Ein Gespräch höflich beenden und Kontaktdaten austauschen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Jeg har nydt at tale med dig.

   Ich habe mich gern mit Ihnen unterhalten.

   Jeg har

   ich habe

   nydt

   genossen

   at tale

   zu sprechen

   med dig

   mit Ihnen

   Ausführliche Erklärung

   Jeg har verbindet das Personalpronomen Jeg („ich“) mit har, der Gegenwartsform von have („haben“). Zusammen bildet diese Kombination mit der folgenden Partizipform das dänische Perfekt: Jeg har ... entspricht hier „ich habe ...“. Das Perfekt stellt das Erlebte als abgeschlossene Erfahrung aus der Gegenwartsperspektive dar, ohne einen genauen Zeitpunkt zu nennen. nydt ist das Partizip Perfekt von nyde („genießen“). Die wichtige Formkette lautet: nyde – nød – har nydt („genießen“ – „genoss“ – „hat genossen“). In diesem Satz bezeichnet nydt das Genießen des anschließenden Gesprächs; es ist nicht die Form des Verbs tale. at tale besteht aus der Infinitivmarkierung at und tale („sprechen, sich unterhalten“). Nach nyde benennt dieser Infinitiv, was genossen wurde. Ein wiederverwendbares Muster ist nyde at + Infinitiv: Jeg nyder at læse. – „Ich lese gern / Ich genieße es zu lesen.“ med dig bedeutet „mit Ihnen“ in der festgelegten Übersetzung. dig ist die gebeugte Form des dänischen Personalpronomens du nach der Präposition med; med verlangt hier also nicht die Grundform du. Der Ausdruck bezeichnet die Person, mit der gesprochen wird. Beispiel: Jeg taler med dig. – „Ich spreche mit dir/Ihnen.“ Zusammengesetzt ergibt Jeg har + nydt + at tale + med dig die Bedeutung der festen Übersetzung: Die sprechende Person sagt, dass sie das Gespräch mit der angesprochenen Person gern geführt beziehungsweise genossen hat.

2. Men jeg bør møde nogle flere mennesker.

   Aber ich sollte noch ein paar weitere Leute kennenlernen.

   Men

   aber

   jeg bør

   ich sollte

   møde

   kennenlernen

   nogle

   ein paar

   flere

   weitere

   mennesker

   Leute

   Ausführliche Erklärung

   Men steht am Anfang und verbindet die Äußerung mit dem vorherigen Gedanken kontrastierend: „aber“. Als Konnektor verändert es nicht die Form der folgenden Wörter. jeg bør bedeutet hier „ich sollte“. jeg ist das Pronomen für die erste Person Singular („ich“). bør ist die Präsensform des modalen Verbs burde und drückt eine Empfehlung, Einschätzung oder Verpflichtung aus, nicht eine sichere Zukunft aus. Das Modalverb steht vor dem Infinitiv: jeg bør ... – „ich sollte ...“. Beispiel: Jeg bør hvile. – „Ich sollte mich ausruhen.“ møde ist der Infinitiv und bedeutet hier, im durch die Übersetzung festgelegten Sinn, „kennenlernen“. Das dänische Verb kann je nach Zusammenhang auch das Treffen einer Person bezeichnen; in diesem Satz geht es darum, weitere Leute kennenzulernen. Nach bør bleibt das Verb im Infinitiv: bør møde. nogle bezeichnet hier eine nicht genau bestimmte kleine oder begrenzte Anzahl: „ein paar“. Es legt keine genaue Zahl fest. Vor einem Plural kann es auch allgemeiner „einige“ bedeuten. Beispiel: Jeg har nogle spørgsmål. – „Ich habe ein paar Fragen.“ flere bedeutet hier „weitere“ beziehungsweise „mehr“. Es ist die Vergleichsform zu mange („viele“) und wird bei zählbaren Pluralen verwendet. Der Ausdruck flere mennesker bezeichnet somit mehr oder zusätzliche Menschen, ohne ihre genaue Zahl zu nennen. Zum Vergleich: mange mennesker – „viele Menschen“; flere mennesker – „mehrere/weitere Menschen“. mennesker ist der Plural von menneske („Mensch“). Die Form bezeichnet hier Menschen als Personen; sie ist nicht die Form eines einzelnen Menschen. Beispiel: Der er mange mennesker. – „Dort sind viele Menschen.“ Zusammengesetzt ergibt Men jeg bør møde nogle flere mennesker.: „Aber ich sollte noch ein paar weitere Leute kennenlernen.“ Men stellt den Gegensatz her, jeg bør drückt die persönliche Empfehlung oder Notwendigkeit aus, møde nennt die Handlung, und nogle flere mennesker bezeichnet eine ungenau bestimmte zusätzliche Gruppe von Menschen.

3. Det forstår jeg; det er den slags arrangement, hvor tiden hurtigt forsvinder.

   Ich verstehe; bei solchen Veranstaltungen vergeht die Zeit schnell.

   forstår

   versteht

   det er

   das ist

   den slags

   solche Art

   arrangement

   Veranstaltung

   tiden

   die Zeit

   hurtigt

   schnell

   forsvinder

   vergeht

   Ausführliche Erklärung

   forstår steht hier in Det forstår jeg und bedeutet „verstehe“. Die Grundform ist forstå („verstehen“); forstår ist die Präsensform. Im Dänischen zeigt diese Verbform hier keine sichtbare Personenendung, daher steht das Subjekt jeg ausdrücklich dabei. Das vorangestellte det ist das Verstandene („das“), während jeg die handelnde Person nennt. Beispiel: Jeg forstår spørgsmålet. – „Ich verstehe die Frage.“ det er bedeutet hier „das ist“ beziehungsweise „es ist“. er ist die Präsensform von være („sein“). Das zweite det nimmt hier auf den gemeinten Sachverhalt Bezug; die Form selbst legt nicht fest, welches konkrete Ding gemeint ist. den slags ist eine wiederverwendbare Verbindung für „solche Art“. slags bezeichnet eine Art oder Sorte; in den slags arrangement beschreibt die Verbindung den Typ des folgenden Nomens. Das ist kein Mengenwort: Die Verbindung beschreibt die Art, nicht eine bestimmte Anzahl. arrangement bedeutet hier „Veranstaltung“. Das Wort ist ein sächliches Substantiv: et arrangement, bestimmt arrangementet. Beispiel: Det er et stort arrangement. – „Das ist eine große Veranstaltung.“ tiden bedeutet „die Zeit“. Die Grundform ist tid; tiden ist die bestimmte Form Singular („die Zeit“), gebildet mit der Endung -en. Die Bestimmtheit gehört zu tid, nicht zum Adverb hurtigt. Beispiel: Tiden går hurtigt. – „Die Zeit vergeht schnell.“ hurtigt bedeutet „schnell“ und beschreibt hier, wie das Vergehen geschieht. Es ist die Adverbform zu hurtig („schnell“); als Adverb bleibt es in dieser Verwendung unverändert und richtet sich nicht nach tiden. Beispiel: Hun løber hurtigt. – „Sie läuft schnell.“ forsvinder bedeutet hier „verschwindet“ und wird mit „vergeht“ übersetzt, weil das Subjekt tiden ist. Die Grundform ist forsvinde; forsvinder ist die Präsensform. Das Verb beschreibt wörtlich ein Weg- oder Verschwinden, kann sich bei Zeit aber passend mit „vergehen“ übersetzen lassen. Beispiel: Tiden forsvinder hurtigt. – „Die Zeit vergeht schnell.“ Zusammenbau: Det forstår jeg heißt „Das verstehe ich“. Danach bezeichnet det er den slags arrangement etwas als eine Veranstaltung dieser Art. Der Relativsatz hvor tiden hurtigt forsvinder beschreibt diese Art näher: Bei ihr vergeht die Zeit schnell. hvor leitet hier den auf arrangement bezogenen Relativsatz ein und bedeutet sinngemäß „bei der/in der“. Insgesamt lautet die feste Äußerung: „Ich verstehe; bei solchen Veranstaltungen vergeht die Zeit schnell.“

4. Kunne vi udveksle kontaktoplysninger, før jeg går?

   Könnten wir, bevor ich gehe, unsere Kontaktdaten austauschen?

   Kunne vi

   Könnten wir

   udveksle

   austauschen

   kontaktoplysninger

   Kontaktdaten

   før

   bevor

   jeg

   ich

   går

   gehe

   Ausführliche Erklärung

   Kunne vi ist eine höfliche Frage mit dem Modalverb kunne („können“). Hier steht es vor dem Subjekt vi und macht den Vorschlag vorsichtig: „Könnten wir …?“ Kunne ist die Präteritumsform von kan; in solchen höflichen Fragen bezeichnet die Form nicht einfach vergangene Zeit. Das Muster Kunne vi + Infinitiv ...? ist wiederverwendbar, zum Beispiel: Kunne vi mødes i morgen? – „Könnten wir uns morgen treffen?“ udveksle ist der Infinitiv von udveksle („austauschen“). Nach kunne steht der Infinitiv ohne zusätzliche Endung. Das Verb kann für verschiedene Austauschvorgänge verwendet werden, etwa udveksle erfaringer („Erfahrungen austauschen“) oder udveksle adresser („Adressen austauschen“). kontaktoplysninger bezeichnet Kontaktdaten beziehungsweise Kontaktinformationen. Es ist ein zusammengesetztes Substantiv aus kontakt und oplysninger; als beobachtete Form steht es hier im Plural. Die Form bezeichnet die Daten als Gesamtheit, ohne eine bestimmte einzelne Information festzulegen. Beispiel: Mine kontaktoplysninger er ændret. – „Meine Kontaktdaten haben sich geändert.“ før leitet hier einen Nebensatz mit einer zeitlichen Bedeutung ein: „bevor“. Das Muster før + Subjekt + Verb gibt an, dass das Ereignis im Nebensatz früher stattfinden soll als das im Hauptsatz bezeichnete Ereignis. In dieser Äußerung steht der Nebensatz nach dem Austauschvorschlag: før jeg går. jeg ist das Personalpronomen der ersten Person Singular („ich“). Es bezeichnet in diesem Nebensatz die sprechende Person. Anders als ein Pluralpronomen bezieht es sich grammatisch auf eine einzelne Person. går ist die Präsensform von gå („gehen“). Bei jeg lautet die Form ebenfalls går; das Verb erhält hier also keine eigene Personenendung. Nach før kann das Präsens eine zukünftige Handlung ausdrücken: før jeg går bedeutet „bevor ich gehe“, obwohl der Zeitpunkt des Gehens noch bevorsteht. Zusammengesetzt fragt die sprechende Person höflich, ob beide gemeinsam ihre Kontaktdaten austauschen können, und setzt dafür die zeitliche Grenze „bevor ich gehe“. Die feste Gesamtbedeutung ist: „Könnten wir, bevor ich gehe, unsere Kontaktdaten austauschen?“

5. Det vil jeg gerne. Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere.

   Das würde ich gern tun. Ich möchte dieses Gespräch später fortsetzen.

   Det vil jeg gerne

   Das möchte ich gern.

   fortsætte

   fortsetzen

   denne

   dieses

   samtale

   Gespräch

   senere

   später

   Ausführliche Erklärung

   Det vil jeg gerne ist hier eine feste, gut wiederverwendbare dänische Antwort auf einen Vorschlag: „Das möchte ich gern tun.“ det nimmt dabei die vorgeschlagene Handlung auf; im gegebenen Zusammenhang ist damit das Austauschen von Kontaktdaten gemeint. vil ist die Präsensform von ville und bedeutet in vil gerne „möchten“. jeg ist „ich“, und gerne verstärkt die Bereitschaft oder den Wunsch. Im ersten Satz steht det vor dem finiten Verb; das ist die übliche Verb-zweit-Stellung im dänischen Hauptsatz. fortsætte bedeutet „fortsetzen“ oder „weitermachen“. Es ist der Infinitiv und steht nach vil gerne: Jeg vil gerne fortsætte = „Ich möchte gern fortsetzen“. Beispiel: Jeg vil gerne fortsætte i morgen. – „Ich möchte morgen gern weitermachen.“ denne bedeutet hier „dieses“ und bezeichnet ein einzelnes Substantiv der gemeinsamen Genusklasse. Das folgende samtale ist ein en-Wort, daher steht hier denne; bei einem sächlichen Singular steht dette, im Plural disse. samtale bedeutet „Gespräch“ oder „Unterhaltung“. Das Substantiv hat die Grundform samtale; mit unbestimmtem Artikel heißt es en samtale. Beispiel: Vi har en god samtale. – „Wir führen ein gutes Gespräch.“ senere ist ein Adverb und bedeutet „später“. Es beschreibt hier, wann das Fortsetzen stattfinden soll. Beispiel: Vi taler sammen senere. – „Wir sprechen später miteinander.“ Zusammengesetzt heißt Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere: „Ich möchte dieses Gespräch später gern fortsetzen.“ Zusammen mit dem ersten Satz ergibt sich: „Das möchte ich gern tun. Ich möchte dieses Gespräch später fortsetzen.“ Die wiederverwendbare Struktur ist Jeg vil gerne + Infinitiv für „Ich möchte gern …“.

6. En kort note om vores emne ville gøre opfølgningen lettere.

   Eine kurze Notiz zu unserem Thema würde die Nachbereitung erleichtern.

   kort

   kurz

   note

   Notiz

   vores

   unser(e)

   emne

   Thema

   ville

   würde

   gøre

   machen

   opfølgningen

   die Nachbereitung

   lettere

   leichter

   Ausführliche Erklärung

   kort bedeutet hier „kurz“ und beschreibt note. Die Grundform ist ebenfalls kort; im Dänischen hat das Adjektiv jedoch je nach grammatischer Umgebung verschiedene Formen: en kort note, et kort ..., aber Plural und bestimmte Form korte. Beispiel: en kort tekst – „ein kurzer Text“. note bedeutet „Notiz“. Das Wort ist ein en-Substantiv: en note, bestimmt noten, Plural noter. In en kort note steht es nach dem unbestimmten Artikel; dieser Artikel markiert ein unbestimmtes Substantiv und nennt hier keine ausdrücklich angegebene Anzahl. vores bedeutet „unser(e)“ und zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an. Die Form wird im Dänischen weder nach dem Genus noch nach der Zahl des folgenden Substantivs verändert: vores emne – „unser Thema“, vores noter – „unsere Notizen“. emne bedeutet „Thema“. Es ist ein et-Substantiv: et emne, bestimmt emnet, Plural emner. Die Verbindung en note om vores emne bedeutet „eine Notiz zu unserem Thema“; om stellt hier die thematische Beziehung her. ville ist hier die Präteritumsform des Verbs ville („wollen“) und bildet zusammen mit dem Infinitiv gøre eine hypothetische Konstruktion mit der Bedeutung „würde ...“. Das Subjekt ist En kort note om vores emne. In diesem Aussagesatz steht das finite Verb an zweiter Stelle; ville markiert hier keine Mehrzahl. Beispiel: Det ville hjælpe. – „Das würde helfen.“ gøre bedeutet „machen“ und in dieser Verbindung „bewirken“. Nach ville steht es im Infinitiv, also ohne zusätzliche Endung: ville gøre. Die Konstruktion ville gøre noget lettere bedeutet „etwas leichter machen“. opfølgningen bedeutet hier „die Nachbereitung“. Die Endung -en zeigt die bestimmte Singularform von en opfølgning: en opfølgning – „eine Nachbereitung“, opfølgningen – „die Nachbereitung“. lettere bedeutet „leichter“. Es ist die Komparativform von let – „leicht“; die entsprechende Superlativform ist lettest – „am leichtesten“. In gøre opfølgningen lettere wird ausgedrückt, dass die Nachbereitung durch die beschriebene Handlung weniger schwierig wird. Beispiel: En plan gør arbejdet lettere. – „Ein Plan macht die Arbeit leichter.“ Zusammengesetzt ergibt En kort note om vores emne das Subjekt „Eine kurze Notiz zu unserem Thema“. ville gøre stellt die hypothetische Wirkung „würde ... machen“ her, und opfølgningen lettere bezeichnet das Ergebnis: „die Nachbereitung leichter“. Der vollständige Satz bedeutet daher: „Eine kurze Notiz zu unserem Thema würde die Nachbereitung erleichtern.“

7. Nævn diskussionen om arbejdsgangen, så kender jeg sammenhængen.

   Erwähnen Sie die Diskussion über den Arbeitsablauf, dann kenne ich den Zusammenhang.

   Nævn

   erwähnen Sie; nenne

   diskussionen

   die Diskussion

   om

   über

   arbejdsgangen

   den Arbeitsablauf

   så

   dann

   kender

   kenne

   jeg

   ich

   sammenhængen

   den Zusammenhang

   Ausführliche Erklärung

   Nævn ist der Imperativ von nævne („erwähnen, nennen“). Der Imperativ richtet sich an die angesprochene Person; ein ausdrückliches Subjekt steht dabei nicht im Satz. Der Formtyp nævn kann im Dänischen für eine einzelne oder mehrere angesprochene Personen verwendet werden. diskussionen bedeutet hier „die Diskussion“. Die Grundform ist diskussion; die Endung -en markiert die bestimmte Einzahl. Das Wort bezeichnet hier eine konkrete, bereits eingegrenzte Diskussion. om ist eine Präposition mit der Bedeutung „über“ beziehungsweise „zu“ bei einem Thema. arbejdsgangen bedeutet „der Arbeitsablauf“. Die Grundform ist arbejdsgang; -en macht daraus die bestimmte Einzahl. Das zusammengesetzte Wort verbindet arbejde („Arbeit“) und gang („Ablauf, Gang“), aber die feste Bedeutung hier ist „Arbeitsablauf“. så bedeutet in diesem Zusammenhang „dann“ und verbindet die Aufforderung mit ihrer erwarteten Folge. Es ist hier nicht bloß ein loses „also“, sondern leitet den anschließenden Satz ein. kender bedeutet hier „kenne“. Die Grundform ist kende; kender ist die Präsensform. Das Verb bezeichnet Vertrautheit mit etwas oder jemandem. Zum Beispiel: Jeg kender byen. – „Ich kenne die Stadt.“ jeg ist das Personalpronomen der ersten Person Einzahl: „ich“. Es ist das Subjekt von kender. sammenhængen bedeutet „der Zusammenhang“. Die Grundform ist sammenhæng; die Endung -en markiert wieder die bestimmte Einzahl. Je nach Kontext kann sammenhæng auch eine Verbindung oder einen Kontext bezeichnen; hier ist durch die feste Übersetzung der gemeinte Zusammenhang bestimmt. Zusammen ergibt sich die Struktur Imperativ + så + Hauptsatz: Nævn diskussionen om arbejdsgangen („Erwähnen Sie die Diskussion über den Arbeitsablauf“) und så kender jeg sammenhængen („dann kenne ich den Zusammenhang“). Der vollständige Sinn lautet: „Erwähnen Sie die Diskussion über den Arbeitsablauf, dann kenne ich den Zusammenhang.“

8. Jeg satte pris på de konkrete eksempler, du delte.

   Ich fand die konkreten Beispiele, die Sie genannt haben, sehr hilfreich.

   Jeg

   ich

   satte pris på

   schätzte; fand hilfreich

   konkrete

   konkret

   eksempler

   Beispiele

   du

   du

   delte

   teilte; nannte

   Ausführliche Erklärung

   Jeg bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt. Die Form ist das dänische Personalpronomen der ersten Person Singular. satte pris på ist eine feste Verbindung mit der Bedeutung „etwas schätzen“ oder „etwas hilfreich finden“. Sie steht hier in der Vergangenheit. Das zugrunde liegende Verb ist sætte „setzen“; in dieser Verbindung ist die Bedeutung nicht wörtlich. Muster: at sætte pris på noget = „etwas schätzen“. Beispiel: Jeg sætter pris på din hjælp. – „Ich schätze deine Hilfe.“ konkrete bedeutet hier „konkret“ und beschreibt eksempler. Die Form gehört zum Adjektiv konkret; in de konkrete eksempler steht die flektierte Form bei einer bestimmten Nominalgruppe im Plural. Zum Vergleich: et konkret eksempel – „ein konkretes Beispiel“; de konkrete eksempler – „die konkreten Beispiele“. eksempler bedeutet „Beispiele“. Die Singularform ist eksempel, der Plural eksempler. Beispiel: Et eksempel gør reglen tydelig. – „Ein Beispiel macht die Regel deutlich.“ du ist das dänische Personalpronomen der zweiten Person Singular. Dänisch verwendet du hier unabhängig von der deutschen höflichen Anrede; die Übersetzung mit Sie ist eine deutsche Wiedergabe und ändert nicht die dänische Form. delte bedeutet hier im Sinn der festen Übersetzung „nannte“ beziehungsweise „mitteilte“. Die Grundform ist dele „teilen“; je nach Kontext kann dele eksempler auch „Beispiele teilen“ bedeuten. delte ist die Vergangenheitsform von dele und verändert sich im Dänischen nicht nach der Person. Beispiel: Du delte et nyttigt eksempel. – „Du hast ein nützliches Beispiel geteilt.“ Zusammen ergeben die Teile: Jeg satte pris på („Ich schätzte“) + de konkrete eksempler („die konkreten Beispiele“) + du delte („die du genannt hast“). Der letzte Teil beschreibt, welche Beispiele gemeint sind. Die ganze Äußerung bedeutet: „Ich fand die konkreten Beispiele, die Sie genannt haben, sehr hilfreich.“

9. Dine spørgsmål hjalp mig med at forklare dem tydeligere.

   Ihre Fragen haben mir geholfen, sie klarer zu erklären.

   Dine

   Ihre

   spørgsmål

   Fragen

   hjalp

   half

   mig

   mir

   med at

   dabei, zu

   forklare

   erklären

   dem

   sie

   tydeligere

   klarer

   Ausführliche Erklärung

   Dine steht vor dem Pluralwort spørgsmål und bedeutet hier „Ihre“. Im Dänischen richtet sich din/dine nach dem besessenen Substantiv: din bei Singular, dine bei Plural. Die Form bezeichnet die angesprochene Person; sie sagt nicht selbst, wie viele Besitzer gemeint sind. spørgsmål bedeutet hier „Fragen“. Das Wort hat im Singular und Plural dieselbe sichtbare Form: et spørgsmål – „eine Frage“, spørgsmål – „Fragen“. Erst der Kontext und hier der possessive Begleiter dine zeigen den Plural. hjalp ist die Vergangenheitsform von hjælpe, „helfen“. Im Präteritum lautet die Form für verschiedene Personen gleich: jeg hjalp – „ich half“, de hjalp – „sie halfen“. Hier ist Dine spørgsmål das Subjekt, also „Ihre Fragen halfen“. Das Präteritum stellt die Hilfe als vergangen dar. mig bedeutet „mir“ und ist die Objektform des Personalpronomens für die erste Person Singular. Vergleiche jeg – „ich“ als Subjekt mit mig – „mich/mir“ in Objektposition. In dieser festen Verbindung ist mig die Person, der geholfen wurde. med at leitet hier die Konstruktion med at + Infinitiv ein. Nach hjalp ... med at folgt die Tätigkeit, bei der die Hilfe geleistet wurde. Beispiel: Hun hjalp mig med at finde svaret. – „Sie half mir, die Antwort zu finden.“ forklare ist der Infinitiv „erklären“. Die Form bleibt nach at unverändert: at forklare – „zu erklären“. Zusammen mit med at bezeichnet sie die Tätigkeit, bei der die Fragen halfen. dem ist ein Personalpronomen der dritten Person Plural in Objektposition; hier bedeutet es gemäß der festen Übersetzung „sie“. Die konkrete Identität dieser Personen oder Dinge wird in den gelieferten Sätzen nicht näher bestimmt. Als Subjektform steht de: de forklarede dem – „sie erklärten es/sie“; das Objektpronomen bleibt dem. tydeligere ist die Vergleichsform von tydelig, „klar/deutlich“. Hier beschreibt sie, dass das Erklären in höherem Maß klar ist: „klarer“ beziehungsweise „deutlicher“. Die Vergleichsform wird auch als Adverb verwendet und bezieht sich hier auf forklare, nicht auf dem. Die Reihe lautet tydelig – „klar“, tydeligere – „klarer“, tydeligst – „am klarsten“. Zusammengesetzt ergibt Dine spørgsmål das Subjekt „Ihre Fragen“. hjalp mig med at forklare bedeutet „halfen mir zu erklären“, genauer „halfen mir dabei, zu erklären“. dem tydeligere ergänzt, dass die bezeichneten Personen oder Dinge klarer erklärt werden sollten beziehungsweise dass ich sie klarer erklären konnte. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ihre Fragen haben mir geholfen, sie klarer zu erklären.“