Einen lockeren Türgriff festziehen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen lockeren Türgriff festziehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The bathroom door handle feels loose again.

Də bäßrum dor händel fiilz luus egen. Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.

I noticed it yesterday but forgot to tighten it.

Ai noutist it jesterdei, bet fergott tə taiten it. Ich habe ihn gestern bemerkt, aber vergessen, ihn festzuziehen.

Do we have a screwdriver in the drawer?

Du wi häw e skruudraiver in də dror? Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?

The small one should work for these screws.

Də smol wan schud wörk for diis skruus. Der kleine sollte für diese Schrauben reichen.

Could you hold the handle while I tighten it?

Kud ju hould də händel wail ai taiten it? Kannst du den Griff halten, während ich ihn festziehe?

I'll keep it steady while you turn it.

Ail kiip it stedi wail ju törn it. Ich halte ihn fest, während du ihn drehst.

It feels much firmer now.

It fiilz matsch förmer nau. Jetzt fühlt er sich viel fester an.

Let's check it once more later, just in case.

Lets tschek it wans mor leita, dschast in keis. Lass uns später noch einmal nachsehen, nur zur Sicherheit.

Wort für Wort

The The bezeichnet hier zusammen mit „bathroom door handle“ einen bestimmten Türgriff im Badezimmer. Der bestimmte Artikel steht vor einem konkreten Gegenstand, über den die Gesprächspartner sprechen. Ein häufiges Muster ist „the“ plus ein bestimmtes Substantiv, zum Beispiel „the drawer“.

bathroom Bathroom bezeichnet hier das Badezimmer und beschreibt, zu welchem Raum der Türgriff gehört. In „bathroom door“ steht es vor „door“ und grenzt diese Tür von anderen Türen ab. Dieses Muster wird auch in neuen Ausdrücken wie „bathroom window“ verwendet.

door Door bezeichnet hier die Tür, an der sich der Griff befindet. In „bathroom door handle“ verbindet es den Raum mit dem Gegenstand, der an der Tür benutzt wird. Ein häufiges Muster ist „door“ zusammen mit einem Teil der Tür, zum Beispiel „door handle“.

handle Handle bezeichnet hier den Griff, den man zum Öffnen oder Festhalten der Tür benutzt. Der Ausdruck „door handle“ benennt diesen konkreten Teil der Tür. Man kann „handle“ auch mit anderen Gegenständen verwenden, wenn ein Griff gemeint ist.

feels Feels bedeutet hier, dass der Griff sich für die Person auf eine bestimmte Weise anfühlt: „feels loose“. Es beschreibt also den wahrgenommenen Zustand des Gegenstands, nicht eine bewusste Handlung. Ein häufiges Muster ist „feels“ plus Adjektiv, wie in „feels loose“.

loose Loose bedeutet hier locker und nicht mehr fest mit der Tür verbunden. In „feels loose“ beschreibt es den Zustand des Griffs, der wieder befestigt werden muss. Das Wort passt besonders zu Gegenständen, die nicht fest sitzen oder befestigt sind.

again Again bedeutet hier wieder beziehungsweise noch einmal: Der Griff ist erneut locker. Es zeigt, dass derselbe Zustand schon früher vorhanden war. Ein häufiges Muster ist „again“ am Ende eines Satzes, wie in „feels loose again“.

I I bezeichnet hier die sprechende Person selbst. In „I noticed it yesterday“ ist diese Person diejenige, die den Griff bemerkt hat. Das Pronomen steht häufig am Anfang eines Satzes vor dem Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht.

noticed Noticed bedeutet hier, dass die sprechende Person den lockeren Griff wahrgenommen hat. In „I noticed it yesterday“ wird eine bereits erfolgte Wahrnehmung beschrieben. „Noticed“ ist die Vergangenheitsform von „notice“; ein häufiges Muster ist „notice“ plus Gegenstand, zum Beispiel „noticed it“.

it It verweist hier auf den bereits erwähnten Türgriff. In „I noticed it“ ersetzt es die Wiederholung von „the bathroom door handle“. Dasselbe Pronomen nimmt in „tighten it“ und „check it“ den jeweiligen bereits bekannten Gegenstand wieder auf.

yesterday Yesterday bedeutet hier gestern, also den Tag vor dem heutigen Tag. In „I noticed it yesterday“ legt es fest, wann die Wahrnehmung stattgefunden hat. Es steht häufig am Satzende, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung angibt.

but But leitet hier den Gegensatz ein: Die Person bemerkte den Griff, vergaß aber anschließend, ihn festzuziehen. Es verbindet zwei Aussagen, deren Inhalte nicht wie erwartet zusammenpassen. Ein häufiges Muster ist „A, but B“, wie in „noticed it yesterday but forgot“.

forgot Forgot bedeutet hier, dass die Person nicht mehr daran dachte, den Griff festzuziehen. In „forgot to tighten it“ folgt die Handlung, die vergessen wurde. „Forgot“ ist die Vergangenheitsform von „forget“; ein wichtiges Muster ist „forget to“ plus Handlung.

to To markiert hier die Handlung, die vergessen wurde: „to tighten it“. Es verbindet „forgot“ mit dem folgenden Verb. Ein häufiges Muster ist „forget to“ plus Grundform, wie in „forgot to tighten“.

tighten Tighten bedeutet hier, etwas fester zu machen, konkret den lockeren Griff. In „to tighten it“ bezeichnet es die geplante Reparaturhandlung am Griff. Das Verb wird häufig mit einem Gegenstand verwendet, zum Beispiel „tighten a screw“ in einem neuen Beispiel.

Do Do bildet hier zusammen mit „we“ die Frage „Do we have a screwdriver in the drawer?“. Es leitet eine Frage darüber ein, ob etwas vorhanden oder verfügbar ist. Ein häufiges Muster ist „Do“ plus Person plus Verb, wie in „Do we have ...?“.

we We bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit der angesprochenen Person. In „Do we have a screwdriver“ fragt die Person, ob beide gemeinsam einen Schraubenzieher zur Verfügung haben. Das Pronomen steht in Fragen häufig nach „Do“.

have Have bedeutet hier zur Verfügung haben oder besitzen. In „Do we have a screwdriver in the drawer?“ geht es darum, ob dort ein passendes Werkzeug vorhanden ist. Ein häufiges Muster ist „have“ plus Gegenstand, wenn man nach Besitz oder Verfügbarkeit fragt.

a A bezeichnet hier einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Schraubenzieher. In „a screwdriver“ wird ein Werkzeug eingeführt, das noch nicht vorher genannt wurde. Der Artikel steht vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand, wenn dieser nicht als bestimmter Gegenstand bekannt ist.

screwdriver Screwdriver bezeichnet hier das Werkzeug, mit dem man die Schrauben drehen kann. In „a screwdriver in the drawer“ wird nach einem solchen Werkzeug in der Schublade gefragt. Ein häufiges Muster ist „screwdriver“ zusammen mit einer Ortsangabe, zum Beispiel „in the drawer“.

in In bedeutet hier, dass sich der Schraubenzieher innerhalb der Schublade befindet. In „in the drawer“ gibt es den Ort des Werkzeugs an. Die Präposition wird häufig mit einem Ort oder Behälter verwendet, der etwas enthält.

drawer Drawer bezeichnet hier die Schublade, in der der Schraubenzieher liegen könnte. In „in the drawer“ benennt es den Aufbewahrungsort des Werkzeugs. Ein häufiges Muster ist „in the“ plus einen Ort, wie in „in the drawer“.

small Small bedeutet hier klein und beschreibt den Schraubenzieher, der für die Schrauben ausgewählt wird. In „The small one“ steht es vor „one“ und ersetzt die Wiederholung von „screwdriver“. Ein häufiges Muster ist „the“ plus Adjektiv plus „one“, wenn man einen von mehreren Gegenständen auswählt.

one One verweist hier auf einen einzelnen Schraubenzieher und ersetzt die Wiederholung des Wortes „screwdriver“. In „The small one“ wird der kleinere Schraubenzieher gemeint. Das Muster „the“ plus Adjektiv plus „one“ ist nützlich, wenn ein Gegenstand anhand einer Eigenschaft ausgewählt wird.

should Should bedeutet hier, dass der kleine Schraubenzieher voraussichtlich geeignet sein wird. In „should work“ drückt es eine begründete Erwartung aus, keine sichere Garantie. Ein häufiges Muster ist „should“ plus Verb in der Grundform, wie in „should work“.

work Work bedeutet hier funktionieren oder für diese Schrauben geeignet sein. In „should work for these screws“ wird beurteilt, ob das Werkzeug für die konkrete Aufgabe passt. Ein häufiges Muster ist „work for“ plus Gegenstand oder Zweck.

for For verbindet hier das Werkzeug mit seinem vorgesehenen Zweck: „work for these screws“. Es zeigt, für welche Schrauben der Schraubenzieher geeignet sein soll. Ein häufiges Muster ist „work for“ plus Sache, bei der etwas eingesetzt wird.

these These verweist hier auf die konkreten Schrauben, die gerade vor den Gesprächspartnern liegen oder bekannt sind. In „these screws“ steht es vor dem Plural und macht die gemeinten Schrauben bestimmter. Ein häufiges Muster ist „these“ plus ein Substantiv im Plural.

screws Screws bezeichnet hier die Schrauben, die mit dem Schraubenzieher gedreht werden sollen. In „these screws“ sind mehrere konkrete Schrauben gemeint. Das Wort wird häufig mit Verben wie „turn“ oder „tighten“ verwendet.

Could Could leitet hier eine höfliche Bitte ein: „Could you hold the handle ...?“. Die sprechende Person bittet die andere Person, den Griff zu halten. Ein häufiges Muster ist „Could you“ plus Verb in der Grundform.

you You bezeichnet hier die Person, die angesprochen wird. In „Could you hold the handle“ ist diese Person für das Halten des Griffs zuständig. Das Pronomen steht in einer direkten Bitte häufig nach „Could“.

hold Hold bedeutet hier, den Griff mit der Hand festzuhalten und in seiner Position zu halten. In „hold the handle“ folgt direkt der Gegenstand, der gehalten werden soll. Ein häufiges Muster ist „hold“ plus Gegenstand.

while While bedeutet hier während der Zeit, in der eine andere Handlung stattfindet. In „while I tighten it“ und „while you turn it“ verbindet es zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen. Ein häufiges Muster ist „while“ plus Person plus Verb.

I'll I'll kündigt hier an, dass die sprechende Person den Griff während der anderen Handlung ruhig halten wird. In „I'll keep it steady“ folgt direkt die geplante Handlung. Ein häufiges Muster ist „I'll“ plus Verb in der Grundform, wenn man eine Absicht oder Zusage ausdrückt.

keep Keep bedeutet hier, etwas in einem bestimmten Zustand zu halten. In „keep it steady“ sorgt die Person dafür, dass der Griff nicht wackelt oder sich bewegt. Ein häufiges Muster ist „keep“ plus Gegenstand plus Zustandsbeschreibung.

steady Steady bedeutet hier ruhig, fest und ohne Bewegung. In „keep it steady“ beschreibt es den Zustand, den der Griff behalten soll. Die Verbindung „keep ... steady“ kann man verwenden, wenn man etwas während einer anderen Handlung stabil hält.

turn Turn bedeutet hier, etwas zu drehen oder zu rotieren, während der Griff festgehalten wird. In „while you turn it“ folgt „it“ als der bereits bekannte Gegenstand. Ein häufiges Muster ist „turn“ plus Gegenstand, wenn man eine Drehbewegung beschreibt.

much Much verstärkt hier den Vergleich in „much firmer“ und bedeutet deutlich oder wesentlich stärker. Es zeigt, dass der Griff nach dem Festziehen nicht nur ein wenig, sondern merklich fester wirkt. Ein häufiges Muster ist „much“ plus eine vergleichende Beschreibung.

firmer Firmer bedeutet hier fester als zuvor, nachdem der Griff angezogen wurde. In „feels much firmer now“ beschreibt es die verbesserte Stabilität des Griffs. „Firmer“ ist die Vergleichsform von „firm“; ein häufiges Muster ist „feels“ plus vergleichende Beschreibung.

now Now bedeutet hier jetzt, also zum Zeitpunkt nach der Reparatur. In „feels much firmer now“ markiert es den aktuellen Zustand im Gegensatz zur früheren Lockerheit. Es steht häufig am Satzende, wenn eine Veränderung des gegenwärtigen Zustands betont wird.

Let's Let's ist hier ein Vorschlag, etwas gemeinsam zu tun: „Let's check it“. Die sprechende Person schlägt eine gemeinsame Kontrolle des Griffs vor. Ein häufiges Muster ist „Let's“ plus Verb in der Grundform.

check Check bedeutet hier, den Griff später erneut anzusehen oder auszuprobieren, um seinen Zustand zu bestätigen. In „check it once more“ folgt der bereits bekannte Gegenstand als Objekt. Ein häufiges Muster ist „check“ plus Gegenstand, wenn man dessen Zustand überprüft.

once Once bedeutet hier in der Verbindung „once more“ ein weiteres Mal. Zusammen mit „more“ zeigt es, dass die Kontrolle genau noch einmal stattfinden soll. Die Verbindung „once more“ ist ein häufiges Muster für eine zusätzliche Wiederholung.

more More trägt in „once more“ die Bedeutung zusätzlich oder wieder. Zusammen mit „once“ macht es klar, dass die Kontrolle noch einmal durchgeführt wird. Ein häufiges Muster ist „once more“ am Ende oder innerhalb einer Bitte.

later Later bedeutet hier später, also zu einem zukünftigen Zeitpunkt nach dem jetzigen Gespräch. In „check it once more later“ legt es fest, wann die erneute Kontrolle stattfinden soll. Das Wort wird häufig verwendet, wenn eine Handlung nicht sofort, sondern zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt.

just in case „Just in case“ bedeutet hier vorsichtshalber oder für den Fall, dass doch noch ein Problem besteht. „Just“ schränkt die Absicht auf eine Vorsichtsmaßnahme ein, „in“ leitet die mögliche Situation ein, und „case“ bezeichnet diesen möglichen Fall. Die ganze Verbindung wird in „check it once more later, just in case“ verwendet, um eine zusätzliche Kontrolle ohne behauptetes konkretes Problem zu begründen.

Grammatikpunkte

Simple Past: noticed / forgot

I noticed it yesterday, but I forgot.

Ai noutist it jesterdei, bat ai fergott.

Ich bemerkte es gestern, aber ich vergaß es.

Das Simple Past beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit. „Forgot“ ist die unregelmäßige Form von „forget“.

Englisch Vokabeln

again Adverb

egen wieder

bathroom door handle Phrase

bäßrum dor händel Türgriff im Badezimmer

drawer Substantiv

dror Schublade

forgot Verb

fergott vergaß

handle Substantiv

händel Griff

loose Adjektiv

luus locker

noticed Verb

noutist bemerkt

screwdriver Substantiv

skruudraiver Schraubenzieher

small Adjektiv

smol klein

tighten Verb

taiten festziehen

work Verb

wörk funktionieren

yesterday Adverb

jesterdei gestern

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Jetzt fühlt er sich viel fester an.

Antwort zeigen

It feels much firmer now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vergaß

Antwort zeigen

forgot

wieder

Antwort zeigen

again

bemerkt

Antwort zeigen

noticed

festziehen

Antwort zeigen

tighten