Ein überzeugenderer Vorschlag für weniger Energieverbrauch | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein überzeugenderer Vorschlag für weniger Energieverbrauch übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har udarbejdet et forslag om at reducere energiforbruget på kontoret.

Jai ha u-dha-bai-d eedh fo-slää om ä re-du-sie-a e-ner-gii-fo-broo-dh po kon-too-a-dh. Ich habe einen Vorschlag zur Senkung des Energieverbrauchs im Büro ausgearbeitet.

Det bør indeholde fordele, omkostninger og mulige indvendinger.

Deh böa en-e-hol-le fo-dee-le, om-kosd-nen-gea ou muu-li-e en-wen-engea. Er sollte Vorteile, Kosten und mögliche Einwände enthalten.

Afsnittet om fordelene er klart, men afsnittet om indvendingerne har brug for flere detaljer.

Af-sne-dh om fo-dee-le-ne äa klaadh, män af-sne-dh om en-wen-enge-ne ha broow for flee-a de-tää-la. Der Abschnitt zu den Vorteilen ist fertig, aber der Abschnitt zu den Einwänden braucht mehr Einzelheiten.

Hvis vi forudser bekymringer, bliver forslaget mere troværdigt.

Wess wi fo-ruud-sea be-küm-renga, bli-a fo-slää-dh mee-a tro-wäa-di. Wenn wir Bedenken vorwegnehmen, wird der Vorschlag glaubwürdiger.

Nogle teams kan være bekymrede for komforten eller udstyrets driftssikkerhed.

Noo-le tiims kan wää-a be-küm-re-dhe for kom-fo-dən e-la u-dh-stü-a-ds drifts-see-ga-hedh. Einige Teams könnten sich wegen des Komforts oder der Zuverlässigkeit der Geräte Sorgen machen.

Så bør vi imødekomme de bekymringer med pilotprojekter i stedet for løfter.

Soh böa wi i-mööd-kom-me di be-küm-renga medh pii-lo-prog-dea i stää-dhe for löf-da. Dann sollten wir diese Bedenken mit Pilotprojekten statt mit Versprechungen angehen.

Et lille forsøg ville give dokumentation, før løsningen blev taget bredt i brug.

Eedh li-le fo-sööw we gii-we do-ku-men-ta-schon, föa löös-ne-gen bleew tää-ge-dh bredh i broow. Eine kleine Erprobung würde Belege liefern, bevor die Lösung breiter eingeführt wird.

Det ville gøre det lettere for ledelsen at godkende forslaget.

Deh we göö-a deh le-da for lee-dhelsen äd go-den-ge fo-slää-dh. Das würde es der Führungsebene erleichtern, den Vorschlag zu genehmigen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Vorschlag ausgearbeitet hat. Das Pronomen steht als Subjekt, zum Beispiel in „Jeg har udarbejdet“. Es wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Verantwortung spricht.

har „har“ ist hier das Hilfsverb in „Jeg har udarbejdet“ und bildet zusammen mit „udarbejdet“ die Aussage über eine abgeschlossene Handlung. Es steht vor der Partizipform. Diese Struktur ist nützlich, wenn man über etwas berichtet, das man bereits getan hat.

udarbejdet „udarbejdet“ bedeutet hier „ausgearbeitet“ und beschreibt das Ergebnis der Arbeit am Vorschlag. Zusammen mit „har“ steht es in „Jeg har udarbejdet“. Die Form passt zu beruflichen Situationen, in denen man einen Plan, Bericht oder Vorschlag vorstellt.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „forslag“ und bedeutet „ein“. Die Verbindung „et forslag“ bezeichnet einen noch nicht näher bestimmten Vorschlag. Sie eignet sich, wenn man erstmals einen Vorschlag oder Gegenstand erwähnt.

forslag „forslag“ bedeutet hier „Vorschlag“ und ist der Gegenstand, den A ausgearbeitet hat. Es steht in der Verbindung „et forslag om at reducere“, die den Inhalt des Vorschlags nennt. Das Wort wird verwendet, wenn man eine Idee oder Maßnahme zur Diskussion stellt.

om „om“ bedeutet hier „über“ beziehungsweise „zu“ und leitet in „et forslag om at reducere“ den Inhalt des Vorschlags ein. Danach folgt hier die Handlung, die vorgeschlagen wird. Die Verbindung eignet sich, um den Gegenstand eines Vorschlags näher zu bestimmen.

at „at“ ist hier der Infinitivmarker vor „reducere“ in „om at reducere“. Er leitet die nicht konjugierte Handlung ein, die den Inhalt des Vorschlags bildet. Diese Struktur wird verwendet, wenn ein Vorschlag eine bestimmte Maßnahme zum Ziel hat.

reducere „reducere“ bedeutet hier „reduzieren“ und bezeichnet die geplante Verringerung des Energieverbrauchs. Es steht nach „at“ in „at reducere energiforbruget“. Die Form kann in beruflichen Vorschlägen verwendet werden, wenn eine Menge, ein Verbrauch oder ein Aufwand gesenkt werden soll.

energiforbruget „energiforbruget“ bezeichnet hier den konkreten Energieverbrauch, der reduziert werden soll. Es ist das Objekt von „reducere“ in „reducere energiforbruget“. Das Wort passt zu Gesprächen über Energie, Ressourcen und betriebliche Maßnahmen.

på „på“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet zusammen mit „kontoret“ den Ort „på kontoret“. Die Präposition verbindet die Handlung mit dem Büro als Ort. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man angibt, wo eine Tätigkeit oder Maßnahme stattfindet.

kontoret „kontoret“ bedeutet hier „das Büro“ und nennt den Ort, an dem der Energieverbrauch reduziert werden soll. Es steht in der festen Ortsangabe „på kontoret“. Die Form wird verwendet, wenn ein bestimmtes Büro oder ein bereits bekanntes Arbeitsumfeld gemeint ist.

Det „Det“ bezieht sich hier auf den Vorschlag und bedeutet „er“ beziehungsweise „das“ im Sinn von „der Vorschlag“. In „Det bør indeholde“ steht es als Subjekt des zweiten Satzes. Das Pronomen wird verwendet, um auf einen zuvor genannten Sachverhalt oder Gegenstand zurückzuverweisen.

bør „bør“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine Empfehlung für den Inhalt des Vorschlags aus. Es steht vor „indeholde“ in „Det bør indeholde“. Diese Form ist passend, wenn man beschreibt, was ein Dokument oder Plan enthalten sollte.

indeholde „indeholde“ bedeutet „enthalten“ und nennt in „Det bør indeholde“ die erwartete Funktion des Vorschlags. Nach „bør“ steht die Form ohne zusätzliche Endung. Das Wort wird verwendet, wenn man die Bestandteile eines Dokuments, Plans oder Konzepts aufzählt.

fordele „fordele“ bedeutet hier „Vorteile“ und ist ein Bestandteil, den der Vorschlag enthalten soll. Es steht in der Aufzählung „fordele, omkostninger og mulige indvendinger“. Das Wort wird verwendet, wenn positive Wirkungen oder Nutzen einer Maßnahme benannt werden.

omkostninger „omkostninger“ bedeutet hier „Kosten“ und gehört zu den Informationen, die im Vorschlag enthalten sein sollen. Es steht neben „fordele“ und „mulige indvendinger“ in einer Aufzählung. In beruflichen Gesprächen bezeichnet es den finanziellen oder sonstigen Aufwand einer Maßnahme.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier die aufgezählten Bestandteile des Vorschlags. Es steht vor dem letzten Element in „fordele, omkostninger og mulige indvendinger“. Die Konjunktion wird verwendet, um gleichrangige Wörter oder Satzteile zu verbinden.

mulige „mulige“ bedeutet hier „mögliche“ und beschreibt die „indvendinger“, die im Vorschlag berücksichtigt werden sollen. Es steht direkt vor „indvendinger“ in „mulige indvendinger“. Die Form wird verwendet, wenn etwas als denkbare, aber noch nicht sichere Möglichkeit bezeichnet wird.

indvendinger „indvendinger“ bedeutet hier „Einwände“ und bezeichnet mögliche Gegenargumente gegen den Vorschlag. Es steht in „mulige indvendinger“ und wird dort als aufzunehmender Inhalt genannt. Das Wort ist nützlich, wenn man Bedenken oder Kritik an einem Plan systematisch sammelt.

Afsnittet „Afsnittet“ bedeutet hier „der Abschnitt“ und bezeichnet den Teil des Dokuments, der die Vorteile behandelt. Es steht am Satzanfang in „Afsnittet om fordelene“. Die Form wird verwendet, wenn ein bestimmter Abschnitt eines Textes oder Berichts gemeint ist.

fordelene „fordelene“ bedeutet hier „die Vorteile“ und bezeichnet die bereits bekannten Vorteile im Abschnitt des Vorschlags. Es steht in „Afsnittet om fordelene“. Die Form passt zu einer bestimmten Gruppe von Vorteilen, über die im Gespräch bereits gesprochen wird.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Abschnitt mit der Bewertung „klart“. In „Afsnittet om fordelene er klart“ wird damit der Zustand des Abschnitts beschrieben. Die Form wird verwendet, um Eigenschaften, Zustände oder Bewertungen auszudrücken.

klart „klart“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“ und bewertet den Abschnitt zu den Vorteilen als abgeschlossen. Es steht in „er klart“. Diese Verwendung passt zu Arbeitsabläufen, wenn ein Dokumentteil fertiggestellt und zur weiteren Prüfung bereit ist.

men „men“ bedeutet „aber“ und stellt hier den fertigen Vorteilsteil dem noch unvollständigen Einwandteil gegenüber. Es verbindet die beiden Aussagen in „er klart, men afsnittet ...“. Die Konjunktion wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung einzuführen.

indvendingerne „indvendingerne“ bedeutet hier „die Einwände“ und bezeichnet den bestimmten Abschnitt, der noch ausführlicher werden muss. Es steht in „afsnittet om indvendingerne“. Die Form wird verwendet, wenn konkrete, bereits bekannte Einwände gemeint sind.

brug „brug“ ist hier Teil der Verbindung „har brug for“ und trägt zur Bedeutung „brauchen“ beziehungsweise „Bedarf haben“ bei. In „har brug for flere detaljer“ wird damit ausgedrückt, dass weitere Einzelheiten benötigt werden. Die Verbindung ist nützlich, wenn man einen konkreten Bedarf nennt.

for „for“ bedeutet hier „für“ und ist Teil der Verbindung „har brug for flere detaljer“. Es verbindet den Ausdruck des Bedarfs mit dem, was benötigt wird. Diese Verwendung hilft dabei, in beruflichen Gesprächen fehlende Informationen oder Ressourcen zu benennen.

flere „flere“ bedeutet hier „mehrere weitere“ und beschreibt die zusätzlichen Einzelheiten, die der Abschnitt benötigt. Es steht vor „detaljer“ in „flere detaljer“. Die Form wird verwendet, wenn eine größere oder zusätzliche Anzahl von Dingen gemeint ist.

detaljer „detaljer“ bedeutet hier „Einzelheiten“ und bezeichnet die Informationen, die im Abschnitt zu den Einwänden noch fehlen. Es steht nach „flere“ in „flere detaljer“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Aussage, ein Plan oder ein Bericht genauer ausgearbeitet werden soll.

Hvis „Hvis“ bedeutet „wenn“ und leitet in „Hvis vi forudser bekymringer“ eine Bedingung ein. Der folgende Satz beschreibt die erwartete Folge dieser Handlung. Die Konjunktion wird verwendet, wenn eine mögliche Voraussetzung für eine Entscheidung oder Wirkung genannt wird.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier A und B gemeinsam. Es steht als Subjekt in „Hvis vi forudser bekymringer“. Das Pronomen wird verwendet, wenn mehrere Beteiligte eine gemeinsame Handlung oder Verantwortung ausdrücken.

forudser „forudser“ bedeutet hier „sehen vorher“ oder „nehmen vorweg“ und bezeichnet das frühzeitige Erkennen möglicher Bedenken. Es steht in „Hvis vi forudser bekymringer“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man Einwände bereits vor einer Entscheidung oder Einführung berücksichtigen will.

bekymringer „bekymringer“ bedeutet hier „Bedenken“ und bezeichnet mögliche Sorgen der Teams gegenüber dem Vorschlag. Es ist das Objekt von „forudser“ in „forudser bekymringer“. Das Wort wird verwendet, wenn man erwartete Sorgen oder Vorbehalte anderer Personen thematisiert.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ beziehungsweise „wird zu“ und beschreibt die Veränderung des Vorschlags in „bliver forslaget mere troværdigt“. Es leitet die Folge der Bedingung ein. Die Form wird verwendet, wenn sich eine Eigenschaft durch eine Handlung oder Entwicklung verändert.

forslaget „forslaget“ bedeutet hier „der Vorschlag“ und bezeichnet den bereits genannten konkreten Vorschlag. In „bliver forslaget mere troværdigt“ ist er das, dessen Glaubwürdigkeit zunimmt. Die Form wird verwendet, wenn auf einen bestimmten Vorschlag im Gespräch zurückverwiesen wird.

mere „mere“ bedeutet „mehr“ und verstärkt in „mere troværdigt“ den Vergleich: Der Vorschlag wird glaubwürdiger als zuvor. Es steht vor der beschriebenen Eigenschaft. Diese Form wird verwendet, wenn eine Eigenschaft in höherem Maß vorhanden ist.

troværdigt „troværdigt“ bedeutet hier „glaubwürdig“ und beschreibt den Vorschlag als überzeugender und vertrauenswürdiger. Zusammen mit „mere“ steht es in „mere troværdigt“. Die Verwendung passt zu der Bewertung eines Plans, dessen Glaubwürdigkeit durch die Berücksichtigung von Einwänden steigt.

Nogle „Nogle“ bedeutet „einige“ und bezeichnet in „Nogle teams“ einen Teil der Teams, nicht alle. Es steht vor „teams“ und führt diese Gruppe als möglich betroffene Personen ein. Die Form wird verwendet, wenn man eine unbestimmte Teilmenge einer Gruppe nennt.

teams „teams“ bedeutet hier „Teams“ und bezeichnet Arbeitsgruppen, die möglicherweise Bedenken haben. Es steht nach „Nogle“ in „Nogle teams“. Das Wort wird verwendet, wenn man über organisierte Gruppen innerhalb eines Arbeitsplatzes spricht.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „möglicherweise“ und beschreibt eine mögliche Sorge der Teams. Es steht vor „være“ in „kan være bekymrede“. Diese Form wird verwendet, wenn eine Möglichkeit oder potenzielle Reaktion ausgedrückt wird.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht nach „kan“ in „kan være bekymrede“. Es verbindet die Teams mit dem Zustand, besorgt zu sein. Die Form wird verwendet, wenn nach einem Modalverb ein Zustand oder eine Eigenschaft beschrieben wird.

bekymrede „bekymrede“ bedeutet hier „besorgt“ und beschreibt den möglichen Zustand der Teams. Es steht in „kan være bekymrede for komforten eller udstyrets driftssikkerhed“. Die Verbindung ist nützlich, wenn man Sorgen über einen bestimmten Aspekt einer Entscheidung ausdrückt.

komforten „komforten“ bedeutet hier „der Komfort“ und bezeichnet einen konkreten Aspekt, um den sich die Teams sorgen könnten. Es steht nach „bekymrede for“ in „bekymrede for komforten“. Das Wort passt zu Gesprächen über Arbeitsbedingungen und die Auswirkungen einer Maßnahme auf das Wohlbefinden.

eller „eller“ bedeutet „oder“ und verbindet hier zwei mögliche Gründe für die Bedenken: „komforten“ und „udstyrets driftssikkerhed“. Es steht zwischen den beiden Satzteilen. Die Konjunktion wird verwendet, wenn Alternativen oder mehrere mögliche Punkte genannt werden.

udstyrets „udstyrets“ bedeutet hier „der Ausrüstung“ und zeigt in „udstyrets driftssikkerhed“, dass die Betriebssicherheit zur Ausrüstung gehört. Die Endung mit „-s“ markiert die Zugehörigkeitsbeziehung. Diese Form ist nützlich, wenn man eine Eigenschaft oder einen Aspekt eines bestimmten Gegenstands bezeichnet.

driftssikkerhed „driftssikkerhed“ bedeutet hier „Betriebssicherheit“ oder „Zuverlässigkeit“ und bezeichnet die erwartete verlässliche Funktion der Ausrüstung. Es steht in „udstyrets driftssikkerhed“. Das Wort wird verwendet, wenn es um die technische Verlässlichkeit von Geräten oder Systemen geht.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die vorgeschlagene Reaktion auf die genannten Bedenken ein. Es steht am Anfang von „Så bør vi imødekomme de bekymringer“. Die Form wird verwendet, wenn aus einer vorherigen Situation eine Handlungsempfehlung folgt.

imødekomme „imødekomme“ bedeutet hier „entgegenkommen“ oder „aufgreifen“ und bezeichnet das konkrete Eingehen auf die Bedenken. Es steht nach „bør“ in „bør vi imødekomme de bekymringer“. Die Form passt zu beruflichen Situationen, in denen Einwände durch Maßnahmen berücksichtigt werden sollen.

de „de“ bezeichnet hier zusammen mit „bekymringer“ die bereits genannten Bedenken und entspricht „die“ beziehungsweise „diese“. Es steht vor „bekymringer“ in „de bekymringer“. Die Form wird verwendet, wenn auf eine bestimmte Gruppe von Dingen zurückverwiesen wird.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und nennt in „med pilotprojekter“ das Mittel, mit dem die Bedenken aufgegriffen werden sollen. Es verbindet die Handlung mit den Pilotprojekten. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man eine Maßnahme oder ein Werkzeug zur Lösung eines Problems nennt.

pilotprojekter „pilotprojekter“ bedeutet „Pilotprojekte“ und bezeichnet kleine oder begrenzte Erprobungen als Antwort auf die Bedenken. Es steht nach „med“ in „med pilotprojekter“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Maßnahme zunächst in einem begrenzten Rahmen getestet werden soll.

i stedet for „i stedet for“ bedeutet als ganze Verbindung „anstatt“ oder „anstelle von“ und stellt Pilotprojekte den Versprechungen gegenüber. „i“ bedeutet dabei „in“, „stedet“ bezeichnet den „Ort“ beziehungsweise die Stelle, und „for“ bedeutet „für“; zusammen bilden sie die feste Wendung „i stedet for løfter“. Sie wird verwendet, wenn eine Handlung oder Lösung eine andere ersetzen soll.

løfter „løfter“ bedeutet hier „Versprechen“ und bezeichnet Zusagen, die allein nicht als ausreichende Antwort auf die Bedenken gelten. Es steht nach „i stedet for“ in „i stedet for løfter“. Das Wort wird verwendet, wenn verbindliche Zusagen oder Behauptungen einer praktisch überprüfbaren Maßnahme gegenübergestellt werden.

lille „lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den begrenzten Umfang des Versuchs. Es steht vor „forsøg“ in „Et lille forsøg“. Die Form passt zu Vorschlägen, bei denen eine Maßnahme zunächst vorsichtig und mit überschaubarem Aufwand getestet wird.

forsøg „forsøg“ bedeutet hier „Versuch“ oder „Erprobung“ und bezeichnet den begrenzten Test der vorgeschlagenen Lösung. Es steht in „Et lille forsøg“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Idee oder Maßnahme praktisch geprüft werden soll, bevor man sie umfassender einsetzt.

ville „ville“ bedeutet hier „würde“ und stellt die erwartete Wirkung des kleinen Versuchs als Folge oder Annahme dar. Es steht vor „give“ in „ville give dokumentation“. Diese Form wird verwendet, wenn man eine mögliche oder vorgestellte Folge beschreibt.

give „give“ bedeutet hier „geben“ beziehungsweise „liefern“ und beschreibt, dass der Versuch Dokumentation hervorbringen würde. Es steht nach „ville“ in „ville give dokumentation“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Maßnahme ein Ergebnis, Informationen oder Belege liefert.

dokumentation „dokumentation“ bedeutet hier „Dokumentation“ beziehungsweise „Belege“ und bezeichnet die Informationen, die der Versuch liefern soll. Es steht als Objekt in „give dokumentation“. Das Wort passt zu Situationen, in denen Ergebnisse gesammelt werden, bevor eine breitere Entscheidung getroffen wird.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før løsningen blev taget bredt i brug“ den Zeitpunkt ein, der vor der breiteren Nutzung liegt. Es verbindet den Versuch mit der späteren Einführung. Die Konjunktion wird verwendet, wenn die Reihenfolge zweier Ereignisse beschrieben wird.

løsningen „løsningen“ bedeutet hier „die Lösung“ und bezeichnet die konkrete Maßnahme, die zunächst getestet und später breiter eingesetzt werden könnte. Es steht in „før løsningen blev taget bredt i brug“. Die Form wird verwendet, wenn auf eine bereits bekannte Lösung zurückverwiesen wird.

blev „blev“ bezeichnet hier den Vorgang, durch den die Lösung in Gebrauch genommen wurde, in „blev taget bredt i brug“. Zusammen mit „taget“ beschreibt es, dass die Einführung als Vorgang betrachtet wird. Die Form passt zu Aussagen über eine erfolgte oder vorgestellte Umsetzung.

taget „taget“ bedeutet hier wörtlich „genommen“ und ist Teil der Verbindung „taget i brug“, die in diesem Satz „in Gebrauch genommen“ bedeutet. Die gesamte Verbindung beschreibt die Einführung der Lösung, nicht nur das einzelne Wort. Sie wird verwendet, wenn eine Lösung oder ein System praktisch eingesetzt wird.

bredt „bredt“ bedeutet hier „breit“ beziehungsweise „umfassend“ und beschreibt den großen Umfang der Nutzung in „taget bredt i brug“. Es zeigt, dass die Lösung nicht nur in einem kleinen Versuch, sondern allgemein eingesetzt wird. Die Form passt zu Gesprächen über eine Ausweitung nach einer erfolgreichen Erprobung.

i „i“ bedeutet hier „in“ und ist Teil der Verbindung „taget i brug“. Zusammen mit „brug“ bezeichnet sie den Zustand des praktischen Einsatzes. Diese Präposition wird verwendet, wenn etwas in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Nutzung gelangt.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ und steht in „gøre det lettere“ für das Herbeiführen einer leichteren Genehmigung. Die vollständige Verbindung beschreibt, dass der Nachweis durch den Versuch die Genehmigung erleichtert. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung eine bestimmte Wirkung auf einen Vorgang hat.

lettere „lettere“ bedeutet hier „leichter“ und beschreibt in „gøre det lettere“, dass die Genehmigung weniger schwierig wird. Es steht nach „gøre det“ und bewertet die Durchführung des Genehmigungsvorgangs. Die Form passt zu Situationen, in denen eine Maßnahme einen Entscheidungsprozess erleichtert.

ledelsen „ledelsen“ bedeutet hier „die Führungsebene“ oder „die Leitung“ und bezeichnet die Personen, von denen die Genehmigung erwartet wird. Es steht in „for ledelsen“. Das Wort wird verwendet, wenn eine Entscheidung auf Leitungsebene getroffen werden soll.

godkende „godkende“ bedeutet „genehmigen“ und bezeichnet in „at godkende forslaget“ die formelle Zustimmung zum Vorschlag. Die Form steht nach „at“ und nennt die Handlung, die der Führungsebene erleichtert werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn eine zuständige Person oder Gruppe einen Plan offiziell billigt.

Grammatikpunkte

Bestemt form med endelse: -et eller -en

Løsningen blev taget bredt i brug.

Löös-ne-gen bleew tää-ge-dh bredh i broow.

Die Lösung wurde breit eingesetzt.

Im Dänischen steht der bestimmte Artikel oft als Endung am Substantiv: løsning → løsningen.

blev + perfektum participium

Løsningen blev taget bredt i brug.

Löös-ne-gen bleew tää-ge-dh bredh i broow.

Die Lösung wurde breit eingesetzt.

Diese Form bildet häufig das Passiv in der Vergangenheit: blev + Partizip.

Dänisch Vokabeln

afsnit Substantiv

af-sne-dh Abschnitt afsnittet

Geschlecht: neuter

energiforbrug Substantiv

e-ner-gii-fo-broow Energieverbrauch energiforbruget

Geschlecht: neuter

fordel Substantiv

fo-deel Vorteil fordelene

Geschlecht: common

forslag Substantiv

fo-slää Vorschlag

Geschlecht: neuter

indeholde Verb

en-e-hol-le enthalten

indvending Substantiv

en-wen-enge Einwand indvendingerne

Geschlecht: common

klar Adjektiv

klaadh fertig klart

kontor Substantiv

kon-too-a Büro kontoret

Geschlecht: neuter

mulig Adjektiv

muu-li möglich mulige

omkostning Substantiv

om-kosd-neng Kosten omkostninger

Geschlecht: common

reducere Verb

re-du-sie-a reduzieren

udarbejde Verb

u-dha-bai-dhe ausarbeiten udarbejdet

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Vorteil

Antwort zeigen

fordelene

reduzieren

Antwort zeigen

reducere

enthalten

Antwort zeigen

indeholde

Büro

Antwort zeigen

kontoret