Nächste Schritte und Vertraulichkeit nach dem Bewerbungsgespräch | Lerne Dänisch auf Deut…

Über diese Lektion

Mit Nächste Schritte und Vertraulichkeit nach dem Bewerbungsgespräch übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kunne du uddybe de næste trin i processen?

Konne du u-dhü-be di näs-de trin i pro-ses-sen? Könnten Sie die nächsten Schritte im Verfahren erläutern?

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

Pa-ne-leth wil ge-nem-go dit ma-te-ri-ä-le og au-gö-re, om däa er be-how for en-nu en säm-tä-le. Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver via ansøgningsportalen.

Jai kän u-plo-dhe di önske-dhe arbeits-prö-we wi-a an-sögnings-por-tä-len. Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Den projektsammenfatning, du nævnte, ville være særligt nyttig.

Den pro-jegd-sam-men-fat-ning, du näwn-de, welle wäa sär-lid nü-dhi. Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

Jeg kan give kontekst uden at afsløre fortrolige klientoplysninger.

Jai kän gi-we kon-tegd u-dhen ä au-slö-a fo-tro-li-e kli-ent-op-liis-ning-a. Ich kann den Kontext erläutern, ohne vertrauliche Kundeninformationen preiszugeben.

Den slags dømmekraft i håndteringen af fortrolige oplysninger er vigtig her.

Den slags döm-me-gafd i hon-täa-ri-ngen äf fo-tro-li-e op-liis-ning-a er wägdi häa. Dieses Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

Hvornår kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen?

Wo-noa kän jai fo-wän-de ä hö-a re-sul-tä-dh äf ge-nem-go-ningen? Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

Vi kontakter dig, efter at panelet har afsluttet sin drøftelse.

Wi kon-tag-de dai, ef-de ä pa-ne-leth har au-slö-dhet siin dröf-delse. Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Gremium seine Beratung abgeschlossen hat.

Wort für Wort

Kunne Kunne leitet hier eine höfliche Bitte ein: Könntest du erläutern? Nach Kunne folgt hier der Gesprächspartner du und anschließend der Infinitiv uddybe. Diese Form eignet sich, wenn man in einem beruflichen Gespräch um eine Erklärung bittet.

du Du bezeichnet hier die angesprochene Person, die um eine Erläuterung gebeten wird. Es steht direkt nach Kunne in der höflichen Frage Kunne du. Diese Anrede verwendet man, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

uddybe Uddybe bedeutet hier, die nächsten Schritte genauer zu erläutern. Es steht als Infinitiv nach Kunne und bezieht sich auf de næste trin i processen. Man verwendet es, wenn eine Erklärung mehr Details oder Klarheit geben soll.

de De bestimmt hier die konkret gemeinten nächsten Schritte. Es steht vor nächste und trin in de næste trin. Diese Form hilft, eine bereits feststehende Gruppe von Dingen zu bezeichnen.

næste Næste bedeutet hier nächste und beschreibt die Schritte, die im Verfahren als Nächstes kommen. Es steht vor trin in de næste trin. Man verwendet es, um auf die folgende Phase oder die kommenden Handlungsschritte hinzuweisen.

trin Trin bezeichnet hier einzelne Schritte innerhalb eines Verfahrens. In de næste trin ist damit die Abfolge der weiteren Schritte gemeint. Das Wort passt besonders zu Abläufen, Verfahren und mehreren aufeinanderfolgenden Phasen.

i I bedeutet hier in und ordnet die nächsten Schritte dem Prozess zu. Es verbindet de næste trin mit processen in i processen. Diese Präposition verwendet man, wenn etwas innerhalb eines Verfahrens oder Ablaufs geschieht.

processen Processen bezeichnet hier den bereits gemeinten Prozess, also das Verfahren rund um die Bewerbung. Die Form steht nach i in i processen und verweist auf einen bestimmten Ablauf. Diese Verbindung eignet sich, wenn man Schritte innerhalb eines konkreten Verfahrens beschreibt.

Panelet Panelet bezeichnet hier das Auswahlgremium, das die Unterlagen prüft. Am Satzanfang ist die Form großgeschrieben; im späteren Satz erscheint derselbe Ausdruck als panelet. Das Wort kann in einem beruflichen Verfahren als Subjekt von Prüfungs- oder Entscheidungsabläufen stehen.

vil Vil drückt hier aus, dass das Gremium die Unterlagen prüfen und anschließend entscheiden wird. Danach folgen die Infinitive gennemgå und afgøre. Man verwendet vil, um einen angekündigten oder geplanten nächsten Schritt zu formulieren.

gennemgå Gennemgå bedeutet hier, die Bewerbungsunterlagen sorgfältig zu prüfen oder durchzusehen. Es steht nach vil und hat dit materiale als Gegenstand. Das Wort eignet sich, wenn ein Gremium Dokumente, Informationen oder Ergebnisse systematisch prüft.

dit Dit kennzeichnet das Material als dem angesprochenen Bewerber zugehörig. Es steht unmittelbar vor materiale in dit materiale. Diese Form verwendet man, wenn man sich auf etwas bezieht, das der angesprochenen Person gehört oder von ihr eingereicht wurde.

materiale Materiale bezeichnet hier die eingereichten Bewerbungsunterlagen. Zusammen mit dit verweist es auf das Material, das das Gremium prüfen wird. Das Wort passt in beruflichen Situationen zu eingereichten Dokumenten oder anderen Unterlagen.

og Og verbindet hier zwei Handlungen des Gremiums: gennemgå dit materiale und afgøre, om der er behov for endnu en samtale. Es zeigt, dass beide Schritte zusammengehören. Man verwendet og, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

afgøre Afgøre bedeutet hier, eine Entscheidung darüber zu treffen, ob ein weiteres Gespräch nötig ist. Es steht nach vil und leitet mit om den zu entscheidenden Sachverhalt ein. Das Wort verwendet man, wenn eine Person oder ein Gremium eine offene Frage verbindlich entscheidet.

om Om leitet hier einen indirekten Entscheidungs- oder Ja-Nein-Sachverhalt ein: ob Bedarf für ein weiteres Gespräch besteht. Es steht direkt vor der Aussage der er behov for endnu en samtale. Diese Verwendung ist typisch, wenn eine Entscheidung von einer offenen Frage abhängt.

der Der ist hier Teil der festen Konstruktion der er behov for, die zusammen bedeutet, dass Bedarf besteht. Es fungiert in dieser Aussage als Platzhalter vor er und behov. Die gesamte Konstruktion verwendet man, um das Vorhandensein eines Bedarfs auszudrücken.

er Er gehört hier zur Konstruktion der er behov for und trägt zusammen mit ihr die Bedeutung es besteht Bedarf. Es steht zwischen der und behov. Diese Verbindung eignet sich, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas erforderlich oder notwendig ist.

behov Behov bezeichnet hier den Bedarf an einem weiteren Gespräch. Es steht in der Verbindung der er behov for, wobei for angibt, worauf sich der Bedarf richtet. Man verwendet behov for, wenn man eine Notwendigkeit oder einen Bedarf an etwas beschreibt.

for For verbindet behov mit dem, was benötigt wird: endnu en samtale. In der Verbindung behov for bedeutet es sinngemäß an oder nach etwas bestehen. Diese Präposition steht hier direkt vor dem benötigten Gegenstand.

endnu Endnu bedeutet hier noch beziehungsweise ein weiteres Mal oder zusätzlich. Zusammen mit en kennzeichnet es ein weiteres Gespräch neben dem bereits stattgefundenen. Die Verbindung endnu en steht vor einem einzelnen zusätzlichen Gegenstand.

en En bezeichnet hier ein nicht näher bestimmtes weiteres Gespräch. Zusammen mit endnu entsteht die Bedeutung noch ein beziehungsweise ein weiteres. Diese Form steht vor samtale und führt einen einzelnen zusätzlichen Gegenstand ein.

samtale Samtale bedeutet hier Gespräch und bezieht sich auf eine mögliche weitere Unterhaltung im Bewerbungsverfahren. Es steht nach endnu en in endnu en samtale. Das Wort verwendet man für ein Gespräch zwischen Personen, auch im beruflichen Kontext.

Jeg Jeg bezeichnet hier die sprechende Person, die ihre Arbeitsproben hochladen kann. Es steht am Satzanfang als Subjekt von kan uploade. Diese Form verwendet man, wenn man über die eigene Möglichkeit oder Handlung spricht.

kan Kan drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, die Arbeitsproben hochzuladen. Danach folgt der Infinitiv uploade. Man verwendet kan, wenn man in einem beruflichen Gespräch eine verfügbare Handlungsmöglichkeit anbietet.

uploade Uploade bedeutet hier, digitale Arbeitsproben in das Bewerbungsportal hochzuladen. Es steht als Infinitiv nach kan und hat de ønskede arbejdsprøver als Gegenstand. Das Wort passt zu digitalen Bewerbungen und dem Einreichen von Dateien.

ønskede Ønskede beschreibt hier die Arbeitsproben als die gewünschten oder angeforderten Proben. Es steht vor arbejdsprøver innerhalb von de ønskede arbejdsprøver. Diese Verwendung eignet sich, wenn bestimmte Unterlagen oder Beispiele von einer anderen Person erbeten wurden.

arbejdsprøver Arbejdsprøver bezeichnet hier Beispiele aus der eigenen Arbeit, die für die Bewerbung eingereicht werden können. Es steht als Gegenstand von uploade. Das Wort verwendet man, wenn Bewerber ihre praktischen Fähigkeiten durch konkrete Arbeitsbeispiele zeigen.

via Via bedeutet hier über und bezeichnet den Weg, auf dem die Arbeitsproben hochgeladen werden. Es steht direkt vor ansøgningsportalen in via ansøgningsportalen. Diese Präposition verwendet man, um ein Portal, einen Kanal oder ein technisches Mittel anzugeben.

ansøgningsportalen Ansøgningsportalen bezeichnet hier das Bewerbungsportal, über das die Arbeitsproben eingereicht werden. Die Form steht nach via und benennt den konkreten digitalen Kanal. Diese Verbindung passt zu Online-Bewerbungen und dem Einreichen von Dateien.

Den Den identifiziert hier eine bestimmte Projektzusammenfassung, nämlich die, die zuvor erwähnt wurde. Es steht direkt vor projektsammenfatning in Den projektsammenfatning, du nævnte. Diese Form verwendet man, wenn ein konkreter Gegenstand näher bestimmt oder wieder aufgegriffen wird.

projektsammenfatning Projektsammenfatning bezeichnet hier eine Zusammenfassung eines Projekts. Zusammen mit Den und dem Zusatz du nævnte wird eine zuvor erwähnte Unterlage genau benannt. Das Wort eignet sich für kurze Darstellungen von Projektinhalten oder -ergebnissen.

nævnte Nævnte bedeutet hier erwähntest und bezieht sich auf etwas, das du zuvor im Gespräch genannt hast. In du nævnte grenzt es die gemeinte Projektzusammenfassung von anderen möglichen Unterlagen ab. Man verwendet diese Form, wenn man auf einen früheren Gesprächsbeitrag verweist.

ville Ville macht die Aussage hier zurückhaltend: Die erwähnte Zusammenfassung würde besonders nützlich sein. Es steht vor dem Infinitiv være. Diese Form eignet sich, um in einem professionellen Gespräch eine vorsichtige Einschätzung oder einen höflichen Nutzenhinweis zu formulieren.

være Være bedeutet hier sein und verbindet die Projektzusammenfassung mit der Bewertung særligt nyttig. Es steht nach ville. Die Form verwendet man, wenn man eine Eigenschaft oder Einschätzung über etwas ausdrückt.

særligt Særligt verstärkt hier nyttig und bedeutet besonders. Es steht unmittelbar vor dem bewertenden Adjektiv særligt nyttig. Man verwendet es, wenn ein Nutzen oder eine Eigenschaft stärker hervorgehoben werden soll.

nyttig Nyttig bedeutet hier nützlich oder hilfreich für die Beurteilung der Bewerbung. Es beschreibt, welchen Wert die Projektzusammenfassung für das Auswahlgremium hätte. Das Wort eignet sich, um den praktischen Nutzen einer Unterlage oder Information zu bewerten.

give Give bedeutet hier, Kontext bereitzustellen oder zu vermitteln. Es steht als Infinitiv nach kan und hat kontekst als Gegenstand. Man verwendet es, wenn man einer Person zusätzliche Informationen oder einen erklärenden Rahmen geben möchte.

kontekst Kontekst bezeichnet hier die Hintergrundinformationen, die das Projekt verständlicher machen. Es steht als Gegenstand von give in give kontekst. Das Wort passt zu Erklärungen, in denen zusätzliche Umstände oder Zusammenhänge genannt werden.

uden Uden leitet hier die Bedingung ein, dass etwas nicht geschieht: ohne vertrauliche Klientendaten offenzulegen. Zusammen mit at afsløre beschreibt es, wie der Kontext gegeben werden kann. Diese Verwendung eignet sich, wenn man eine Handlung mit einer bewusst vermiedenen Folge verbindet.

at At leitet hier den Infinitivsatz uden at afsløre ein. Es verbindet uden mit der Handlung afsløre. Diese Form verwendet man nach uden, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas geschieht, ohne eine bestimmte Handlung auszuführen.

afsløre Afsløre bedeutet hier, vertrauliche Klientendaten preiszugeben oder sichtbar zu machen. Es steht nach at und hat fortrolige klientoplysninger als Gegenstand. Man verwendet es in Situationen, in denen Informationen bewusst nicht offengelegt werden sollen.

fortrolige Fortrolige beschreibt die Klientendaten als vertraulich und damit nicht zur freien Weitergabe bestimmt. Es steht vor klientoplysninger in fortrolige klientoplysninger. Diese Verwendung passt zu beruflichen Situationen mit geschützten oder sensiblen Informationen.

klientoplysninger Klientoplysninger bezeichnet hier Informationen über Kunden oder Klienten. Sie sind der Gegenstand von afsløre und werden durch fortrolige näher bestimmt. Das Wort verwendet man, wenn es um Daten oder Angaben aus einer Klientenbeziehung geht.

slags Slags bedeutet hier Art und ist Teil der Verbindung den slags dømmekraft: eine solche Art von Urteilsvermögen. Es steht nach den slags und vor dømmekraft. Diese Verbindung verwendet man, um eine bestimmte Art oder Kategorie von etwas zu benennen.

dømmekraft Dømmekraft bezeichnet hier die Fähigkeit, beim Umgang mit vertraulichen Informationen angemessen zu urteilen. In den slags dømmekraft wird diese Fähigkeit als besonders relevante Art von Urteilskraft bezeichnet. Das Wort passt zu Situationen, in denen verantwortungsvolle Entscheidungen gefragt sind.

håndteringen Håndteringen bezeichnet hier den Umgang mit vertraulichen Informationen. Es steht in i håndteringen af fortrolige oplysninger und benennt den Bereich, in dem die Urteilskraft wichtig ist. Diese Verbindung eignet sich, wenn man beschreibt, wie etwas praktisch behandelt oder verwaltet wird.

af Af verbindet håndteringen mit fortrolige oplysninger und zeigt, worauf sich der Umgang bezieht. In i håndteringen af fortrolige oplysninger bedeutet die gesamte Verbindung den Umgang mit vertraulichen Informationen. Diese Präposition stellt hier eine inhaltliche Zuordnung her.

oplysninger Oplysninger bezeichnet hier Informationen, genauer die vertraulichen Informationen, mit denen umsichtig umgegangen werden muss. Es steht nach fortrolige und wird durch af an håndteringen angebunden. Das Wort verwendet man für konkrete Angaben oder Informationen in einem beruflichen Zusammenhang.

vigtig Vigtig bedeutet hier wichtig und bewertet die genannte Urteilskraft als erforderlich. Es steht nach er in Den slags dømmekraft ... er vigtig her. Man verwendet es, um die Bedeutung einer Fähigkeit, Handlung oder Information hervorzuheben.

her Her bedeutet hier und bezieht sich auf die konkrete Situation im Bewerbungsverfahren. Am Ende von er vigtig her grenzt es die Bewertung auf diesen Zusammenhang ein. Man verwendet es, wenn man einen Ort, Fall oder aktuellen Gesprächskontext hervorhebt.

Hvornår Hvornår bedeutet hier wann und fragt nach dem Zeitpunkt, an dem die Person das Ergebnis erfahren kann. Es steht am Anfang der Frage Hvornår kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen? Diese Form verwendet man, wenn man höflich nach einem erwarteten Zeitpunkt fragt.

forvente Forvente bedeutet hier erwarten und bezieht sich auf das spätere Erfahren des Prüfungsergebnisses. Es steht nach kan und vor at høre. Die Verbindung forvente at + Infinitiv eignet sich, wenn man nach einem erwarteten Ereignis oder Ablauf fragt.

høre Høre bedeutet hier, vom Ergebnis zu erfahren oder eine Mitteilung darüber zu erhalten. Es steht nach at in at høre resultatet af gennemgangen. Diese Verwendung passt zu Situationen, in denen man auf eine Rückmeldung oder Entscheidung wartet.

resultatet Resultatet bezeichnet hier das konkrete Ergebnis der Prüfung oder Durchsicht. Es steht in resultatet af gennemgangen und wird durch diesen Zusatz näher bestimmt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man nach dem Ausgang eines Bewertungsprozesses fragt.

gennemgangen Gennemgangen bezeichnet hier die Prüfung oder Durchsicht der eingereichten Unterlagen. In resultatet af gennemgangen benennt es den Vorgang, dessen Ergebnis erwartet wird. Das Wort eignet sich für eine systematische Prüfung von Material oder Informationen.

Vi Vi bezeichnet hier die Gruppe, die den Bewerber kontaktieren wird, also die Sprecherseite des Auswahlverfahrens. Es steht am Satzanfang als Subjekt von kontakter. Diese Form verwendet man, wenn eine Gruppe gemeinsam für eine Handlung steht.

kontakter Kontakter bedeutet hier, dass die Sprecherseite den Bewerber benachrichtigt oder sich bei ihm meldet. Es steht nach Vi und vor dig. Man verwendet diese Form, wenn eine Organisation oder Person eine andere Person über den weiteren Verlauf informiert.

efter Efter bedeutet hier nachdem und leitet den Zeitpunkt der Kontaktaufnahme ein. In efter at panelet har afsluttet sin drøftelse bezieht es die Kontaktaufnahme auf den Abschluss der Beratung. Diese Verbindung verwendet man, um eine Handlung zeitlich an eine vorherige Handlung zu knüpfen.

har Har ist hier ein Hilfsverb in har afsluttet und zeigt zusammen mit afsluttet eine abgeschlossene Handlung an. Die gesamte Verbindung bedeutet, dass das Gremium seine Beratung beendet hat. Man verwendet diese Konstruktion, wenn eine abgeschlossene Handlung für einen späteren Zeitpunkt relevant ist.

afsluttet Afsluttet bedeutet hier abgeschlossen und beschreibt die beendete Beratung des Gremiums. Zusammen mit har bildet es die Aussage, dass die Beratung beendet worden ist. Das Wort passt zu Sitzungen, Gesprächen oder Verfahren, die vollständig beendet wurden.

sin Sin bedeutet hier seine beziehungsweise die eigene und verweist auf das Subjekt panelet. In sin drøftelse bezeichnet es die Beratung, die zum Gremium selbst gehört. Diese Form verwendet man, wenn ein Besitzverhältnis auf das Subjekt des Satzes zurückverweist.

drøftelse Drøftelse bezeichnet hier die Beratung oder Besprechung des Auswahlgremiums. Es steht nach sin in sin drøftelse und benennt die Handlung, deren Abschluss abgewartet wird. Das Wort eignet sich für formelle Gespräche, Beratungen und gemeinsame Erörterungen.

Grammatikpunkte

Bestimmte Substantive mit -en oder -et

Panelet gennemgår processen.

Pa-ne-leth ge-nem-goa pro-ses-sen.

Das Auswahlgremium prüft das Verfahren.

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung angehängt: panelet und processen.

de + Adjektiv im bestimmten Plural

De ønskede arbejdsprøver er nyttige.

Di önske-dhe arbeits-prö-we er nü-dhi.

Die angeforderten Arbeitsproben sind nützlich.

Nach de steht das Adjektiv im Plural mit -e: ønskede. Das Substantiv steht ebenfalls im Plural.

Dänisch Vokabeln

afgøre Verb

au-gö-a entscheiden

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

ansøgningsportalen Substantiv

an-sögnings-por-tä-len das Bewerbungsportal

Geschlecht: common

Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver via ansøgningsportalen.

behov Substantiv

be-how Bedarf, Notwendigkeit

Geschlecht: common

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

de næste trin Phrase

di näs-de trin die nächsten Schritte

Kunne du uddybe de næste trin i processen?

de ønskede arbejdsprøver Phrase

di önske-dhe arbeits-prö-we die angeforderten Arbeitsproben

Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver via ansøgningsportalen.

gennemgå Verb

ge-nem-go durchgehen, prüfen

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

materiale Substantiv

ma-te-ri-ä-le Unterlagen, Material

Geschlecht: neuter

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

panelet Substantiv

pa-ne-leth das Auswahlgremium

Geschlecht: neuter

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

processen Substantiv

pro-ses-sen das Verfahren

Kunne du uddybe de næste trin i processen?

samtale Substantiv

säm-tä-le Gespräch

Geschlecht: common

Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

uddybe Verb

u-dhü-be erläutern

Kunne du uddybe de næste trin i processen?

uploade Verb

u-plo-dhe hochladen

Jeg kan uploade de ønskede arbejdsprøver via ansøgningsportalen.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gespräch

Antwort zeigen

samtale

das Auswahlgremium

Antwort zeigen

panelet

das Verfahren

Antwort zeigen

processen

Unterlagen, Material

Antwort zeigen

materiale