Ein mögliches Heizungsproblem in der Wohnung | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein mögliches Heizungsproblem in der Wohnung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Varmen slår til, men rummet bliver aldrig rigtig behageligt.

Warmen slohr tsel, men romməd bliwer aldri richti behäjəli. Die Heizung schaltet sich ein, aber der Raum wird nie richtig angenehm.

Termostaten virker måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast.

Termostaden weerkər möhske, mens radiatorwentilen stadi sidər fast. Das Thermostat funktioniert vielleicht, während das Heizkörperventil weiterhin klemmt.

Det spekulerede jeg også på, fordi røret føles varmt tæt på væggen.

De spekulerede jai oosoh po, fordi röhrəd föhles warmt tehl po wäjlen. Das habe ich mich auch gefragt, weil sich das Rohr nahe der Wand warm anfühlt.

Så skyldes problemet sandsynligvis cirkulationen snarere end strømforsyningen.

Soh skuləs probleməd sandsünliwis zirkulationən snarer en stromforsünən. Dann liegt das Problem wahrscheinlich eher an der Zirkulation als an der Stromversorgung.

Kunne en tekniker tjekke det uden at skulle gå ind i hvert rum?

Kunə en tekneeker tschekkə de uden at skulə goh in i wert rom? Könnte ein Techniker das überprüfen, ohne jeden Raum betreten zu müssen?

Teknikeren kan få brug for adgang til flere rum for at sammenligne temperaturerne i lejligheden.

Tekneekeren kan få bruk for adgang te flerə rom for at sammenlignə temperaturənə i läjlihedən. Der Techniker braucht vielleicht Zugang zu mehreren Räumen, um die Temperaturen in der Wohnung zu vergleichen.

Jeg kan arrangere det, hvis teknikeren giver mig besked i god tid.

Jai kan arrangere de, wis tekneekeren giwer mai besked i goh tehl. Ich kann das arrangieren, wenn der Techniker mir rechtzeitig Bescheid gibt.

Vi bør bede om et klart tidsrum, før vi bekræfter det.

Wi bör bede om et klart teedsrum, för wi bekräfter de. Wir sollten ein klares Zeitfenster anfordern, bevor wir das bestätigen.

Wort für Wort

Varmen „Varmen“ bezeichnet hier die Heizung beziehungsweise die Wärme, die eingeschaltet wird. Die bestimmte Form bezieht sich auf die konkrete Heizung in der Wohnung. In der Verbindung „Varmen slår til“ steht sie als das, was sich einschaltet.

slår „slår“ bedeutet hier zusammen mit „til“ „schaltet sich ein“. Die Form steht in der festen Verbindung „slår til“, nicht mit der wörtlichen Bedeutung „schlägt“. Das Muster „noget slår til“ kann für das Einschalten eines Geräts oder Systems verwendet werden.

til „til“ ist hier der Teil der Verbindung „slår til“, die „sich einschalten“ bedeutet. Die Gesamtbedeutung kommt aus „slår til“ und nicht aus „til“ allein. Als häufige Präposition kann „til“ außerdem eine Richtung oder ein Ziel ausdrücken.

men „men“ verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz und bedeutet hier „aber“. In „Varmen slår til, men rummet bliver aldrig rigtig behageligt“ wird das Einschalten der Heizung dem unzureichenden Ergebnis gegenübergestellt. Es leitet typischerweise eine gegensätzliche Aussage ein.

rummet „rummet“ bedeutet hier „der Raum“ beziehungsweise „das Zimmer“. Die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Raum, der trotz der Heizung nicht angenehm wird. Die unbestimmte Grundform „rum“ steht in „hvert rum“.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt eine Veränderung des Zustands des Raums. In „rummet bliver aldrig rigtig behageligt“ folgt danach die Eigenschaft „behageligt“. Das Muster „noget bliver + Eigenschaft“ beschreibt, dass etwas einen bestimmten Zustand annimmt.

aldrig „aldrig“ bedeutet „nie“ und verneint hier, dass der Raum irgendwann angenehm wird. Es steht vor „rigtig behageligt“ und verstärkt die negative Aussage über das Ergebnis. Das Wort kann allgemein eine Handlung oder einen Zustand zu keinem Zeitpunkt beschreiben.

rigtig „rigtig“ bedeutet hier „wirklich“ oder „richtig“ und verstärkt „behageligt“. In „aldrig rigtig behageligt“ wird gesagt, dass der Raum nie wirklich angenehm wird. Das Wort kann vor einer Eigenschaft stehen, um deren Grad oder Echtheit hervorzuheben.

behageligt „behageligt“ bedeutet hier „angenehm“ und beschreibt den Zustand des Raums. Die Form passt in „rummet bliver ... behageligt“ zu dem sächlichen Wort „rummet“. Das Muster „bliver + behageligt“ beschreibt, dass etwas angenehm wird.

Termostaten „Termostaten“ bezeichnet hier den Thermostat, der möglicherweise funktioniert. Die bestimmte Form bezieht sich auf den konkreten Thermostat der Heizung. In „Termostaten virker måske“ steht er als Subjekt der Aussage.

virker „virker“ bedeutet hier „funktioniert“ und bezieht sich auf die Arbeitsweise des Thermostats. In „Termostaten virker måske“ wird die Aussage durch „måske“ als Möglichkeit gekennzeichnet. Das Muster „noget virker“ beschreibt, dass ein Gerät oder eine Funktion arbeitet.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage über den funktionierenden Thermostat unsicher. Es steht in „Termostaten virker måske“ nach dem Verb. Das Wort kann eine Vermutung oder vorsichtige Einschätzung markieren.

mens „mens“ bedeutet hier „während“ und stellt gleichzeitig zwei Zustände gegenüber. In „mens radiatorventilen stadig sidder fast“ funktioniert der Thermostat möglicherweise, während das Ventil weiterhin festsitzt. Es leitet eine Nebenaussage über einen zeitgleich bestehenden Zustand ein.

radiatorventilen „radiatorventilen“ bezeichnet hier das Heizkörperventil. Die bestimmte Form verweist auf das konkrete Ventil des Heizkörpers. In „radiatorventilen stadig sidder fast“ ist es das, was festsitzt.

stadig „stadig“ bedeutet hier „weiterhin“ oder „immer noch“. In „radiatorventilen stadig sidder fast“ zeigt es, dass der festsitzende Zustand fortbesteht. Das Wort kann allgemein einen Zustand beschreiben, der bis zu diesem Zeitpunkt anhält.

sidder „sidder“ bedeutet hier zusammen mit „fast“ „sitzt fest“ beziehungsweise „ist festgeklemmt“. Die Gesamtbedeutung entsteht in der Verbindung „sidder fast“, nicht aus „sidder“ allein. Das Muster kann den festen Zustand eines Gegenstands beschreiben.

fast „fast“ bedeutet hier „fest“ und bildet mit „sidder“ die Verbindung „sidder fast“ für „festsitzen“. Es beschreibt, dass das Ventil sich nicht frei bewegen lässt. Die Bedeutung in diesem Satz ist nicht die von „fast“ im Sinn von „beinahe“.

Det „Det“ bedeutet in „Det spekulerede jeg også på“ „das“ und verweist auf die zuvor genannte Vermutung über das Heizungsproblem. Es steht hier am Satzanfang als Bezug auf einen bereits bekannten Gedanken. Das Muster kann verwendet werden, wenn man auf eine vorherige Aussage zurückverweist.

spekulerede „spekulerede“ bedeutet hier „überlegte“ oder „fragte mich“. In „Det spekulerede jeg også på“ geht es darum, dass die sprechende Person denselben Gedanken ebenfalls erwogen hat. Die Verbindung mit „på“ bezeichnet dabei das Thema, über das man nachdenkt.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Det spekulerede jeg også på“ die Person, die sich das ebenfalls gefragt hat. Die Form bleibt unabhängig davon gleich, ob sie am Satzanfang oder an einer anderen Stelle steht. Sie kann als Subjekt in Aussagen über die eigene Meinung oder Handlung verwendet werden.

også „også“ bedeutet „auch“ und zeigt hier, dass die sprechende Person denselben Gedanken wie die andere Person hatte. In „Det spekulerede jeg også på“ bezieht es sich auf die Übereinstimmung mit der vorherigen Überlegung. Das Wort kann eine zusätzliche Person, Sache oder Handlung zu einer bereits genannten hinzufügen.

på „på“ steht in „spekulerede jeg også på“ als Teil der Verbindung für „über etwas nachdenken“. In „tæt på væggen“ bezeichnet es dagegen räumliche Nähe und bedeutet „nahe bei“. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der jeweiligen Verbindung.

fordi „fordi“ bedeutet „weil“ und leitet hier den Grund für die vorherige Überlegung ein. In „fordi røret føles varmt“ wird erklärt, warum die Person über das Problem nachgedacht hat. Danach folgt die begründende Aussage.

røret „røret“ bedeutet „das Rohr“ und bezeichnet hier das Rohr nahe der Wand. Die bestimmte Form verweist auf das konkrete Rohr der Heizungsanlage. In „røret føles varmt“ ist es das, was sich warm anfühlt.

føles „føles“ bedeutet in „røret føles varmt“ „fühlt sich an“. Es beschreibt, wie das Rohr beim Berühren wahrgenommen wird, und verbindet das Rohr mit der Eigenschaft „varmt“. Das Muster „noget føles + Eigenschaft“ kann eine wahrgenommene Beschaffenheit ausdrücken.

varmt „varmt“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt, wie sich das Rohr anfühlt. Die Form steht in „røret føles varmt“ als Eigenschaft des Rohrs. Das Muster „føles varmt“ kann für etwas verwendet werden, das sich bei der Berührung warm anfühlt.

tæt „tæt“ bedeutet hier „nahe“ und steht in der Verbindung „tæt på væggen“. Sie beschreibt die räumliche Lage des Rohrs in der Nähe der Wand. Das Muster „tæt på + Ort oder Gegenstand“ gibt räumliche Nähe an.

væggen „væggen“ bedeutet „die Wand“ und bezeichnet hier die konkrete Wand, nahe der das Rohr warm ist. Die bestimmte Form steht nach „tæt på“. Die Verbindung „tæt på væggen“ beschreibt eine Position in der Nähe der Wand.

Så „Så“ bedeutet am Satzanfang „dann“ oder „also“ und zieht hier eine Schlussfolgerung aus der vorherigen Beobachtung. In „Så skyldes problemet ...“ leitet es die vermutete Ursache ein. Es kann eine Folgerung aus einer unmittelbar vorherigen Aussage markieren.

skyldes „skyldes“ bedeutet hier „ist zurückzuführen auf“ oder „wird verursacht durch“. In „problemet skyldes sandsynligvis cirkulationen“ wird die vermutete Ursache des Problems genannt. Das Muster „noget skyldes noget“ ordnet einer Sache eine Ursache zu.

problemet „problemet“ bedeutet „das Problem“ und bezeichnet hier die Störung der Heizung. Die bestimmte Form verweist auf das bereits besprochene Heizungsproblem. In „problemet skyldes ...“ steht es als das, dessen Ursache erklärt wird.

sandsynligvis „sandsynligvis“ bedeutet „wahrscheinlich“ und kennzeichnet die Ursache als Vermutung. In „skyldes problemet sandsynligvis ...“ wird die Erklärung nicht als sicher dargestellt. Das Wort eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.

cirkulationen „cirkulationen“ bezeichnet hier die Zirkulation beziehungsweise den Umlauf im Heizsystem. Die bestimmte Form nennt die vermutete konkrete Ursache des Problems. In „problemet skyldes sandsynligvis cirkulationen“ steht sie nach der Ursache-Zuordnung mit „skyldes“.

snarere „snarere“ bedeutet hier „eher“ und lenkt die Einschätzung auf die Zirkulation statt auf die Stromversorgung. Es steht in der Vergleichsverbindung „snarere end“. Das Muster „snarere end“ wird verwendet, wenn eine Möglichkeit gegenüber einer anderen bevorzugt wird.

end „end“ bedeutet hier „als“ und bildet mit „snarere“ die Verbindung „snarere end“. In „snarere end strømforsyningen“ wird die Zirkulation mit der Stromversorgung verglichen. Die Verbindung stellt eine bevorzugte oder wahrscheinlichere Erklärung gegenüber einer anderen dar.

strømforsyningen „strømforsyningen“ bedeutet „die Stromversorgung“ und bezeichnet hier die alternative mögliche Ursache. Die bestimmte Form verweist auf die Stromversorgung des Heizsystems. In „snarere end strømforsyningen“ wird sie als weniger wahrscheinliche Erklärung genannt.

Kunne „Kunne“ bedeutet hier „könnte“ und macht die Frage nach einer möglichen Handlung höflich. In „Kunne en tekniker tjekke det ...?“ fragt die Person, ob ein Techniker das überprüfen könnte. Das Muster „Kunne ...?“ eignet sich für höfliche Fragen nach einer Möglichkeit.

en „en“ bedeutet hier „ein“ und führt mit „en tekniker“ eine nicht näher bestimmte Person ein. Es steht vor dem Substantiv „tekniker“. Das Muster „en + Substantiv“ bezeichnet eine einzelne Person oder Sache ohne bestimmte Form.

tekniker „tekniker“ bedeutet „Techniker“ und bezeichnet die Person, die die Heizung überprüfen könnte. In „en tekniker“ steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel. Es kann für eine Fachperson verwendet werden, die technische Geräte oder Anlagen prüft.

tjekke „tjekke“ bedeutet „prüfen“ oder „überprüfen“. In „Kunne en tekniker tjekke det“ steht die Form nach „Kunne“ und bezeichnet die mögliche Handlung des Technikers. Das Verb kann für die Überprüfung eines Geräts, Problems oder Sachverhalts verwendet werden.

uden „uden“ bedeutet „ohne“ und leitet hier eine Bedingung ein, die vermieden werden soll. In „uden at skulle gå ind i hvert rum“ geht es darum, dass der Techniker nicht jeden Raum betreten muss. Das Muster „uden at + Verb“ beschreibt eine Handlung, die nicht ausgeführt wird.

at „at“ ist hier der Infinitivmarker in „at skulle gå ind“. Er verbindet die Konstruktion mit den folgenden Verbformen und trägt nicht allein die Bedeutung „ohne“. Nach „uden“ leitet „uden at“ eine nicht ausgeführte Handlung ein.

skulle „skulle“ bedeutet in „uden at skulle gå ind“ „müssen“ und beschreibt die notwendige Handlung des Hineingehens. Zusammen mit „uden at“ bedeutet die Konstruktion „ohne hineingehen zu müssen“. Das Muster kann ausdrücken, dass eine Handlung nicht erforderlich ist.

gå „gå“ bedeutet „gehen“ und steht in „gå ind“ für die Bewegung in einen Raum hinein. In der vollständigen Konstruktion „uden at skulle gå ind i hvert rum“ wird gesagt, dass dies nicht nötig sein sollte. Das Verb kann mit einer Richtungsangabe wie „ind“ verbunden werden.

ind „ind“ bedeutet hier „hinein“ und ergänzt „gå“ zur Richtungsangabe „gå ind“. In „gå ind i hvert rum“ beschreibt es die Bewegung in die Räume hinein. Das Muster „gå ind i + Ort“ gibt eine Bewegung in einen Ort an.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „gå ind“ mit dem Ziel „hvert rum“. In „gå ind i hvert rum“ bezeichnet es den Ort, in den man hineingeht. Die Präposition kann einen Ort oder einen Bereich innerhalb eines größeren Ortes markieren.

hvert „hvert“ bedeutet hier „jedes“ und bezieht sich auf alle Räume einzeln. In „hvert rum“ steht es vor dem Substantiv und macht klar, dass kein Raum ausgelassen wird. Das Muster „hvert + Substantiv“ bezeichnet jedes einzelne Element einer Gruppe.

rum „rum“ bedeutet hier „Raum“ oder „Zimmer“. In „hvert rum“ steht die Form nach „hvert“ und bezeichnet die einzelnen Zimmer der Wohnung. Das Wort kann allgemein einen Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes bezeichnen.

Teknikeren „Teknikeren“ bedeutet „der Techniker“ und bezeichnet hier die konkrete Fachperson, die Zugang zu mehreren Räumen benötigen könnte. Die bestimmte Form verweist auf den bereits eingeführten Techniker. In „Teknikeren kan få brug for adgang“ steht er als Subjekt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und zeigt eine mögliche Notwendigkeit des Technikers an. In „kan få brug for adgang“ wird nicht gesagt, dass der Zugang sicher nötig ist, sondern dass er erforderlich werden könnte. Das Muster „kan + Verb“ beschreibt Möglichkeit oder Fähigkeit.

få „få“ bedeutet in „kan få brug for adgang“ zusammen mit „brug for“ „benötigen“ beziehungsweise „Bedarf haben an“. Die Gesamtbedeutung kommt aus der Verbindung „få brug for“, nicht aus „få“ allein. Das Muster kann einen künftig entstehenden Bedarf ausdrücken.

brug „brug“ bedeutet in „få brug for“ „Bedarf“ oder „Gebrauch“ und ist Teil dieser festen Verbindung. „Få brug for adgang“ bedeutet, Zugang zu benötigen. Die Verbindung „få brug for + Substantiv“ nennt etwas, das gebraucht wird.

for „for“ steht in „få brug for adgang“ als Teil der Verbindung „brug for“ und verbindet den Bedarf mit dem Benötigten. Hier bezieht sich der Bedarf auf „adgang“. Die Gesamtbedeutung „benötigen“ entsteht aus „få brug for“.

adgang „adgang“ bedeutet hier „Zugang“ und bezeichnet die Erlaubnis oder Möglichkeit, mehrere Räume zu betreten. In „få brug for adgang til flere rum“ wird angegeben, worauf sich der benötigte Zugang richtet. Das Muster „adgang til + Ort oder Sache“ bezeichnet Zugang zu etwas.

flere „flere“ bedeutet hier „mehrere“ und zeigt, dass der Techniker Zugang zu mehr als einem Raum brauchen könnte. In „flere rum“ steht es vor dem Substantiv. Das Muster „flere + Substantiv“ bezeichnet eine unbestimmte Anzahl von mehreren Dingen.

sammenligne „sammenligne“ bedeutet „vergleichen“. In „for at sammenligne temperaturerne“ bezeichnet es den Zweck des Zugangs zu den Räumen. Das Muster „for at + Verb“ nennt den Zweck einer Handlung.

temperaturerne „temperaturerne“ bedeutet „die Temperaturen“ und bezeichnet hier die Temperaturen in den verschiedenen Räumen. Die bestimmte Pluralform verweist auf die konkreten Messwerte, die verglichen werden sollen. In „sammenligne temperaturerne“ steht es als das, was verglichen wird.

lejligheden „lejligheden“ bedeutet „die Wohnung“ und bezeichnet hier die konkrete Wohnung, in der sich die Räume befinden. Die bestimmte Form steht in „i lejligheden“ nach der Präposition „i“. Die Verbindung gibt den räumlichen Bereich der Temperaturmessung an.

arrangere „arrangere“ bedeutet „organisieren“ oder „arrangieren“. In „Jeg kan arrangere det“ bezieht es sich darauf, den Zugang des Technikers zu organisieren. Das Muster „arrangere noget“ kann die Organisation eines Termins oder einer praktischen Regelung beschreiben.

hvis „hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für die Organisation ein. In „hvis teknikeren giver mig besked i god tid“ hängt die Möglichkeit vom rechtzeitigen Bescheid des Technikers ab. Es leitet eine Bedingung ein, die erfüllt sein muss.

giver „giver“ bedeutet hier zusammen mit „besked“ „gibt Bescheid“ oder „informiert“. In „teknikeren giver mig besked“ ist der Techniker die Person, die die Information übermittelt. Das Muster „give nogen besked“ bedeutet, jemandem eine Mitteilung zu machen.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die den Bescheid erhält. In „giver mig besked“ steht es als Empfänger der Mitteilung. Das Muster „give mig besked“ kann verwendet werden, wenn jemand mich informieren soll.

besked „besked“ bedeutet hier „Bescheid“ oder „Nachricht“. In der Verbindung „giver mig besked“ bezeichnet es die Mitteilung des Technikers über den Termin. Das Muster „give nogen besked“ ist eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man jemanden informiert.

god „god“ bedeutet in „i god tid“ nicht einfach „gut“, sondern trägt mit „tid“ die Bedeutung „rechtzeitig“ oder „mit ausreichendem Vorlauf“. Die gesamte Verbindung „i god tid“ beschreibt einen Zeitpunkt, der früh genug liegt. Sie kann verwendet werden, wenn eine Nachricht oder Vorbereitung nicht zu spät erfolgen soll.

tid „tid“ bedeutet in „i god tid“ „Zeit“ und bildet mit „god“ die feste Wendung für „rechtzeitig“. Hier geht es um genügend Vorlauf vor dem Besuch des Technikers. Die Verbindung „i god tid“ bezeichnet eine angemessene frühzeitige Mitteilung.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die Personen, die gemeinsam eine klare Zeitangabe anfordern sollen. In „Vi bør bede om ...“ steht es als Subjekt. Das Pronomen kann für die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person verwendet werden.

bør „bør“ bedeutet hier „sollten“ und drückt eine Empfehlung oder angemessene Vorgehensweise aus. In „Vi bør bede om ...“ wird vorgeschlagen, vor der Bestätigung ein klares Zeitfenster anzufordern. Das Muster „bør + Verb“ gibt einen Rat oder eine Erwartung an.

bede „bede“ bedeutet hier „bitten“ oder „ersuchen“. In „bede om et klart tidsrum“ bezeichnet es die Handlung, eine konkrete Information anzufordern. Das Muster „bede om + Sache“ nennt das, worum man bittet.

om „om“ steht in „bede om et klart tidsrum“ als Teil der Verbindung „bede om“ für „um etwas bitten“. Es verbindet die Bitte mit dem gewünschten Zeitfenster. Das Muster „bede om + Substantiv“ wird verwendet, wenn man etwas anfordert.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem sächlichen Substantiv „tidsrum“. In „et klart tidsrum“ führt es ein bestimmtes, aber noch nicht näher genanntes Zeitfenster ein. Es gehört zur unbestimmten Form des Nominalausdrucks.

klart „klart“ bedeutet hier „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt das gewünschte Zeitfenster. Die Form steht in „et klart tidsrum“ zusammen mit dem sächlichen Substantiv „tidsrum“. Das Muster „et klart + sächliches Substantiv“ beschreibt etwas eindeutig Festgelegtes.

tidsrum „tidsrum“ bedeutet hier „Zeitraum“ oder „Zeitfenster“. In „et klart tidsrum“ geht es um eine eindeutig vereinbarte Zeit für den Zugang des Technikers. Das Wort kann einen begrenzten Abschnitt angeben, in dem etwas stattfinden soll.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet die Handlung ein, die zeitlich vor der Bestätigung liegt. In „før vi bekræfter det“ soll zuerst ein klares Zeitfenster angefordert werden. Es kann einen Zeitpunkt oder eine Handlung angeben, die früher stattfindet.

bekræfter „bekræfter“ bedeutet hier „bestätigen“ und bezieht sich auf die Bestätigung der Vereinbarung. In „før vi bekræfter det“ steht die Form nach „vi“ und beschreibt eine Handlung, die erst später erfolgen soll. Das Muster „bekræfte noget“ kann die verbindliche Bestätigung einer Information oder Vereinbarung ausdrücken.

Grammatikpunkte

Adjektiv im Neutrum: behagelig → behageligt

Rummet bliver behageligt.

Romməd bliwer behäjəli.

Der Raum wird angenehm.

Nach dem Neutrum-Substantiv rummet erhält das Adjektiv die Endung -t.

Bestimmtheit durch Nachsilbe: termostat → termostaten

Termostaten virker.

Termostaden weerkər.

Das Thermostat funktioniert.

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel bei vielen Substantiven als Endung angehängt.

Dänisch Vokabeln

behagelig Adjektiv

behäjəli angenehm behageligt

blive Verb

bliwə werden bliver

måske Adverb

möhske vielleicht

radiatorventil Substantiv

radiatorwentil das Heizkörperventil radiatorventilen

rum Substantiv

rom der Raum rummet

sidde fast Phrase

sidə fast feststecken; klemmen sidder fast

slå til Phrase

slohr tsel einschalten; anspringen slår til

spekulere Verb

spekulere sich fragen; überlegen spekulerede

stadig Adverb

stadi weiterhin; immer noch

termostat Substantiv

termostad das Thermostat Termostaten

varme Substantiv

war-mə die Heizung Varmen

virke Verb

weerkə funktionieren virker

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

funktionieren

Antwort zeigen

virker

angenehm

Antwort zeigen

behageligt

vielleicht

Antwort zeigen

måske

werden

Antwort zeigen

bliver