Mitgliedschaft während der Genesung pausieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mitgliedschaft während der Genesung pausieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har brug for at sætte mit medlemskab på pause, mens jeg kommer mig.

Jai ha bru foa å sädde med medlemsgäb po päuse, mens jai komma mai. Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.

Du kan anmode om en midlertidig pause med en kort formular.

Du kän anmoode om en midlerti päuse med en koad formulää. Du kannst mit einem kurzen Formular eine vorübergehende Pause beantragen.

Jeg kan godt fremlægge dokumentation, men jeg vil helst holde oplysningerne private.

Jai kän go fremläge dokumentäschon, men jai wel helst holle oplyüsne priwääde. Ich kann Unterlagen vorlegen, aber ich möchte die Einzelheiten lieber vertraulich behandeln.

Formularen kræver kun en grundlæggende bekræftelse, ikke oplysninger om diagnosen.

Formulääan kräwa konn än gronlägene bekräfdelse, egge oplyüsne om diagnoosen. Das Formular braucht nur eine grundlegende Bestätigung, keine Einzelheiten zur Diagnose.

Det gør det lettere for mig at udfylde formularen.

De göa de ledere foa mai ä udfülle formulääan. Das macht es für mich leichter, das Formular auszufüllen.

Når anmodningen er blevet behandlet, kan medlemskabspausen begynde.

Noa anmodnen a blewed behänled, kan medlemsgäbspäusen begönne. Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Mitgliedschaftspause beginnen.

Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Blia men adgong automäädesg genaktivääd bääfta? Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?

Ja, det gør den, medmindre du anmoder om en forlængelse inden da.

Jä, de göa den, medmenna du anmoða om än foalängelse ennen dä. Ja, der Zugang wird automatisch wieder freigeschaltet, es sei denn, du beantragst vorher eine Verlängerung.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bezeichnet in diesem Dialog die sprechende Person selbst und bedeutet „ich“. Es steht als Subjekt in „Jeg har brug for“; diese Formulierung verwendet man, wenn man den eigenen Bedarf ausdrückt.

har In „Jeg har brug for“ trägt „har“ zusammen mit „brug for“ die Bedeutung „brauchen“. Die feste Verbindung „har brug for“ wird mit dem benötigten Gegenstand oder einer Handlung verwendet, hier mit „at sætte mit medlemskab på pause“.

brug „Brug“ bedeutet hier nicht einfach „Gebrauch“, sondern ist Teil der Verbindung „har brug for“ mit der Bedeutung „Bedarf haben“ oder „brauchen“. Diese Verbindung eignet sich, um einen persönlichen Bedarf in einer Bitte oder Erklärung auszudrücken.

for In „har brug for“ verbindet „for“ den ausgedrückten Bedarf mit dem, was benötigt wird. Die Verbindung verwendet man vor einer Sache oder Handlung, die jemand braucht.

at „At“ leitet in „at sætte“ die nachfolgende Handlung ein und entspricht hier dem deutschen „zu“. Es steht vor der Grundform eines Verbs, wenn diese Handlung von einer anderen Verbverbindung abhängt.

sætte In „sætte mit medlemskab på pause“ bedeutet „sætte“, eine Mitgliedschaft in einen pausierten Zustand zu versetzen. Die ganze Verbindung ist nützlich, wenn man eine Mitgliedschaft oder einen Dienst vorübergehend unterbrechen möchte.

mit „Mit“ zeigt in „mit medlemskab“ an, dass die Mitgliedschaft zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem bezeichneten Besitz und hilft, persönliche Zugehörigkeit auszudrücken.

medlemskab „Medlemskab“ bezeichnet hier die Mitgliedschaft in der Fitnesseinrichtung. In „mit medlemskab“ ist es das, was pausiert werden soll; man verwendet es entsprechend bei Gesprächen über Mitgliedschaften.

på In „sætte mit medlemskab på pause“ gehört „på“ zur festen Verbindung für das Versetzen in einen pausierten Zustand. Zusammen mit „pause“ beschreibt es hier die vorübergehende Unterbrechung der Mitgliedschaft.

pause „Pause“ bezeichnet hier die vorübergehende Unterbrechung der Mitgliedschaft. In „på pause“ wird es verwendet, wenn ein Vertrag, Dienst oder Zugang zeitweise nicht aktiv sein soll.

mens „Mens“ leitet in „mens jeg kommer mig“ den Zeitraum ein, während dessen etwas geschieht. Es verbindet eine Handlung mit einer gleichzeitig andauernden Situation, hier der Genesung.

kommer In „kommer mig“ bezeichnet „kommer“ das Zurückerlangen der eigenen Gesundheit, also „sich erholen“. Die Verbindung „komme sig“ kann man verwenden, wenn jemand sich von einer Krankheit oder Belastung erholt.

mig „Mig“ bezieht sich in „kommer mig“ auf die sprechende Person und bezeichnet sie als von der Genesung betroffene Person. Es gehört hier zur Verbindung „kommer mig“, die man bei der Beschreibung der eigenen Erholung verwendet.

Du „Du“ bezeichnet in diesem Dialog die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht als Subjekt in „Du kan anmode“ und wird verwendet, wenn man eine andere Person direkt anspricht.

kan „Kan“ drückt in „Du kan anmode“ die Möglichkeit oder Befugnis aus, einen Antrag zu stellen. Es steht vor der folgenden Verbform und eignet sich, um zu sagen, was jemand tun kann.

anmode „Anmode“ bedeutet in „anmode om en midlertidig pause“, eine Pause offiziell zu beantragen oder darum zu ersuchen. Die Verbindung „anmode om“ wird in administrativen Situationen für formelle Anträge verwendet.

om In „anmode om en midlertidig pause“ bezeichnet „om“ den Gegenstand, um den gebeten wird. Es steht nach „anmode“ und vor der beantragten Sache.

en „En“ ist in „en midlertidig pause“ und „en kort formular“ der unbestimmte Artikel für eine einzelne Sache. Er wird verwendet, wenn eine Pause oder ein Formular erstmals oder nicht näher bestimmt genannt wird.

midlertidig „Midlertidig“ beschreibt in „en midlertidig pause“ eine Pause, die nur für eine begrenzte Zeit gilt. Das Wort eignet sich für vorübergehende Änderungen von Verträgen, Zugängen oder Vereinbarungen.

med „Med“ bedeutet in „med en kort formular“, dass die Beantragung mithilfe eines kurzen Formulars erfolgt. Es steht vor dem Mittel oder Hilfsmittel, das für eine Handlung verwendet wird.

kort „Kort“ beschreibt in „en kort formular“ das Formular als kurz oder knapp gehalten. Es steht vor „formular“ und kann in diesem Zusammenhang auf einen begrenzten Umfang eines Dokuments hinweisen.

formular „Formular“ bezeichnet hier das Dokument, mit dem die vorübergehende Pause beantragt wird. In Verwaltungssituationen verwendet man das Wort für ein Dokument, das ausgefüllt und eingereicht werden soll.

godt In „Jeg kan godt fremlægge dokumentation“ verstärkt „godt“ die Aussage, dass die sprechende Person dies durchaus tun kann oder bereit ist, es zu tun. Die Verbindung „kan godt“ eignet sich, um eine Möglichkeit oder Bereitschaft zu bestätigen.

fremlægge „Fremlægge“ bedeutet in „fremlægge dokumentation“, Unterlagen oder Nachweise vorzulegen. Das Wort passt zu Situationen, in denen man einer Einrichtung Belege zur Prüfung einreicht.

dokumentation „Dokumentation“ bezeichnet hier die Unterlagen oder Nachweise, die zur Begründung des Antrags vorgelegt werden können. In einem Verwaltungsantrag verwendet man das Wort für unterstützende Belege.

men „Men“ verbindet in „men jeg vil helst“ die Bereitschaft, Unterlagen vorzulegen, mit dem Wunsch nach Vertraulichkeit und bedeutet „aber“. Es wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung anzuschließen.

vil In „jeg vil helst holde oplysningerne private“ drückt „vil“ zusammen mit „helst“ einen bevorzugten Wunsch aus, hier „lieber möchte“. Es steht vor der folgenden Verbform und wird verwendet, um eine bevorzugte Handlung zu formulieren.

helst „Helst“ macht in „vil helst holde oplysningerne private“ deutlich, dass die sprechende Person diese Möglichkeit bevorzugt. Die Verbindung eignet sich, wenn man höflich sagen möchte, was man lieber tun oder vermeiden möchte.

holde In „holde oplysningerne private“ bedeutet „holde“, Informationen in einem bestimmten Zustand zu bewahren, nämlich privat. Die ganze Verbindung kann man verwenden, wenn persönliche Angaben nicht weitergegeben werden sollen.

oplysningerne „Oplysningerne“ bezeichnet hier die konkreten Informationen oder Einzelheiten, die privat bleiben sollen. Die Form ist die bestimmte Form zu „oplysninger“ und steht in „holde oplysningerne private“ als Bezug auf bereits gemeinte Angaben.

private „Private“ beschreibt in „holde oplysningerne private“ die Informationen als nicht öffentlich und vertraulich zu behandeln. Das Wort wird hier nach „holde“ verwendet, um den gewünschten Zustand der Informationen anzugeben.

Formularen „Formularen“ bedeutet in „Formularen kræver“ „das Formular“ und bezeichnet das bereits eingeführte Dokument. Die Form ist die bestimmte Form zu „formular“; sie wird verwendet, wenn klar ist, welches Formular gemeint ist.

kræver „Kræver“ bedeutet in „Formularen kræver kun“ „erfordert“ oder „verlangt“. Es beschreibt, welche Angaben ein Formular für die Bearbeitung benötigt, und steht vor dem Erforderlichen.

kun „Kun“ schränkt in „kun en grundlæggende bekræftelse“ die Anforderung auf das Notwendige ein und bedeutet „nur“. Es steht vor der Angabe, die ausreicht, und ist nützlich, um Anforderungen zu begrenzen.

grundlæggende „Grundlæggende“ beschreibt in „en grundlæggende bekræftelse“ eine einfache, grundlegende Bestätigung ohne weitergehende Einzelheiten. Das Wort kann verwendet werden, wenn nur eine Basisangabe verlangt wird.

bekræftelse „Bekræftelse“ bezeichnet hier die grundlegende Bestätigung, die das Formular benötigt. In diesem Zusammenhang kann man das Wort für eine formelle Bestätigung einer Angabe oder eines Sachverhalts verwenden.

ikke „Ikke“ verneint in „ikke oplysninger om diagnosen“ die zweite genannte Anforderung. Es steht direkt vor dem verneinten Inhalt und hilft, klarzustellen, was nicht benötigt wird.

oplysninger „Oplysninger“ bedeutet in „oplysninger om diagnosen“ Informationen oder Angaben. Die Verbindung „oplysninger om“ wird verwendet, wenn man Angaben zu einem bestimmten Thema bezeichnet.

diagnosen „Diagnosen“ bezeichnet in „oplysninger om diagnosen“ die konkrete Diagnose, zu der keine Einzelheiten verlangt werden. Die Form ist die bestimmte Form zu „diagnose“ und wird verwendet, weil es um die bereits gemeinte Diagnose geht.

Det „Det“ bezieht sich in „Det gør det lettere“ auf die zuvor erklärte begrenzte Anforderung und bedeutet hier „das“ oder „dies“. Die Verbindung verwendet man, um eine vorherige Tatsache als Ursache für eine folgende Bewertung zu nehmen.

gør In „Det gør det lettere“ bedeutet „gør“ „macht“ und beschreibt, dass etwas eine Wirkung auf die Schwierigkeit einer Handlung hat. Die Verbindung „gør det lettere“ eignet sich, um eine Erleichterung auszudrücken.

lettere „Lettere“ bedeutet in „gør det lettere“ „leichter“ und bewertet das Ausfüllen als weniger schwierig. Es steht nach „gør det“ und kann verwendet werden, um eine Handlung als erleichtert zu beschreiben.

udfylde „Udfylde“ bedeutet in „udfylde formularen“, ein Formular auszufüllen. Es steht nach „at“ und wird verwendet, wenn man Felder oder Angaben in einem Formular einträgt.

Når „Når“ bedeutet in „Når anmodningen er blevet behandlet“ „wenn“ oder hier „sobald“. Es leitet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt ein, nach dem die im Hauptsatz genannte Handlung möglich ist.

anmodningen „Anmodningen“ bezeichnet in „Når anmodningen er blevet behandlet“ den konkreten Antrag. Die Form ist die bestimmte Form zu „anmodning“; sie wird verwendet, weil der zuvor erwähnte Antrag gemeint ist.

er In „er blevet behandlet“ ist „er“ Teil der Verbindung, die ausdrückt, dass der Antrag bearbeitet worden ist. Zusammen mit „blevet behandlet“ wird es verwendet, um den abgeschlossenen Bearbeitungsstand eines Antrags anzugeben.

blevet „Blevet“ gehört in „er blevet behandlet“ zur Verbindung für einen abgeschlossenen Bearbeitungsvorgang. Es trägt zusammen mit „er“ und „behandlet“ dazu bei, den Antrag als bereits bearbeitet darzustellen.

behandlet „Behandlet“ bedeutet in „er blevet behandlet“, dass der Antrag geprüft oder bearbeitet worden ist. Die Form wird in diesem Zusammenhang verwendet, wenn eine Einrichtung einen Antrag bearbeitet hat.

medlemskabspausen „Medlemskabspausen“ bezeichnet in „medlemskabspausen begynde“ die konkrete Pause der Mitgliedschaft. Die Form ist die bestimmte Form des zusammengesetzten Wortes „medlemskabspause“ und passt zu einem bereits beantragten Vorgang.

begynde „Begynde“ bedeutet in „kan medlemskabspausen begynde“ „beginnen“. Es steht nach „kan“ und wird verwendet, um nach dem Startzeitpunkt eines Vorgangs zu fragen oder diesen anzugeben.

Bliver In „Bliver min adgang automatisk genaktiveret“ bildet „Bliver“ zusammen mit „genaktiveret“ die Frage danach, ob der Zugang wieder aktiviert wird. Die Form steht am Satzanfang, weil es sich um eine Entscheidungsfrage handelt.

min „Min“ zeigt in „min adgang“, dass der Zugang zur sprechenden Person gehört. Es steht vor „adgang“ und wird verwendet, um den eigenen Zugang oder Besitz zu bezeichnen.

adgang „Adgang“ bezeichnet hier den Zugang zur Fitnesseinrichtung. In „min adgang“ ist es das, was nach der Pause wieder aktiviert werden soll; das Wort passt zu Fragen über Zutritt oder Berechtigungen.

automatisk „Automatisk“ bedeutet in „automatisk genaktiveret“, dass die Reaktivierung ohne einen weiteren manuellen Antrag erfolgen soll. Es beschreibt hier die Art und Weise, wie der Zugang wieder freigeschaltet wird.

genaktiveret „Genaktiveret“ bedeutet in „Bliver min adgang automatisk genaktiveret“ „wieder aktiviert“ oder „wieder freigeschaltet“. Die Form beschreibt den vorgesehenen neuen Zustand eines zuvor pausierten Zugangs.

bagefter „Bagefter“ bedeutet in „genaktiveret bagefter“ „danach“ und bezieht sich auf den Zeitraum nach der Pause. Es wird verwendet, um eine Handlung zeitlich an einen vorherigen Vorgang anzuschließen.

Ja „Ja“ bestätigt in „Ja, det gør den“ die Frage, ob der Zugang automatisch wieder aktiviert wird. Es dient als direkte positive Antwort und wird in Gesprächen verwendet, um eine vorherige Frage zu bejahen.

den „Den“ nimmt in „det gør den“ Bezug auf „min adgang“ und steht für den Zugang. Die Form wird hier verwendet, um das bereits genannte Bezugswort in der kurzen Antwort nicht zu wiederholen.

medmindre „Medmindre“ bedeutet in „medmindre du anmoder“ „es sei denn“ und führt die Ausnahme von der automatischen Reaktivierung ein. Es wird verwendet, wenn eine Aussage nur unter einer bestimmten Ausnahme gilt.

anmoder „Anmoder“ bedeutet in „du anmoder om en forlængelse“, dass die angesprochene Person eine Verlängerung beantragt. Die Verbindung „anmoder om“ passt zu einem formellen Antrag auf eine zusätzliche oder verlängerte Regelung.

forlængelse „Forlængelse“ bezeichnet hier die Verlängerung der Pause. In „anmoder om en forlængelse“ wird das Wort verwendet, wenn jemand offiziell um mehr Zeit oder eine längere Gültigkeitsdauer bittet.

inden In „inden da“ bedeutet „inden“ „vor“ und legt eine Frist vor dem genannten Zeitpunkt fest. Es wird verwendet, um anzugeben, dass ein Antrag spätestens vor einem bestimmten Ereignis gestellt werden muss.

da „Da“ bedeutet in „inden da“ „dann“ und verweist auf den zuvor gemeinten Zeitpunkt der automatischen Reaktivierung. Zusammen mit „inden“ bildet es eine kurze Zeitangabe für eine Handlung vor diesem Zeitpunkt.

Grammatikpunkte

sætte noget på pause

Du kan sætte medlemskabet på pause.

Du kän sädde medlemsgäbed po päuse.

Du kannst die Mitgliedschaft pausieren.

Die feste Wendung „sætte noget på pause“ bedeutet, etwas vorübergehend zu unterbrechen.

medmindre + Satz

Du får adgang, medmindre forlængelsen kræver bekræftelse.

Du foa adgong, medmenna foalängelsen kräwa bekräfdelse.

Du erhältst Zugang, es sei denn, die Verlängerung erfordert eine Bestätigung.

„medmindre“ leitet eine Ausnahmebedingung ein und bedeutet „es sei denn“ oder „außer wenn“.

Dänisch Vokabeln

anmode Verb

anmoode beantragen

dokumentation Substantiv

dokumentäschon Dokumentation

formular Substantiv

formulää Formular

fremlægge Verb

fremläge vorlegen

helst Adverb

helst am liebsten

holde Verb

holle behandeln; behalten

komme sig Phrase

komma mai sich erholen

medlemskab Substantiv

medlemsgäb Mitgliedschaft

midlertidig Adjektiv

midlerti vorübergehend

oplysningerne Substantiv

oplyüsne die Informationen; die Angaben

pause Substantiv

päuse Pause

sætte på pause Phrase

sädde po päuse pausieren

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?

Antwort zeigen

Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pause

Antwort zeigen

pause

vorlegen

Antwort zeigen

fremlægge

Formular

Antwort zeigen

formular

vorübergehend

Antwort zeigen

midlertidig