Verhandelbare Bedingungen bei der Mietvertragsverlängerung | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verhandelbare Bedingungen bei der Mietvertragsverlängerung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelsen og vil gerne drøfte vilkårene.

Jäi ha mo-tä-jäd me-dhää-lse om fo-nüü-əlse-n o wel gärne dröf-de wel-kå-a-ne. Ich habe die Mitteilung zur Vertragsverlängerung erhalten und würde gerne die Bedingungen besprechen.

Vi kan se på fornyelsen sammen og undersøge, hvor der er mulighed for at justere vilkårene.

Wi kan se po fo-nüü-əlse-n sam-men o on-a-sö-je, wo däa a mu-li-hee fo a ju-stää-re wel-kå-a-ne. Wir können uns die Verlängerung gemeinsam ansehen und prüfen, wo es Spielraum für Anpassungen gibt.

Jeg har været en pålidelig lejer og passer godt på lejligheden.

Jäi ha wää-ret en po-li-dhe-li läi-a o pas-se gott po läi-li-hee-dhe-n. Ich bin ein zuverlässiger Mieter und halte die Wohnung sorgfältig instand.

Det giver mig nyttig baggrund, før jeg taler med ejeren.

De gi-wa mai nötti bä-gro'n, föa jäi tää-le me äi-a. Das gibt mir einen hilfreichen Hintergrund, bevor ich mit dem Eigentümer spreche.

Jeg håber på en længere lejekontrakt med mere stabile vilkår.

Jäi ho-be po en läng-a läi-e-kon-tragd me me-a sta-bi-le wel-kåa. Ich hoffe auf einen längeren Mietvertrag mit stabileren Bedingungen.

Hvis du kan binde dig til en længere lejekontrakt, kan jeg spørge om mere forudsigelige vilkår.

Wiss du kan benə däi te en läng-a läi-e-kon-tragd, kan jäi spöa om me-a fo-u-si-li-ge wel-kåa. Wenn Sie sich zu einem längeren Mietvertrag verpflichten können, kann ich nach besser vorhersehbaren Bedingungen fragen.

Kunne du gennemgå, hvilke vilkår der faktisk kan forhandles?

Kon-ne du gen-em-go, wel-ge wel-kåa däa fak-tisk kan fo-han-les? Könnten Sie darlegen, welche Bedingungen tatsächlich verhandelbar sind?

Den overordnede politik ligger fast, men der kan være en vis fleksibilitet i vilkårene for fornyelsen.

Den o-a-ro-ne-de po-li-tig le-ge fäsd, men däa kan wäa en wiss flek-si-bi-li-tääd i wel-kå-a-ne fo fo-nüü-əlse-n. Die allgemeinen Bestimmungen sind festgelegt, aber bei den Bedingungen für die Verlängerung gibt es möglicherweise etwas Spielraum.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt, zum Beispiel in „Jeg har modtaget meddelelsen“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg håber på en løsning“ für „Ich hoffe auf eine Lösung“.

har „har“ ist hier das Hilfsverb in „Jeg har modtaget“ und bildet zusammen mit „modtaget“ die Aussage über den Erhalt. Die Konstruktion „har“ + Partizip beschreibt ein bereits geschehenes Ereignis mit Bezug zur Gegenwart. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg har læst kontrakten“ für „Ich habe den Vertrag gelesen“.

modtaget „modtaget“ bedeutet in „har modtaget“ „erhalten“ und bezeichnet den Empfang der Mitteilung. Die Zitierform ist „modtage“; „modtaget“ ist die dazugehörige Partizipform. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg har modtaget din besked“ für „Ich habe deine Nachricht erhalten“.

meddelelsen „meddelelsen“ bezeichnet hier die konkrete Mitteilung zur Vertragsverlängerung. Die Form steht in der Verbindung „meddelelsen om fornyelsen“, also „die Mitteilung über die Verlängerung“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg har læst meddelelsen“ für „Ich habe die Mitteilung gelesen“.

om „om“ verbindet in „meddelelsen om fornyelsen“ die Mitteilung mit ihrem Thema: „über beziehungsweise zur Verlängerung“. Die Präposition steht hier direkt vor dem Nomen „fornyelsen“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „en besked om mødet“ für „eine Nachricht über das Treffen“.

fornyelsen „fornyelsen“ bezeichnet hier die konkrete Erneuerung oder Verlängerung des Mietvertrags. In „meddelelsen om fornyelsen“ nennt die Form den Gegenstand der Mitteilung. Als neue, allgemeine Verwendung steht „fornyelsen af kontrakten“ für „die Verlängerung des Vertrags“.

og „og“ verbindet in „Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelsen og vil gerne drøfte vilkårene“ zwei Aussagen. Es bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen derselben Person. Als neue, allgemeine Verwendung steht „pris og kvalitet“ für „Preis und Qualität“.

vil „vil“ drückt in „vil gerne drøfte“ den Wunsch aus, etwas zu besprechen. Zusammen mit „gerne“ bildet es eine höfliche Form für „möchte gern“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg vil gerne spørge om noget“ für „Ich möchte gern etwas fragen“.

gerne „gerne“ macht in „vil gerne drøfte“ den Wunsch freundlich und höflich: „möchte gern besprechen“. Es steht direkt bei „vil“ und vor dem folgenden Infinitiv. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg vil gerne se kontrakten“ für „Ich möchte gern den Vertrag sehen“.

drøfte „drøfte“ bedeutet hier „besprechen“ oder „erörtern“ und steht nach „vil gerne“. Das Wort passt besonders zu einer sachlichen Diskussion über die Vertragsbedingungen. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi skal drøfte vilkårene“ für „Wir werden die Bedingungen besprechen“.

vilkårene „vilkårene“ bezeichnet hier die konkreten Bedingungen, die besprochen werden sollen. Die Form steht als Objekt in „drøfte vilkårene“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi skal gennemgå vilkårene“ für „Wir werden die Bedingungen durchgehen“.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Vi kan se på fornyelsen“ die gemeinsam handelnden Personen. Es steht als Subjekt vor dem Modalverb „kan“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi mødes i morgen“ für „Wir treffen uns morgen“.

kan „kan“ drückt in „Vi kan se på fornyelsen“ die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, etwas gemeinsam zu tun. Danach steht der Infinitiv ohne zusätzliches „at“, hier „se“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg kan hjælpe dig“ für „Ich kann dir helfen“.

se „se“ bedeutet in „se på fornyelsen“ nicht nur „sehen“, sondern „sich etwas ansehen“ oder „etwas prüfen“. Es steht nach „kan“ in der Infinitivform. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi kan se på problemet“ für „Wir können uns das Problem ansehen“.

på „på“ gehört in „se på fornyelsen“ zur festen Verbindung „se på“ und bezeichnet den Gegenstand, den man sich ansieht oder prüft. Es steht direkt vor „fornyelsen“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Se på dette dokument“ für „Schau dir dieses Dokument an“.

sammen „sammen“ bedeutet in „se på fornyelsen sammen“ „zusammen“ und zeigt an, dass die Handlung gemeinsam erfolgt. Es steht hier nach dem Ausdruck „se på fornyelsen“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi kan løse det sammen“ für „Wir können das gemeinsam lösen“.

undersøge „undersøge“ bedeutet hier „prüfen“ oder „untersuchen“, nämlich wo es Möglichkeiten für Anpassungen gibt. Es ist mit „se“ koordiniert und steht ebenfalls als Infinitiv nach „kan“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi vil undersøge sagen“ für „Wir möchten die Angelegenheit prüfen“.

hvor „hvor“ leitet in „hvor der er mulighed“ den Teil ein, der angibt, an welcher Stelle oder in welchem Bereich eine Möglichkeit besteht. In diesem Zusammenhang bedeutet es „wo“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi ser, hvor der er plads“ für „Wir sehen, wo Platz ist“.

der „der“ ist in „hvor der er mulighed“ das unpersönliche Subjekt der Konstruktion „der er“, die auf Deutsch „es gibt“ bedeutet. Hier verweist es nicht auf einen Ort. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Der er en løsning“ für „Es gibt eine Lösung“.

er „er“ bildet mit „der“ in „der er mulighed“ die Aussage „es gibt eine Möglichkeit“. Es ist die Form, die in dieser Existenzkonstruktion zusammen mit „der“ steht. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Der er tid nok“ für „Es gibt genug Zeit“.

mulighed „mulighed“ bedeutet hier „Möglichkeit“ oder „Spielraum“. In „mulighed for at justere vilkårene“ bezeichnet es die Möglichkeit, die Bedingungen anzupassen. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Der er mulighed for ændringer“ für „Es gibt die Möglichkeit für Änderungen“.

for „for“ verbindet in „mulighed for at justere“ die Möglichkeit mit der Handlung, auf die sie sich bezieht. Danach folgt hier die Konstruktion „at justere“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „en mulighed for at lære“ für „eine Möglichkeit zu lernen“.

at „at“ leitet in „at justere vilkårene“ den Infinitiv ein und entspricht hier dem deutschen „zu“. Es steht vor dem Verb „justere“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Det er vigtigt at spørge“ für „Es ist wichtig zu fragen“.

justere „justere“ bedeutet hier „anpassen“ und bezieht sich auf die Bedingungen des Mietvertrags. Es steht als Infinitiv nach „mulighed for at“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi kan justere planen“ für „Wir können den Plan anpassen“.

været „været“ bedeutet in „Jeg har været en pålidelig lejer“ „gewesen“. Zusammen mit „har“ beschreibt es, dass die Person als zuverlässiger Mieter aufgetreten ist. Die Zitierform ist „være“; „været“ ist die dazugehörige Partizipform. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg har været her før“ für „Ich bin schon einmal hier gewesen“.

en „en“ steht in „en pålidelig lejer“ vor der Bezeichnung einer einzelnen Person und entspricht hier „ein“. Es verbindet sich mit dem folgenden Ausdruck „pålidelig lejer“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „en ny lejer“ für „ein neuer Mieter“.

pålidelig „pålidelig“ beschreibt den Mieter in „en pålidelig lejer“ als zuverlässig. Das Adjektiv steht direkt vor „lejer“ und nennt eine für die Verhandlung hilfreiche Eigenschaft. Als neue, allgemeine Verwendung steht „en pålidelig person“ für „eine zuverlässige Person“.

lejer „lejer“ bedeutet hier „Mieter“ und bezeichnet die Person, die den Mietvertrag verlängern möchte. Es steht in „en pålidelig lejer“ nach dem beschreibenden Adjektiv. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Lejeren betaler huslejen“ für „Der Mieter bezahlt die Miete“.

passer „passer“ bedeutet in „passer godt på lejligheden“ „sich um etwas kümmern“ oder „auf etwas achten“. Die genaue Bedeutung entsteht zusammen mit „godt på“ und dem Objekt „lejligheden“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Hun passer på sine ting“ für „Sie achtet auf ihre Sachen“.

godt „godt“ verstärkt in „passer godt på lejligheden“ die Aussage und bedeutet hier „gut“. Es beschreibt, wie sorgfältig die Person auf die Wohnung achtet. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Han arbejder godt“ für „Er arbeitet gut“.

lejligheden „lejligheden“ bezeichnet hier die konkrete Wohnung, um die sich der Mieter gut kümmert. Die Form steht als Objekt in „passer godt på lejligheden“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg bor i lejligheden“ für „Ich wohne in der Wohnung“.

Det „Det“ bezieht sich in „Det giver mig nyttig baggrund“ auf die zuvor genannte Information über den zuverlässigen Mieter und die Wohnung. Es steht als Subjekt und bedeutet hier „das“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Det er vigtigt“ für „Das ist wichtig“.

giver „giver“ bedeutet in „giver mig nyttig baggrund“ „gibt“ und beschreibt, dass eine Information jemandem Hintergrundwissen vermittelt. Die Konstruktion folgt dem Muster „giver jemandem etwas“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Det giver mig tid“ für „Das gibt mir Zeit“.

mig „mig“ bezeichnet in „giver mig nyttig baggrund“ die Person, die den Hintergrund erhält, also „mir“. Es steht nach „giver“ und vor dem erhaltenen Inhalt „nyttig baggrund“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Kan du hjælpe mig?“ für „Kannst du mir helfen?“.

nyttig „nyttig“ beschreibt in „nyttig baggrund“ den Hintergrund als hilfreich oder nützlich. Es steht direkt vor „baggrund“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „nyttig information“ für „nützliche Information“.

baggrund „baggrund“ bedeutet hier „Hintergrund“ oder „Kontext“, also zusätzliche Information für das Gespräch mit dem Eigentümer. In „giver mig nyttig baggrund“ ist es das, was die sprechende Person erhält. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Det giver en god baggrund for samtalen“ für „Das gibt einen guten Hintergrund für das Gespräch“.

før „før“ leitet in „før jeg taler med ejeren“ einen Zeitpunkt oder eine Handlung ein, die vorher liegt, und bedeutet hier „bevor“. Danach folgt der vollständige Satz „jeg taler med ejeren“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Ring til mig, før du kommer“ für „Ruf mich an, bevor du kommst“.

taler „taler“ bedeutet in „jeg taler med ejeren“ „spreche“ und beschreibt das geplante Gespräch mit dem Eigentümer. Zusammen mit „med“ bezeichnet es die Person, mit der gesprochen wird. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg taler med udlejeren i morgen“ für „Ich spreche morgen mit dem Vermieter“.

med „med“ bezeichnet in „taler med ejeren“ die Person, mit der das Gespräch stattfindet, und bedeutet „mit“. Es steht direkt vor „ejeren“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Hun taler med sin kollega“ für „Sie spricht mit ihrer Kollegin“.

ejeren „ejeren“ bezeichnet hier den konkreten Eigentümer der Wohnung oder des Mietobjekts. In „taler med ejeren“ steht die Form als Gesprächspartner nach „med“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Ejeren underskriver aftalen“ für „Der Eigentümer unterschreibt die Vereinbarung“.

håber „håber“ bedeutet in „Jeg håber på en længere lejekontrakt“ „hoffe“. Die Verbindung „håber på“ nennt das, was man sich wünscht oder erwartet. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg håber på et positivt svar“ für „Ich hoffe auf eine positive Antwort“.

længere „længere“ beschreibt in „en længere lejekontrakt“ einen Mietvertrag von größerer zeitlicher Dauer. „Længere“ ist die Vergleichsform zu „lang“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi ønsker et længere samarbejde“ für „Wir wünschen uns eine längere Zusammenarbeit“.

lejekontrakt „lejekontrakt“ bedeutet hier „Mietvertrag“ und bezeichnet die Vereinbarung, die verlängert werden soll. Es steht nach „en længere“ und wird durch „med mere stabile vilkår“ näher beschrieben. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Vi underskriver lejekontrakten“ für „Wir unterschreiben den Mietvertrag“.

mere „mere“ bedeutet in „mere stabile vilkår“ „mehr“ und verstärkt den Vergleich bei „stabile“. Es steht direkt vor dem Adjektiv und zeigt einen höheren gewünschten Grad an Stabilität. Als neue, allgemeine Verwendung steht „mere tid“ für „mehr Zeit“.

stabile „stabile“ beschreibt in „mere stabile vilkår“ die Bedingungen als stabiler beziehungsweise verlässlicher. Es steht vor „vilkår“ und wird durch „mere“ im Vergleich verstärkt. Als neue, allgemeine Verwendung steht „stabile priser“ für „stabile Preise“.

vilkår „vilkår“ bezeichnet hier die Bedingungen des gewünschten Mietvertrags. In „mere stabile vilkår“ geht es um Bedingungen, die verlässlicher sein sollen. Als neue, allgemeine Verwendung steht „gode vilkår“ für „gute Bedingungen“.

Hvis „Hvis“ leitet in „Hvis du kan binde dig til en længere lejekontrakt“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Der folgende Satz nennt die Voraussetzung für die anschließende Möglichkeit. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Hvis du har tid, kan vi tale“ für „Wenn du Zeit hast, können wir sprechen“.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Hvis du kan binde dig“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt nach der einleitenden Bedingung „Hvis“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Du kan spørge ejeren“ für „Du kannst den Eigentümer fragen“.

binde „binde“ bedeutet in „binde dig til en længere lejekontrakt“ „sich an etwas binden“ oder „sich zu etwas verpflichten“. Die vollständige Verbindung mit „dig til“ nennt die Verpflichtung zu einem längeren Mietvertrag. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Du kan binde dig til aftalen“ für „Du kannst dich an die Vereinbarung binden“.

dig „dig“ bezeichnet in „binde dig til en længere lejekontrakt“ die angesprochene Person als diejenige, die sich verpflichtet, also „dich“. Es gehört zur Verbindung „binde dig til“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg kan hjælpe dig“ für „Ich kann dir helfen“.

til „til“ verbindet in „binde dig til en længere lejekontrakt“ die Person mit dem Vertrag, zu dem sie sich verpflichtet. Es steht direkt vor „en længere lejekontrakt“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Han knytter sig til gruppen“ für „Er bindet sich an die Gruppe“.

spørge „spørge“ bedeutet in „spørge om mere forudsigelige vilkår“ „fragen“. Die Verbindung „spørge om“ nennt den Gegenstand der Frage. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Jeg vil spørge om prisen“ für „Ich möchte nach dem Preis fragen“.

forudsigelige „forudsigelige“ beschreibt in „mere forudsigelige vilkår“ Bedingungen, deren Verlauf oder Inhalt besser vorhersehbar ist. Es steht vor „vilkår“ und wird durch „mere“ verstärkt. Als neue, allgemeine Verwendung steht „forudsigelige udgifter“ für „vorhersehbare Ausgaben“.

Kunne „Kunne“ leitet in „Kunne du gennemgå ...?“ eine höfliche Bitte oder Frage ein und bedeutet hier „könntest du“. Es steht am Satzanfang vor dem Subjekt „du“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Kunne du sende kontrakten?“ für „Könntest du den Vertrag schicken?“.

gennemgå „gennemgå“ bedeutet in „gennemgå, hvilke vilkår der faktisk kan forhandles“ „durchgehen“ oder „darlegen“. Es steht nach „Kunne du“ und bezieht sich auf die anschließende Information über die Bedingungen. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Kan du gennemgå aftalen?“ für „Kannst du die Vereinbarung durchgehen?“.

hvilke „hvilke“ bedeutet in „hvilke vilkår der faktisk kan forhandles“ „welche“ und fragt nach den betreffenden Bedingungen. Es steht direkt vor „vilkår“ und leitet den Inhalt der Frage ein. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Hvilke dokumenter mangler?“ für „Welche Dokumente fehlen?“.

faktisk „faktisk“ bedeutet in „faktisk kan forhandles“ „tatsächlich“ und grenzt die wirklich verhandelbaren Bedingungen ein. Es steht vor der Verbgruppe „kan forhandles“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Hvad er faktisk muligt?“ für „Was ist tatsächlich möglich?“.

forhandles „forhandles“ bedeutet in „vilkår der faktisk kan forhandles“ „verhandelt werden können“. Die Form bezeichnet die Bedingungen als Gegenstand von Verhandlungen und steht nach „kan“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Prisen kan forhandles“ für „Der Preis kann verhandelt werden“.

Den „Den“ gehört in „Den overordnede politik“ zur bestimmten Nominalgruppe und entspricht hier „die“. Es verweist auf eine bestimmte übergeordnete Richtlinie. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Den nye aftale“ für „die neue Vereinbarung“.

overordnede „overordnede“ beschreibt in „Den overordnede politik“ die Richtlinie als übergeordnet oder allgemein. Es steht zwischen „Den“ und „politik“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „den overordnede plan“ für „der übergeordnete Plan“.

politik „politik“ bedeutet hier nicht politische Tätigkeit, sondern eine allgemeine Richtlinie oder Vorgabe. In „Den overordnede politik ligger fast“ ist sie als verbindlicher Rahmen dargestellt. Als neue, allgemeine Verwendung steht „virksomhedens politik“ für „die Richtlinie des Unternehmens“.

ligger „ligger“ bedeutet in „ligger fast“ wörtlich „liegt“, trägt seine genaue Aussage aber zusammen mit „fast“. Die vollständige Verbindung bedeutet hier, dass die allgemeine Richtlinie feststeht. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Aftalen ligger på bordet“ für „Die Vereinbarung liegt auf dem Tisch“.

fast „fast“ bedeutet in „Den overordnede politik ligger fast“ „fest“ oder „unveränderlich festgelegt“. Zusammen mit „ligger“ bildet es die Aussage, dass an der allgemeinen Richtlinie nicht ohne Weiteres gerüttelt wird. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Reglerne ligger fast“ für „Die Regeln stehen fest“.

men „men“ verbindet in „..., men der kan være en vis fleksibilitet ...“ einen festen Rahmen mit einer möglichen Ausnahme. Es bedeutet „aber“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Politikken ligger fast, men vilkårene kan ændres“ für „Die Richtlinie steht fest, aber die Bedingungen können geändert werden“.

være „være“ bedeutet in „der kan være en vis fleksibilitet“ „sein“ und steht nach dem Modalverb „kan“. Zusammen mit „der“ bildet es die Konstruktion „der kan være“, also „es kann geben“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Der kan være problemer“ für „Es kann Probleme geben“.

vis „vis“ bedeutet in „en vis fleksibilitet“ „gewiss“ oder „ein gewisses Maß an“. Die Verbindung bezeichnet eine begrenzte, aber vorhandene Menge an Flexibilität. Als neue, allgemeine Verwendung steht „en vis mulighed“ für „eine gewisse Möglichkeit“.

fleksibilitet „fleksibilitet“ bezeichnet in „en vis fleksibilitet i vilkårene“ den möglichen Spielraum bei den Bedingungen. Es wird durch „en vis“ in seinem Umfang eingeschränkt und durch „i vilkårene“ näher bestimmt. Als neue, allgemeine Verwendung steht „Der er fleksibilitet i aftalen“ für „Es gibt Spielraum in der Vereinbarung“.

i „i“ verbindet in „fleksibilitet i vilkårene“ den Spielraum mit dem Bereich, in dem er besteht, nämlich den Bedingungen. Es bedeutet hier „in“. Als neue, allgemeine Verwendung steht „ændringer i kontrakten“ für „Änderungen im Vertrag“.

Grammatikpunkte

Passiv mit -s: forhandles

Vilkårene forhandles.

Wel-kåa-ne fo-han-les.

Die Bedingungen werden verhandelt.

Das -s am Verb bildet hier das Passiv: Die Bedingungen werden verhandelt.

at + Infinitiv nach håbe

Du håber at binde dig til en stabil lejekontrakt.

Du ho-ba a benə däi te en sta-bil läi-e-kon-tragd.

Du hoffst, dich an einen stabilen Mietvertrag zu binden.

Nach håbe folgt meist at + Infinitiv. Das Reflexivpronomen sig wird zu dig, wenn das Subjekt du ist.

Dänisch Vokabeln

drøfte Verb

dröf-de besprechen

fornyelse Substantiv

fo-nüü-əlse Verlängerung fornyelsen

Geschlecht: common

justere Verb

ju-stää-a anpassen

lejer Substantiv

läi-a Mieter

Geschlecht: common

lejlighed Substantiv

läi-li-hee-dh Wohnung lejligheden

Geschlecht: common

meddelelse Substantiv

me-dhää-lse Mitteilung meddelelsen

Geschlecht: common

modtage Verb

mo-tää-je erhalten modtaget

mulighed Substantiv

mu-li-hee-dh Möglichkeit

Geschlecht: common

nyttig Adjektiv

nötti hilfreich

passe godt på Phrase

pas-se gott po gut auf etwas aufpassen passer godt på

pålidelig Adjektiv

po-li-dhe-li zuverlässig

vilkår Substantiv

wel-kåa Bedingungen vilkårene

Geschlecht: neuter

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

besprechen

Antwort zeigen

drøfte

Verlängerung

Antwort zeigen

fornyelsen

Mitteilung

Antwort zeigen

meddelelsen

erhalten

Antwort zeigen

modtaget