmt.

kompliceret „Kompliceret“ bedeutet hier „kompliziert“ und beschreibt den unerwünschten Zustand der Wahl. Es steht nach „bliver“ in „valget bliver kompliceret“. Das Muster „bliver kompliceret“ kann man verwenden, wenn eine Entscheidung oder Aufgabe schwieriger wird.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os finde en praktisk måde.

Läh ous fenne en pragdesk Moo-dhe.

Lass uns eine praktische Art finden.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und bildet einen Vorschlag – ähnlich wie „Lass uns …“.

mens + Satz

Nogle foretrækker kaffe, mens andre kan lide rejsekrus.

Nohle fohträcker Käffe, mens ahnre känn liidhe Raisekrus.

Einige bevorzugen Kaffee, während andere Thermobecher mögen.

„Mens“ verbindet zwei Aussagen und zeigt einen Gegensatz oder eine Gleichzeitigkeit.

Dänisch Vokabeln

Alle Pronomen

Älle alle

Alle har en anden mening om fællesgaven.

anden Adjektiv

Ännen andere

Geschlecht: common

Alle har en anden mening om fællesgaven.

beslutte Verb

besludde entscheiden

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

finde Verb

fenne finden

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

fællesgaven Substantiv

Fällesgääwn das gemeinsame Geschenk

Geschlecht: common

Alle har en anden mening om fællesgaven.

har Verb

haa haben

Alle har en anden mening om fællesgaven.

Lad os Phrase

Läh ous Lass uns

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

mening Substantiv

meening Meinung

Geschlecht: common

Alle har en anden mening om fællesgaven.

måde Substantiv

Moo-dhe Art; Weise

Geschlecht: common

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

Nogle Pronomen

Nohle einige; manche

Nogle vil gerne have noget personligt, mens andre foretrækker noget nyttigt.

personligt Adjektiv

persohnle persönlich

Geschlecht: neuter

Nogle vil gerne have noget personligt, mens andre foretrækker noget nyttigt.

praktisk Adjektiv

pragdesk praktisch

Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

alle

Antwort zeigen

Alle

Meinung

Antwort zeigen

mening

andere

Antwort zeigen

anden

praktisch

Antwort zeigen

praktisk