Mahlzeiten für eine arbeitsreiche Woche vorbereiten | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Next week looks busy, so preparing some meals in advance would help.

   Nächste Woche sieht stressig aus, deshalb würde es helfen, einige Mahlzeiten im Voraus vorzubereiten.

   Next week

   Nächste Woche

   looks

   sieht aus / wirkt

   busy

   stressig

   preparing

   Vorbereiten

   meals

   Mahlzeiten

   in advance

   im Voraus

   would help

   würde helfen

   Ausführliche Erklärung

   Next week bezeichnet einen zukünftigen Zeitraum: „nächste Woche“. Das ist eine Zeitangabe und steht hier am Satzanfang, um den Zeitraum zu setzen. Beispiel: Next week I’m working from home. – „Nächste Woche arbeite ich von zu Hause aus.“ looks ist hier die Präsensform von look und bedeutet zusammen mit busy „wirkt“ oder „scheint“. In dieser Verwendung beschreibt look keine bloße Sehhandlung, sondern einen Eindruck: Etwas erscheint aufgrund der verfügbaren Informationen auf eine bestimmte Weise. Beispiel: The plan looks good. – „Der Plan sieht gut aus.“ busy bedeutet hier, dass in der betreffenden Woche wahrscheinlich viel los sein wird beziehungsweise sie anstrengend oder vollgepackt wirkt. Das Adjektiv kann auch Personen, Orte oder Zeiträume beschreiben. Sein Gegensatz ist häufig quiet oder, bei einem Zeitplan, free. preparing ist die -ing-Form von prepare und fungiert hier als Tätigkeit beziehungsweise als Satzgegenstand: „das Vorbereiten“. Nach preparing steht some meals; some bezeichnet dabei eine nicht näher bestimmte Menge, nicht eine exakt genannte Anzahl. Beispiel: Preparing dinner takes time. – „Das Zubereiten des Abendessens dauert Zeit.“ meals ist der Plural von meal und bedeutet „Mahlzeiten“. Der Singular ist meal, der Plural meals. Eine Mahlzeit kann zum Beispiel Frühstück, Mittagessen oder Abendessen sein; die konkrete Art wird hier nicht festgelegt. in advance ist eine feste adverbiale Wendung mit der Bedeutung „im Voraus“, also früher als der Zeitpunkt, zu dem etwas gebraucht oder getan wird. Beispiel: Please book the tickets in advance. – „Bitte buche die Tickets im Voraus.“ would help besteht aus would und der Grundform help. would stellt hier eine vorgestellte beziehungsweise abwägende Folge dar: Das Vorbereiten wäre hilfreich. Es ist nicht einfach die Vergangenheitsform von „helfen“ und behauptet auch nicht, dass die Hilfe bereits stattgefunden hat. Die Grundform nach would bleibt help; zum Vergleich: will help bezeichnet eine erwartete zukünftige Folge, während would help zurückhaltender oder hypothetischer klingt. Beispiel: A short break would help. – „Eine kurze Pause würde helfen.“ Zusammen ergibt der Satz: Next week looks busy – „Nächste Woche wirkt stressig beziehungsweise vollgepackt“ – und preparing some meals in advance would help – „das Vorbereiten einiger Mahlzeiten im Voraus würde helfen“. Gemeint ist also, dass vorbereitete Mahlzeiten angesichts der erwarteten Belastung in der nächsten Woche nützlich wären.

2. Meal prep will help, but avoid eating the same thing every day.

   Mahlzeiten vorzubereiten wird helfen, aber iss nicht jeden Tag dasselbe.

   Meal prep

   Mahlzeitenvorbereitung

   help

   helfen

   avoid eating

   das Essen vermeiden

   same

   gleich; dasselbe

   thing

   Sache; Ding

   every day

   jeden Tag

   Ausführliche Erklärung

   Meal prep bezeichnet hier die Vorbereitung von Mahlzeiten, besonders damit später fertige Mahlzeiten zur Verfügung stehen. Es ist eine kompakte englische Nominalphrase; als allgemeinere Form kann man auch meal preparation sagen. Im Kontext ist damit nicht eine einzelne Mahlzeit, sondern die Tätigkeit der Mahlzeitenvorbereitung gemeint. help bedeutet hier „helfen“ oder „nützlich sein“. Die Form ist die Grundform des Verbs; nach dem Modalverb will bleibt das Verb in der Grundform: will help. Will zeigt hier eine erwartete oder zugesagte Wirkung in der Zukunft an. Beispiel: Planning ahead will help. – „Vorauszuplanen wird helfen.“ avoid eating verbindet avoid mit einem Verb in der -ing-Form. avoid bedeutet „vermeiden“, und eating ist hier die -ing-Form von eat („essen“), die nach avoid die vermiedene Handlung bezeichnet. Das Muster ist avoid + -ing: Avoid eating too quickly. – „Vermeide es, zu schnell zu essen.“ Nach avoid steht in diesem Muster nicht einfach die Grundform eat. same beschreibt, dass etwas mit etwas bereits Gemeintem oder Bekanntem identisch ist. In the same thing bezieht es sich auf dieselbe Art von Sache beziehungsweise auf etwas, das nicht gewechselt wird. Das Wort ist ein Adjektiv und bleibt in dieser Verwendung unverändert; der bestimmte Artikel the gehört zur Nominalphrase, nicht zu same allein. thing ist ein allgemeines Nomen für eine Sache oder ein Ding. Zusammen mit same bildet es the same thing, also „dasselbe“. Die Form thing ist hier Singular; im Plural heißt sie things. Beispiel: I want the same thing. – „Ich möchte dasselbe.“ every day ist eine Zeitangabe und bedeutet „jeden Tag“. Every steht hier vor dem Singularnomen day und bezeichnet wiederholtes Auftreten an jedem einzelnen Tag. Das ist etwas anderes als das einwortige Adverb everyday, das „alltäglich“ oder „gewöhnlich“ bedeutet, zum Beispiel in everyday clothes („Alltagskleidung“). Insgesamt ist Meal prep will help eine Aussage über eine erwartete hilfreiche Wirkung der Mahlzeitenvorbereitung. but leitet den Gegensatz ein: avoid eating the same thing every day ist eine Aufforderung, nicht täglich dasselbe zu essen. Zusammen bedeutet der Satz: „Mahlzeiten vorzubereiten wird helfen, aber iss nicht jeden Tag dasselbe.“

3. I was thinking of making a big batch of vegetable curry.

   Ich dachte daran, eine große Menge Gemüsecurry zu kochen.

   I was thinking of

   ich dachte daran

   making

   machen; zubereiten

   big

   groß

   batch

   Menge; Partie

   vegetable curry

   Gemüsecurry

   Ausführliche Erklärung

   I was thinking of leitet hier einen vorsichtig formulierten Gedanken oder Plan ein: „Ich dachte daran, …“. Das Muster ist think of + -ing-Form, wenn man erwägt, etwas zu tun. I was thinking of calling her. – „Ich dachte daran, sie anzurufen.“ Die Vergangenheitsform was thinking stellt den Gedanken als damals laufenden Überlegungsprozess dar; sie behauptet nicht, dass der Plan ausgeführt wurde. making ist die -ing-Form von make und steht nach of. In diesem Zusammenhang bedeutet make im Zusammenhang mit Essen „zubereiten/kochen“. Wichtige Formen sind make – made – made; making ist hier keine Vergangenheitsform. They are making soup. – „Sie bereiten Suppe zu.“ big beschreibt hier die beträchtliche Größe der geplanten Menge. Die Vergleichsformen sind big – bigger – biggest; bei big wird der Endkonsonant vor -er und -est verdoppelt. We need a bigger bowl. – „Wir brauchen eine größere Schüssel.“ batch bezeichnet eine zusammen zubereitete Menge desselben Produkts oder Gerichts. Im Muster a big batch of + Nomen ist batch das zählbare Hauptnomen; der unbestimmte Artikel bezeichnet hier eine einzelne Batch als Einheit, legt aber keine genaue Anzahl einzelner Portionen fest. I made a batch of cookies. – „Ich habe eine Menge Kekse gebacken.“ vegetable curry ist eine Nominalgruppe: curry ist das Hauptnomen, und vegetable beschreibt die Art des Currys. Vegetable steht hier als attributives Nomen vor curry; es bezeichnet hier nicht eine einzelne, näher bestimmte Gemüsesorte. She ordered vegetable soup. – „Sie bestellte Gemüsesuppe.“ Zusammen ergibt I was thinking of making a big batch of vegetable curry den Gedanken: „Ich dachte daran, eine große Menge Gemüsecurry zu kochen.“ Die Struktur ist I was thinking of + making + a big batch of vegetable curry: Die sprechende Person erwägt also, eine beträchtliche Menge dieses Gerichts in einem Ansatz zuzubereiten. Die Formulierung eignet sich auch für andere vorsichtige Pläne, etwa I was thinking of making a big batch of soup. – „Ich dachte daran, eine große Menge Suppe zuzubereiten.“

4. That works if you portion it properly and store it safely.

   Das klappt, wenn du es richtig portionierst und sicher aufbewahrst.

   That

   das

   works

   klappt

   portion

   portionieren

   it

   es

   properly

   richtig

   store

   aufbewahren

   safely

   sicher

   Ausführliche Erklärung

   That bedeutet hier „das“ und verweist auf eine zuvor genannte Idee oder Vorgehensweise. Als Demonstrativpronomen kann that auf etwas bereits Erwähntes zeigen; es steht hier nicht einfach für das direkt folgende it. works ist die Präsensform von work in der dritten Person Singular: work – works. Hier bedeutet das Verb nicht „arbeiten“, sondern „funktionieren/klappen“. Die Endung -s gehört zu works, weil das Subjekt That grammatisch Singular ist. Beispiel: This works well. – „Das funktioniert gut.“ portion bedeutet hier „in Portionen aufteilen“. Die Grundform lautet portion; nach you bleibt sie im Präsens unverändert. Das Wort kann auch ein Nomen sein, zum Beispiel a portion – „eine Portion“. Beispiel: Portion the soup before freezing it. – „Teile die Suppe vor dem Einfrieren in Portionen auf.“ it ist ein Objektpronomen und bedeutet hier „es“. Im gegebenen Zusammenhang bezieht es sich auf das zuvor erwähnte Gericht beziehungsweise den Gemüsecurry. Als Objekt steht it nach dem Verb: portion it – „es portionieren“. Beispiel: Cool it before you store it. – „Lass es abkühlen, bevor du es aufbewahrst.“ properly ist ein Adverb zu proper und bedeutet hier „richtig“ oder „ordnungsgemäß“. Es beschreibt, wie das Portionieren ausgeführt wird. Die Endung -ly bildet bei vielen englischen Adjektiven ein Adverb; properly ist also nicht das Adjektiv selbst. Beispiel: Close the container properly. – „Schließe den Behälter richtig.“ store bedeutet hier „aufbewahren“ oder „lagern“, nicht „in einem Geschäft einkaufen“. Die Grundform lautet store; nach you steht sie unverändert. Beispiel: Store the food in the fridge. – „Bewahre das Essen im Kühlschrank auf.“ safely ist das Adverb zu safe und bedeutet „sicher“. Es beschreibt, wie das Aufbewahren geschieht. Vergleichbare Formen sind safe – „sicher“ und safely – „auf sichere Weise“. Beispiel: Keep the leftovers safely. – „Bewahre die Reste sicher auf.“ Die Bedingung wird mit if eingeleitet: if you portion it properly and store it safely bedeutet „wenn du es richtig portionierst und sicher aufbewahrst“. Nach if steht hier you als Subjekt; die beiden Verben portion und store teilen sich dieses Subjekt und sind durch and verbunden. Der Hauptsatz That works bedeutet „Das klappt“. Zusammen lautet die Aussage: „Das klappt, wenn du es richtig portionierst und sicher aufbewahrst.“

5. Should I freeze some and keep the rest in the fridge?

   Soll ich einen Teil einfrieren und den Rest im Kühlschrank aufbewahren?

   Should I

   Soll ich …?

   freeze

   einfrieren

   some

   einen Teil

   keep

   aufbewahren

   the rest

   den Rest

   in the fridge

   im Kühlschrank

   Ausführliche Erklärung

   Should I ist eine häufige Frageform, mit der man nach einer Empfehlung oder Erlaubnis für die eigene Handlung fragt. Should steht hier vor dem Subjekt I; danach folgt das Verb in der Grundform: Should I freeze ...? Beispiel: Should I call her? – „Soll ich sie anrufen?“ Das ist keine Aussage darüber, dass die Handlung sicher stattfinden wird. freeze bedeutet hier „einfrieren“. Nach should bleibt das Verb unverändert in der Grundform; es heißt also should I freeze, nicht etwa eine gebeugte Form. Das Verb kann je nach Kontext auch „gefrieren“ bedeuten, aber hier ist die vom Sprecher auszuführende Handlung gemeint. Beispiel: We freeze the soup. – „Wir frieren die Suppe ein.“ some bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge, die als ein Teil der vorhandenen Lebensmittel verstanden wird. Es legt keine genaue Anzahl fest. Die Form kann sowohl vor nicht zählbaren Mengen als auch vor zählbaren Dingen stehen, wenn die Menge unbestimmt bleibt. Beispiel: Freeze some bread. – „Friere etwas Brot ein.“ keep bedeutet in diesem Zusammenhang „aufbewahren“ oder „behalten“. Nach should würde auch dieses Verb in der Grundform stehen; hier ist es der zweite Teil der Frage und hat the rest als sein Objekt. In anderen Zusammenhängen kann keep auch „behalten“ oder „weitermachen“ bedeuten. Beispiel: Keep the vegetables in the box. – „Bewahre das Gemüse in der Schachtel auf.“ the rest bedeutet „der Rest“, also alles, was von der zuvor gemeinten Gesamtmenge übrig bleibt. Der bestimmte Artikel the zeigt, dass dieser verbleibende Teil innerhalb der aktuellen Situation bestimmt ist; er bezeichnet hier nicht eine neue, unabhängige Menge. Beispiel: I used some flour and put the rest away. – „Ich habe etwas Mehl verwendet und den Rest weggeräumt.“ in the fridge ist eine Ortsangabe: Etwas wird im Kühlschrank aufbewahrt. in bezeichnet dabei den Ort, an dem sich die Lebensmittel befinden; the fridge meint den in der Situation relevanten Kühlschrank. Beispiel: Keep the milk in the fridge. – „Bewahre die Milch im Kühlschrank auf.“ Zusammengefasst fragt die Person mit Should I nach einer Empfehlung für die eigene Handlung. freeze some bedeutet, einen Teil der Lebensmittel einzufrieren, und keep the rest in the fridge bedeutet, den übrigen Teil im Kühlschrank aufzubewahren. Die ganze Frage lautet daher: „Soll ich einen Teil einfrieren und den Rest im Kühlschrank aufbewahren?“

6. Freeze a few portions.

   Friere ein paar Portionen ein.

   Freeze

   einfrieren

   a few

   ein paar

   portions

   Portionen

   Ausführliche Erklärung

   Freeze bedeutet hier „einfrieren“ und steht am Satzanfang als Imperativ: Die angesprochene Person soll etwas einfrieren. Der Imperativ von freeze lautet ebenfalls freeze; die Vergangenheitsform froze und das Partizip frozen sind andere Formen. Beispiel: Freeze the soup. – „Friere die Suppe ein.“ a few bedeutet „ein paar“ und bezeichnet eine kleine, nicht genau angegebene Anzahl von zählbaren Dingen. Es steht vor einem Pluralnomen. Im Gegensatz dazu bedeutet a little eine kleine Menge einer nicht zählbaren Sache. Beispiel: Freeze a few containers. – „Friere ein paar Behälter ein.“ portions bedeutet hier „Portionen“. Die Singularform ist portion, die Pluralform portions; die Endung -s zeigt hier den Plural an. Eine portion ist eine abgeteilte Menge von Essen oder einer anderen Substanz. Beispiel: These portions are ready. – „Diese Portionen sind fertig.“ Zusammen ergibt Freeze + a few portions die Aufforderung „Friere ein paar Portionen ein.“ Der Imperativ nennt die Handlung, und a few portions bezeichnet die kleine, nicht genau bestimmte Anzahl der einzufrierenden Portionen. Die Formulierung ist eine direkte, praktische Aufforderung.

7. Label each container so it is easy to choose.

   Beschrifte jeden Behälter, damit die Auswahl leichtfällt.

   Label

   beschrifte

   each

   jeden einzelnen

   container

   Behälter

   so

   damit / sodass

   easy

   leicht

   choose

   auswählen

   Ausführliche Erklärung

   Label ist hier der Imperativ des Verbs label: Die angesprochene Person soll etwas beschriften. Die Grundform lautet ebenfalls label. Als Nomen kann label auch „Etikett“ bedeuten. Beispiel: Label the box. – „Beschrifte den Karton.“ each bezeichnet die einzelnen Elemente einer Gruppe. Danach steht ein zählbares Nomen im Singular: each container, nicht each containers. Im Unterschied dazu bezeichnet all containers die Behälter als gesamte Gruppe. container ist hier das Nomen „Behälter“. Der Plural lautet containers; die Endung -s zeigt mehrere Behälter an. Beispiel: This container is empty. – „Dieser Behälter ist leer.“ so leitet hier einen Zweck- oder Ergebnissatz ein und entspricht in dieser Übersetzung „damit“ beziehungsweise „sodass“. In so it is easy to choose steht it als unpersönliches beziehungsweise vorwegnehmendes Subjekt; es bezeichnet hier nicht ausdrücklich eine bestimmte Person oder einen bestimmten Gegenstand. Der inhaltliche Teil folgt in to choose. easy ist ein Adjektiv und bedeutet „leicht“. Die Vergleichsformen sind easier („leichter“) und easiest („am leichtesten“). Beispiel: Clear labels make it easy to choose. – „Deutliche Beschriftungen machen die Auswahl leicht.“ choose ist die Grundform des Verbs „auswählen“. In der vollständigen Form steht hier to choose. Wichtige Formen sind choose (Grundform/Gegenwartsform), chose (Vergangenheit) und chosen (Partizip, etwa in has chosen). Beispiel: Choose one option. – „Wähle eine Option aus.“ Zusammen bedeutet Label each container „Beschrifte jeden Behälter“. Der mit so eingeleitete Teil so it is easy to choose nennt den Zweck beziehungsweise das erwartete Ergebnis: Durch die Beschriftung soll das Auswählen leicht sein. Der ganze Satz bedeutet daher: „Beschrifte jeden Behälter, damit die Auswahl leichtfällt.“

8. I also need something balanced for lunch, not just rice.

   Ich brauche zum Mittagessen auch etwas Ausgewogenes, nicht nur Reis.

   also

   auch

   need

   brauchen

   something

   etwas

   balanced

   ausgewogen

   lunch

   Mittagessen

   not just

   nicht nur

   rice

   Reis

   Ausführliche Erklärung

   also steht hier als Zusatzsignal und bedeutet „auch“. Es fügt den Bedarf an etwas Ausgewogenem zu einem bereits vorhandenen Zusammenhang hinzu. Vergleich: also steht oft vor dem Vollverb: I also need ... – „Ich brauche auch ...“. need ist das Verb „brauchen, benötigen“. Die Grundform lautet need; im Präsens heißt es bei I, you, we und they need, bei he, she und it needs. Beispiel: We need more time. – „Wir brauchen mehr Zeit.“ Bei something geht es um „etwas“, also um eine nicht näher bestimmte Sache oder Menge. Das Wort legt keine konkrete Anzahl fest. In something balanced steht das Adjektiv balanced nach something; dieses Muster bedeutet „etwas, das ausgewogen ist“. Beispiel: I want something warm. – „Ich möchte etwas Warmes.“ balanced bedeutet hier „ausgewogen“ und beschreibt die gewünschte Art von Essen. Die Form ist ein Adjektiv; bei einem Vergleich kann man more balanced („ausgewogener“) und most balanced („am ausgewogensten“) verwenden. Beispiel: This meal is more balanced. – „Diese Mahlzeit ist ausgewogener.“ lunch bezeichnet das Mittagessen. Das Wort kann die Mahlzeit allgemein meinen, ohne dass ein Artikel nötig ist: I eat lunch at noon. – „Ich esse mittags zu Mittag.“ In der festen Äußerung bezeichnet for lunch den vorgesehenen Anlass beziehungsweise die Mahlzeit, für die etwas gebraucht wird. not just begrenzt die Aussage: Etwas gilt nicht ausschließlich für den danach genannten Punkt. not just rice bedeutet hier „nicht nur Reis“. Das Muster not just X kann erweitert werden, zum Beispiel: She wants not just tea. – „Sie möchte nicht nur Tee.“ rice ist das Nomen „Reis“. Im Englischen wird es normalerweise als nicht zählbarer Stoff- oder Speisename verwendet; für einzelne Portionen sagt man etwa a bowl of rice („eine Schüssel Reis“). Hier steht rice als das eine Essen, auf das der Sprecher den Bedarf nicht beschränken möchte. Zusammen ergeben die Teile: I ist das Subjekt, also need bedeutet „brauche auch“, und something balanced bezeichnet etwas Ausgewogenes. for lunch ordnet dieses Etwas dem Mittagessen zu. Der Nachtrag not just rice macht klar, dass Reis allein nicht gemeint ist. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich brauche zum Mittagessen auch etwas Ausgewogenes, nicht nur Reis.“

9. Add eggs, beans, or chicken, depending on what you feel like eating.

   Füge Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzu, je nachdem, was du essen möchtest.

   Add

   hinzufügen

   eggs

   Eier

   beans

   Bohnen

   chicken

   Hähnchen

   depending on

   je nachdem, abhängig davon

   what

   was

   feel like eating

   Lust haben zu essen

   Ausführliche Erklärung

   Add steht hier am Satzanfang als Imperativ: Die angesprochene Person soll etwas hinzufügen. Der Imperativ hat im Englischen bei you keine eigene sichtbare Endung; die Grundform des Verbs wird verwendet. Zum Vergleich: Add some herbs. – „Füge Kräuter hinzu.“ Die Ergänzung folgt direkt auf das Verb oder kann durch weitere Angaben ergänzt werden. eggs bedeutet hier Eier. Die Form ist der Plural von egg; der Singular ist egg, der Plural eggs. Das -s zeigt hier mehrere einzelne Eier an. Beispiel: I bought two eggs. – „Ich habe zwei Eier gekauft.“ beans bedeutet Bohnen. Auch dies ist ein regulärer Plural: bean – „Bohne“, beans – „Bohnen“. Beispiel: She adds beans to the salad. – „Sie fügt dem Salat Bohnen hinzu.“ chicken bezeichnet hier Hähnchen beziehungsweise Hühnerfleisch als Lebensmittel. In dieser Bedeutung ist es gewöhnlich ein nicht zählbares Substantiv und steht daher nicht als chickens, wenn Fleisch gemeint ist. A chicken kann dagegen ein einzelnes Huhn als Tier bezeichnen. Beispiel: We had chicken for dinner. – „Wir hatten Hähnchen zum Abendessen.“ depending on leitet eine Bedingung oder Auswahl ein, die bestimmt, was anschließend gilt. Das Muster depending on + Substantiv bedeutet „abhängig von …“; vor einem Satzteil steht hier depending on what …, also „je nachdem, was …“. Beispiel: The price changes depending on the size. – „Der Preis ändert sich je nach Größe.“ what bedeutet in what you feel like eating „was“ und leitet einen eingebetteten Fragesatz ein. Es fragt hier nicht direkt allein nach einer Information, sondern macht den Inhalt der Entscheidung aus: was die angesprochene Person essen möchte. In einer direkten Frage steht dagegen beispielsweise What do you want? – „Was möchtest du?“ feel like eating bedeutet hier „Lust haben zu essen“ oder „etwas essen wollen“. feel like + -ing-Form beschreibt, worauf jemand Lust hat; nach like steht in diesem Muster also eating, die -ing-Form von eat. Das ist nicht dasselbe wie das einfache Verb feel im Sinn von „sich fühlen“. Beispiel: I feel like eating soup. – „Ich habe Lust, Suppe zu essen.“ Zusammen ergibt der Satz: Add eggs, beans, or chicken ist eine Aufforderung, Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzuzufügen. depending on what you feel like eating schränkt diese Auswahl ein: Welche dieser Zutaten gewählt wird, hängt davon ab, worauf die angesprochene Person zu essen Lust hat. or verbindet dabei die Alternativen.

10. If the leftovers feel boring, I can change the side dish.

    Wenn die Reste langweilig wirken, kann ich die Beilage ändern.

    leftovers

    Reste

    feel

    sich anfühlen

    boring

    langweilig

    I can

    ich kann

    change

    ändern

    side dish

    Beilage

    Ausführliche Erklärung

    leftovers bezeichnet hier übrig gebliebenes Essen, also Reste aus einer vorherigen Mahlzeit. Das Wort wird gewöhnlich als Plural verwendet: The leftovers are in the fridge. – „Die Reste sind im Kühlschrank.“ Das Verb muss deshalb hier feel lauten, nicht feels. feel bedeutet in dieser Verwendung „sich anfühlen“ oder „einen Eindruck machen“. Als Verbindungsverb verbindet es das Subjekt mit einer Beschreibung: The soup feels cold. – „Die Suppe fühlt sich kalt an.“ Es geht hier nicht um das körperliche Tasten oder Fühlen eines Gegenstands. boring beschreibt etwas, das Langeweile verursacht. Es ist die -ing-Form von bore, wird hier aber als Adjektiv gebraucht. Der Gegensatz ist interesting: The meal is boring. – „Das Essen ist langweilig.“ Bored würde dagegen typischerweise eine Person beschreiben, die sich langweilt: I am bored. – „Mir ist langweilig.“ I can verbindet das Pronomen I mit dem Modalverb can. Zusammen bedeutet es hier „ich bin in der Lage dazu“ oder „ich habe die Möglichkeit dazu“. Nach can steht das Verb ohne to und ohne Personenendung: I can help. – „Ich kann helfen.“ Can bleibt auch bei anderen Subjekten gleich: She can help. – „Sie kann helfen.“ change bedeutet hier „ändern“ beziehungsweise „austauschen“. Nach can steht die Grundform change; die Form wird also nicht zu changes: I can change the plan. – „Ich kann den Plan ändern.“ Ohne Modalverb lautet die entsprechende Form bei I ebenfalls change, bei he/she/it im Präsens jedoch changes. side dish ist ein zusammengesetztes Substantiv für eine Beilage. Das Kernwort dish bedeutet „Gericht“ oder „Speise“, während side hier die Rolle als ergänzende Speise angibt. Im Plural wird normalerweise nur das Kernwort markiert: two side dishes – „zwei Beilagen“. Zusammengesetzt ergibt If the leftovers feel boring eine Bedingung: „Wenn die Reste langweilig wirken“. If leitet die Bedingung ein; the leftovers ist ihr Subjekt, und feel boring beschreibt den Eindruck, den die Reste machen. I can change the side dish nennt anschließend die mögliche Handlung: „kann ich die Beilage ändern“. Der ganze Satz bedeutet daher: „Wenn die Reste langweilig wirken, kann ich die Beilage ändern.“

11. Small changes make prepared meals more enjoyable.

    Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.

    Small

    klein

    changes

    Änderungen

    make

    machen

    prepared

    vorbereitet

    meals

    Mahlzeiten

    more enjoyable

    angenehmer

    Ausführliche Erklärung

    Small beschreibt hier changes: Die Änderungen sind gering oder von kleinem Umfang. Das Adjektiv steht vor dem Nomen. Die Grundform ist small; die Steigerung lautet smaller, der Gegensatz ist large oder big. changes ist hier ein zählbares Nomen im Plural und bedeutet Änderungen. Die Singularform ist change, der Plural changes. Als Verb kann change außerdem „ändern“ bedeuten; das ist eine andere Verwendung derselben Formfamilie. Beispiel: One small change helps. – „Eine kleine Änderung hilft.“ make bedeutet hier „bewirken“ oder „machen, dass etwas einen bestimmten Zustand hat“. Das Subjekt ist Small changes, also Plural; deshalb steht im Präsens make und nicht makes. Nach diesem Muster kann man sagen: X makes Y easier. – „X macht Y leichter.“ Bei einem Singularsubjekt steht dagegen makes, zum Beispiel: This change makes lunch easier. – „Diese Änderung macht das Mittagessen leichter.“ prepared beschreibt meals: Es handelt sich hier um vorbereitete Mahlzeiten. Die Form kommt vom Verb prepare („vorbereiten“) und funktioniert in dieser Position als Adjektiv beziehungsweise Partizip. prepare ist die Grundform; prepared kann auch in anderen Sätzen eine abgeschlossene Vorbereitung ausdrücken. Beispiel: The prepared food is ready. – „Das vorbereitete Essen ist fertig.“ meals bedeutet Mahlzeiten und steht im Plural. Die Singularform ist meal, der Plural meals. Das Wort bezeichnet eine Gelegenheit oder Portion des Essens, nicht allgemein jedes einzelne Lebensmittel. Beispiel: We eat three meals a day. – „Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.“ more enjoyable ist die Vergleichsform von enjoyable und bedeutet hier „angenehmer“ beziehungsweise „mehr Freude bereitend“. Bei längeren Adjektiven wird die Steigerung häufig mit more gebildet: enjoyable – more enjoyable – most enjoyable. More gehört in diesem Ausdruck zur Vergleichsform von enjoyable; es bezeichnet hier keinen zusätzlichen Gegenstand. Zusammen bilden Small changes das Subjekt. make zeigt, dass diese Änderungen eine Wirkung haben: Sie machen prepared meals als Ergebnis more enjoyable. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.“ Der Satz formuliert allgemein eine mögliche Wirkung und nennt keine bestimmte einzelne Änderung.