Eine klare Nachricht an den Vermieter wegen eines undichten Wasserhahns | Lerne Englisch…

Über diese Lektion

Mit Eine klare Nachricht an den Vermieter wegen eines undichten Wasserhahns übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The bathroom tap is leaking again, even after I tightened it yesterday.

Dhe bässruum täp is liiking egein, iwen äfter ei teitend it jester-däj. Der Wasserhahn im Badezimmer tropft wieder, obwohl ich ihn gestern festgezogen habe.

Since it keeps happening, we should probably contact the landlord.

Sins it kiips häpening, wii schud probebli kontekt dhe ländlord. Da es immer wieder passiert, sollten wir wahrscheinlich den Vermieter kontaktieren.

I can send a photo and explain that a temporary repair did not work.

Ei kän send e foutou änd ikspläjn dhät e tempereri ripeär did not wörk. Ich kann ein Foto schicken und erklären, dass eine vorübergehende Reparatur nicht funktioniert hat.

Mention that water is being wasted and the counter is getting wet.

Menschen dhät wooter is biiing wäjstid änd dhe kaunter is geting wet. Erwähne, dass Wasser verschwendet wird und die Arbeitsfläche nass wird.

Should we say that we did not cause the problem ourselves?

Schud wii säj dhät wii did not koos dhe problem auerselws? Sollen wir sagen, dass wir das Problem nicht selbst verursacht haben?

Include that clearly, but keep the tone calm.

Inkluud dhät kliərli, batt kiip dhe toun kaam. Nimm das deutlich auf, aber bleib ruhig im Ton.

The message should be polite but specific, so there is no confusion.

Dhe mesidsch schud bii pelait batt spesifik, sou dher is nou konfjuuschn. Die Nachricht sollte höflich, aber genau sein, damit es keine Missverständnisse gibt.

Ask when a plumber could visit, because weekday mornings are difficult for us.

Äsk wen e plammer kud wisit, bikos wiikdäj mornings ar difikəlt fer ass. Frag, wann ein Klempner kommen könnte, weil Wochentagvormittage für uns schwierig sind.

We can suggest a flexible time window when someone can be home.

Wii kän sedschest e fleksibəl taim windou wen samwan kän bii houm. Wir können ein flexibles Zeitfenster vorschlagen, in dem jemand zu Hause sein kann.

That should make it easier for the landlord to arrange the repair.

Dhät schud mejk it iisiər fer dhe ländlord tu eräjndsch dhe ripeär. Das sollte es dem Vermieter leichter machen, die Reparatur zu organisieren.

Wort für Wort

The „The“ bezeichnet in „The bathroom tap“ den bereits bestimmten Wasserhahn: hier „der“. Es steht vor einem bestimmten Nomen und kann je nach Kontext der, die oder das bedeuten. Ein neues Beispiel ist: „The door is open.“

bathroom „Bathroom“ bedeutet in „The bathroom tap“ „Badezimmer“ und beschreibt, wo sich der Wasserhahn befindet. Es steht hier vor „tap“ und bildet mit ihm eine nähere Bezeichnung. Ein neues Beispiel ist: „The bathroom is small.“

tap „Tap“ bezeichnet in „The bathroom tap“ den Wasserhahn. Zusammen mit „bathroom“ wird klargestellt, um welchen Wasserhahn es geht. Ein neues Beispiel ist: „The tap is broken.“

is „Is“ verbindet in „The bathroom tap is leaking“ den Wasserhahn mit seinem aktuellen Zustand. Zusammen mit „leaking“ beschreibt es, dass gerade Wasser austritt. Ein neues Beispiel ist: „The window is open.“

leaking „Leaking“ bedeutet in „is leaking“, dass der Wasserhahn undicht ist und Wasser austritt. Die Form steht hier mit „is“, um den gegenwärtig beobachteten Vorgang zu beschreiben. Ein neues Beispiel ist: „The pipe is leaking.“

again „Again“ bedeutet in „is leaking again“, dass das Lecken erneut auftritt. Es zeigt, dass derselbe Vorgang schon früher passiert ist und nun wieder geschieht. Ein neues Beispiel ist: „Please try again.“

even „Even“ verstärkt in „even after I tightened it yesterday“ die Aussage: Das Lecken tritt trotz des vorherigen Festziehens wieder auf. Es steht hier vor „after“ und hebt diese unerwartete Bedingung hervor. Ein neues Beispiel ist: „She came even after the meeting ended.“

after „After“ bezeichnet in „after I tightened it yesterday“ die zeitliche Reihenfolge: Erst wurde der Wasserhahn festgezogen, danach trat das Lecken wieder auf. Es kann vor einem Satz mit „I“ stehen, um eine Handlung als zeitlichen Bezug zu nennen. Ein neues Beispiel ist: „Call me after you arrive.“

I „I“ bezeichnet in „I tightened it yesterday“ die sprechende Person, die den Wasserhahn festgezogen hat. Die Form steht als handelnde Person vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „I can help.“

tightened „Tightened“ bedeutet in „I tightened it yesterday“, dass die sprechende Person etwas fester gezogen oder angezogen hat. Mit „yesterday“ wird diese Handlung als bereits abgeschlossen dargestellt. Ein neues Beispiel ist: „I tightened the screw.“

it „It“ verweist in „I tightened it yesterday“ auf den Wasserhahn, der zuvor genannt wurde. Es steht als Gegenstand der Handlung nach „tightened“. Ein neues Beispiel ist: „The handle was loose, so I fixed it.“

yesterday „Yesterday“ bedeutet „gestern“ und legt in „I tightened it yesterday“ fest, wann das Festziehen stattgefunden hat. Zeitangaben dieser Art können am Satzende stehen. Ein neues Beispiel ist: „We spoke yesterday.“

Since „Since“ bedeutet am Anfang von „Since it keeps happening“ „da“ oder „weil“. Es leitet hier einen Grund ein, aus dem der Kontakt zum Vermieter empfohlen wird. Ein neues Beispiel ist: „Since you are here, we can begin.“

keeps „Keeps“ zeigt in „keeps happening“, dass etwas weiterhin oder wiederholt geschieht. Zusammen mit „happening“ bildet es das Muster „keep + -ing“ für einen anhaltenden Vorgang. Ein neues Beispiel ist: „The phone keeps ringing.“

happening „Happening“ bedeutet in „keeps happening“, dass das Problem immer wieder geschieht. Nach „keeps“ beschreibt es den Vorgang, der weiter anhält oder sich wiederholt. Ein neues Beispiel ist: „What is happening?“

we „We“ bezeichnet in „we should probably contact the landlord“ die sprechenden Personen gemeinsam. Es steht als handelnde Person vor „should“. Ein neues Beispiel ist: „We live nearby.“

should „Should“ drückt in „we should probably contact the landlord“ eine Empfehlung aus: Die beiden halten den Kontakt zum Vermieter für sinnvoll. Danach steht der unveränderte Verbgrundform „contact“. Ein neues Beispiel ist: „You should check the address.“

probably „Probably“ bedeutet „wahrscheinlich“ und macht in „should probably contact“ die Empfehlung etwas vorsichtiger. Es steht hier zwischen „should“ und „contact“. Ein neues Beispiel ist: „He will probably call later.“

contact „Contact“ bedeutet in „contact the landlord“, den Vermieter zu kontaktieren. Nach „contact“ folgt direkt die Person oder Stelle, mit der man Verbindung aufnehmen will. Ein neues Beispiel ist: „Please contact the office.“

landlord „Landlord“ bezeichnet in „the landlord“ den Vermieter, an den die Nachricht wegen des Problems gehen soll. Die Form steht hier nach „the“, weil eine bestimmte Person gemeint ist. Ein neues Beispiel ist: „The landlord answered quickly.“

can „Can“ drückt in „I can send a photo“ die Möglichkeit aus, etwas zu tun. Danach folgt mit „send“ die unveränderte Verbgrundform. Ein neues Beispiel ist: „I can meet you tomorrow.“

send „Send“ bedeutet in „I can send a photo“, ein Foto zu schicken. Nach „can“ steht die Form „send“ ohne zusätzliche Endung. Ein neues Beispiel ist: „I will send the document.“

a „A“ bedeutet in „a photo“ „ein“ und führt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Foto ein. Es steht direkt vor „photo“. Ein neues Beispiel ist: „She took a picture.“

photo „Photo“ bedeutet in „a photo“ „Foto“ und ist das, was an den Vermieter geschickt werden kann. Nach „a“ steht hier die einzelne Bezeichnung „photo“. Ein neues Beispiel ist: „I attached a photo.“

and „And“ verbindet in „send a photo and explain“ zwei Handlungen: ein Foto schicken und etwas erklären. Es kann zwei gleichartige Satzteile oder Handlungen miteinander verbinden. Ein neues Beispiel ist: „Open the file and read it.“

explain „Explain“ bedeutet in „explain that a temporary repair did not work“, den Sachverhalt zu erläutern. Mit „explain that“ wird anschließend der erklärte Inhalt eingeführt. Ein neues Beispiel ist: „Please explain the problem.“

that „That“ leitet in „explain that a temporary repair did not work“ den Inhalt der Erklärung ein und bedeutet „dass“. In „That should make it easier“ verweist „That“ dagegen auf den zuvor besprochenen Vorschlag. Ein neues Beispiel ist: „I know that she is busy.“

temporary „Temporary“ bedeutet in „a temporary repair“, dass die Reparatur nur vorübergehend gedacht war. Es steht vor „repair“ und beschreibt deren begrenzte Dauer. Ein neues Beispiel ist: „This is only a temporary solution.“

repair „Repair“ bezeichnet in „a temporary repair“ eine Reparatur, also den Versuch, den Schaden zu beheben. In „arrange the repair“ bezeichnet es die geplante Reparatur. Ein neues Beispiel ist: „The repair took two hours.“

did „Did“ trägt in „did not work“ die Vergangenheitsinformation der verneinten Aussage. Zusammen mit „not“ und „work“ wird gesagt, dass die vorübergehende Reparatur nicht funktioniert hat. Ein neues Beispiel ist: „The plan did not help.“

not „Not“ verneint in „did not work“ die Aussage, dass die Reparatur funktioniert hat. Es steht hier nach dem Hilfsverb „did“ und vor „work“. Ein neues Beispiel ist: „The answer is not clear.“

work „Work“ bedeutet in „did not work“, dass die vorübergehende Reparatur funktioniert oder den gewünschten Effekt erzielt. Nach „did“ bleibt die Form „work“ unverändert. Ein neues Beispiel ist: „This key does not work.“

Mention „Mention“ bedeutet am Anfang von „Mention that water is being wasted“, dass diese Information ausdrücklich genannt werden soll. Es ist hier eine direkte Aufforderung und wird mit „that“ plus Inhalt weitergeführt. Ein neues Beispiel ist: „Mention the appointment in your email.“

water „Water“ bezeichnet in „water is being wasted“ das Wasser, das durch den undichten Hahn verloren geht. Es steht hier als das, was verschwendet wird. Ein neues Beispiel ist: „The water is cold.“

being „Being“ ist in „is being wasted“ Teil der Formulierung für einen gerade ablaufenden Vorgang: Das Wasser wird gegenwärtig verschwendet. Zusammen mit „is“ und „wasted“ beschreibt es den Vorgang als passiv. Ein neues Beispiel ist: „The road is being repaired.“

wasted „Wasted“ bedeutet in „water is being wasted“, dass das Wasser unnötig verloren geht. Zusammen mit „is being“ beschreibt es den Vorgang, ohne eine handelnde Person zu nennen. Ein neues Beispiel ist: „Food should not be wasted.“

counter „Counter“ bezeichnet in „the counter is getting wet“ die Arbeitsfläche neben oder unter dem Wasserhahn. Zusammen mit „the“ ist eine bestimmte Arbeitsfläche gemeint. Ein neues Beispiel ist: „The counter is clean.“

getting „Getting“ zeigt in „is getting wet“ eine Veränderung an: Die Arbeitsfläche wird zunehmend nass. Zusammen mit „wet“ beschreibt es den Übergang in diesen Zustand. Ein neues Beispiel ist: „The room is getting warmer.“

wet „Wet“ bedeutet in „getting wet“ „nass“ und bezeichnet den Zustand, in den die Arbeitsfläche durch das Wasser gerät. Nach „getting“ beschreibt es das Ergebnis der Veränderung. Ein neues Beispiel ist: „My shoes are wet.“

say „Say“ bedeutet in „Should we say that we did not cause the problem ourselves?“ etwas sprachlich mitzuteilen. Mit „say that“ wird der genaue Inhalt dessen eingeführt, was gesagt werden soll. Ein neues Beispiel ist: „What should I say?“

cause „Cause“ bedeutet in „we did not cause the problem“ „verursachen“. Es bezeichnet hier die Verantwortung dafür, dass das Problem entstanden ist. Ein neues Beispiel ist: „The storm caused damage.“

problem „Problem“ bezeichnet in „the problem“ die bereits bekannte Schwierigkeit mit dem Wasserhahn. Zusammen mit „the“ verweist es auf diesen konkreten Schaden. Ein neues Beispiel ist: „We need to solve this problem.“

ourselves „Ourselves“ bedeutet in „we did not cause the problem ourselves“ „selbst“ oder „von uns selbst“. Die Form betont, dass die sprechenden Personen das Problem nicht eigenhändig verursacht haben. Ein neues Beispiel ist: „We prepared it ourselves.“

Include „Include“ bedeutet in „Include that clearly“, dass die Information über die fehlende eigene Verantwortung in die Nachricht aufgenommen werden soll. Es steht hier als direkte Aufforderung und kann mit einem Inhalt wie „that“ weitergeführt werden. Ein neues Beispiel ist: „Include your phone number.“

clearly „Clearly“ bedeutet in „Include that clearly“, dass die Information verständlich und eindeutig formuliert werden soll. Es beschreibt hier, wie etwas in die Nachricht aufgenommen wird. Ein neues Beispiel ist: „Please write clearly.“

but „But“ stellt in „clearly, but keep the tone calm“ einen Gegensatz her: Die Information soll deutlich sein, der Ton aber ruhig bleiben. Es verbindet zwei einander gegenübergestellte Anforderungen. Ein neues Beispiel ist: „The room is small but comfortable.“

keep „Keep“ bedeutet in „keep the tone calm“, dass der Ton ruhig gehalten oder beibehalten werden soll. Es steht hier mit dem Objekt „the tone“ und der Zustandsbeschreibung „calm“. Ein neues Beispiel ist: „Keep the door closed.“

tone „Tone“ bezeichnet in „the tone“ die sprachliche Wirkung oder Haltung der Nachricht, hier insbesondere ihre ruhige Art. Mit „keep ... calm“ wird beschrieben, wie dieser Ton bleiben soll. Ein neues Beispiel ist: „The tone of the email is friendly.“

calm „Calm“ bedeutet in „keep the tone calm“ „ruhig“ und beschreibt die gewünschte Wirkung der Nachricht. Nach „keep the tone“ bezeichnet es den Zustand, der beibehalten werden soll. Ein neues Beispiel ist: „Try to stay calm.“

message „Message“ bezeichnet in „The message should be polite but specific“ die Nachricht an den Vermieter. Sie enthält die Informationen über den Schaden und den gewünschten Reparaturtermin. Ein neues Beispiel ist: „I received your message.“

be „Be“ steht in „should be polite but specific“ nach „should“ und verbindet die Nachricht mit den Eigenschaften „polite“ und „specific“. Es beschreibt hier, wie die Nachricht formuliert sein soll. Ein neues Beispiel ist: „The instructions should be clear.“

polite „Polite“ bedeutet in „be polite“ „höflich“ und beschreibt den gewünschten Umgangston der Nachricht. Es steht nach „be“ und nennt eine Eigenschaft der Nachricht. Ein neues Beispiel ist: „Please be polite to the staff.“

specific „Specific“ bedeutet in „polite but specific“, dass die Nachricht konkrete und genaue Angaben enthalten soll. Zusammen mit „but“ wird diese Genauigkeit der Höflichkeit gegenübergestellt, ohne sie auszuschließen. Ein neues Beispiel ist: „Please give a specific date.“

so „So“ leitet in „so there is no confusion“ die gewünschte Folge oder den Zweck ein: Die genaue Nachricht soll Verwirrung verhindern. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „there is“. Ein neues Beispiel ist: „Write it down so everyone knows.“

there „There“ ist in „there is no confusion“ ein Existenzanzeiger und gehört zur Konstruktion „there is“. Es führt die Aussage ein, dass keine Verwirrung vorhanden ist, und bedeutet hier nicht „dort“. Ein neues Beispiel ist: „There is a problem.“

no „No“ bedeutet in „no confusion“, dass überhaupt keine Verwirrung vorhanden sein soll. Es steht direkt vor dem Nomen „confusion“. Ein neues Beispiel ist: „There is no time.“

confusion „Confusion“ bezeichnet in „there is no confusion“ einen Zustand der Unklarheit oder des Missverständnisses. Die Aussage soll zeigen, warum die Nachricht genau formuliert werden sollte. Ein neues Beispiel ist: „The instructions caused confusion.“

Ask „Ask“ bedeutet am Anfang von „Ask when a plumber could visit“, dass nach einem möglichen Besuchszeitpunkt gefragt werden soll. Es ist hier eine direkte Aufforderung und wird mit der eingebetteten Frage „when ...“ ergänzt. Ein neues Beispiel ist: „Ask when the office opens.“

when „When“ fragt in „when a plumber could visit“ nach dem Zeitpunkt des möglichen Besuchs. Es leitet hier eine eingebettete Frage nach einem Termin ein. Ein neues Beispiel ist: „Do you know when she arrives?“

plumber „Plumber“ bezeichnet in „a plumber“ die Fachperson, die wegen des Wasserhahns kommen könnte. Es steht nach „a“, weil eine noch nicht bestimmte Person gemeint ist. Ein neues Beispiel ist: „The plumber fixed the pipe.“

could „Could“ drückt in „a plumber could visit“ eine mögliche, aber noch nicht feststehende Gelegenheit für den Besuch aus. Danach folgt mit „visit“ die unveränderte Verbgrundform. Ein neues Beispiel ist: „We could meet on Friday.“

visit „Visit“ bedeutet in „a plumber could visit“, dass der Klempner zur Wohnung kommen könnte. Nach „could“ steht die Form „visit“ ohne zusätzliche Endung. Ein neues Beispiel ist: „The doctor will visit the patient.“

because „Because“ bedeutet in „because weekday mornings are difficult for us“ „weil“ und leitet den Grund für die Terminfrage ein. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „weekday mornings“ als Thema. Ein neues Beispiel ist: „We stayed home because it was raining.“

weekday „Weekday“ bezeichnet in „weekday mornings“ einen Morgen an einem Wochentag und grenzt ihn von einem Wochenende ab. Es steht vor „mornings“ und bestimmt, welche Vormittage gemeint sind. Ein neues Beispiel ist: „I work on weekdays.“

mornings „Mornings“ bedeutet in „weekday mornings“ „Vormittage“ oder „Morgenzeiten“. Die Mehrzahl zeigt, dass es um diese Zeit an Wochentagen allgemein geht, nicht nur um einen einzelnen Morgen. Ein neues Beispiel ist: „I usually exercise in the mornings.“

are „Are“ verbindet in „weekday mornings are difficult“ die Wochentagvormittage mit ihrer Bewertung „difficult“. Zusammen mit „for us“ wird beschrieben, für wen diese Zeiten schwierig sind. Ein neues Beispiel ist: „The rooms are quiet.“

difficult „Difficult“ bedeutet in „are difficult for us“, dass die Wochentagvormittage für die beiden schwer einzurichten oder wahrzunehmen sind. Das Muster „difficult for + Person“ nennt, für wen etwas schwierig ist. Ein neues Beispiel ist: „This schedule is difficult for me.“

for „For“ zeigt in „difficult for us“, auf wen sich die Schwierigkeit bezieht. Zusammen mit „us“ bildet es die Angabe „für uns“. Ein neues Beispiel ist: „This time is convenient for me.“

us „Us“ bezeichnet in „for us“ die sprechenden Personen als diejenigen, für die Wochentagvormittage schwierig sind. Nach „for“ steht hier diese Form für „uns“. Ein neues Beispiel ist: „She sent us an email.“

suggest „Suggest“ bedeutet in „suggest a flexible time window“, einen flexiblen Zeitraum als Möglichkeit vorzuschlagen. Es kann direkt mit dem vorgeschlagenen Gegenstand verbunden werden. Ein neues Beispiel ist: „I suggest a later meeting.“

flexible „Flexible“ bedeutet in „a flexible time window“, dass der Zeitraum nicht starr festgelegt ist. Es steht vor „time window“ und beschreibt dessen Anpassbarkeit. Ein neues Beispiel ist: „We need a flexible plan.“

time „Time“ bezeichnet in „time window“ die Zeit, auf die sich der vorgeschlagene Zeitraum bezieht. Zusammen mit „window“ bildet es die feste Bedeutung „Zeitfenster“. Ein neues Beispiel ist: „What time is the appointment?“

window „Window“ bedeutet in „time window“ nicht ein Fenster im Gebäude, sondern einen verfügbaren Zeitraum. Die vollständige Verbindung „time window“ bezeichnet den Zeitraum, in dem jemand zu Hause sein kann. Ein neues Beispiel ist: „Please choose a delivery window.“

someone „Someone“ bedeutet in „when someone can be home“ „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. Es steht als Person, die zu Hause sein kann. Ein neues Beispiel ist: „Someone is waiting outside.“

home „Home“ bedeutet in „be home“ „zu Hause“ und bezeichnet den Ort, an dem jemand während des Besuchs sein kann. Die Verbindung „be home“ wird für die Anwesenheit zu Hause verwendet. Ein neues Beispiel ist: „I will be home at six.“

make „Make“ bedeutet in „make it easier for the landlord“, dass etwas eine bestimmte Wirkung hervorruft. In der Verbindung „make it easier for someone to ...“ wird beschrieben, dass eine Handlung es einer Person erleichtert, etwas zu tun. Ein neues Beispiel ist: „This map makes it easier to find the station.“

easier „Easier“ bedeutet in „make it easier“ „leichter“ und beschreibt, dass die Organisation der Reparatur weniger schwierig werden soll. Das Muster „make it easier for someone to ...“ nennt anschließend die erleichterte Handlung. Ein neues Beispiel ist: „Clear instructions make the task easier.“

to „To“ ist in „to arrange the repair“ der Infinitivmarker vor „arrange“. Zusammen mit „make it easier for the landlord“ bezeichnet es die Handlung, die dem Vermieter erleichtert werden soll. Ein neues Beispiel ist: „It is helpful to plan ahead.“

arrange „Arrange“ bedeutet in „to arrange the repair“, die Reparatur zu organisieren oder zu vereinbaren. Es steht nach „to“ und hat „the repair“ als Gegenstand der Organisation. Ein neues Beispiel ist: „We need to arrange a meeting.“

Grammatikpunkte

keep + -ing

This keeps happening.

Dhis kiips häpening.

Das passiert immer wieder.

„Keep + -ing“ beschreibt, dass etwas wiederholt oder ständig geschieht.

is being + past participle

Water is being wasted.

Wooter is biiing wäjstid.

Wasser wird verschwendet.

Diese Form beschreibt einen Vorgang im Passiv, der gerade stattfindet.

Englisch Vokabeln

again Adverb

egen wieder

bathroom tap Substantiv

bässruum täp Wasserhahn im Badezimmer

contact Verb

kontekt kontaktieren

did not work Phrase

did not wörk hat nicht funktioniert

explain Verb

ikspläjn erklären

keeps happening Phrase

kiips häpening immer wieder passieren

landlord Substantiv

ländlord Vermieter

leaking Verb

liiking tropfend; undicht

probably Adverb

probebli wahrscheinlich

send a photo Phrase

send e foutou ein Foto schicken

temporary repair Substantiv

tempereri ripeär vorübergehende Reparatur

tightened Verb

teitend festgezogen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wahrscheinlich

Antwort zeigen

probably

tropfend; undicht

Antwort zeigen

leaking

festgezogen

Antwort zeigen

tightened

Vermieter

Antwort zeigen

landlord