Eine realistische gesunde Routine | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I want a healthier routine, but I always quit after a week.

   Ich möchte eine gesündere Routine, aber ich gebe immer nach einer Woche auf.

   want

   möchten; wollen

   healthier

   gesünder

   routine

   Routine; Gewohnheitsablauf

   always

   immer

   quit

   aufgeben; aufhören

   after a week

   nach einer Woche

   Ausführliche Erklärung

   want bedeutet hier „möchten“ und steht nach I in der Form want: I want ... = „Ich möchte ...“. Das Verb bleibt im Präsens bei I unverändert; bei he/she/it lautet die Form wants. Beispiel: I want more time. – „Ich möchte mehr Zeit.“ healthier ist die Vergleichsform von healthy („gesund“): healthy → healthier („gesünder“) → the healthiest („am gesündesten“). Der Vergleich zeigt hier, dass die gewünschte Routine gesünder sein soll als die bisherige oder eine andere mögliche Routine. Bei kurzen Adjektiven wird der Komparativ oft mit -er gebildet; das y von healthy wird dabei zu i. routine ist ein zählbares Substantiv für einen regelmäßig wiederholten Ablauf oder eine Gewohnheit. Im Satz steht es nach a, also als eine nicht näher bestimmte Routine. Beispiel: My morning routine is simple. – „Meine Morgenroutine ist einfach.“ always bedeutet „immer“ und bezeichnet eine Regelmäßigkeit. In I always quit steht es zwischen dem Subjekt I und dem Vollverb quit, eine sehr häufige Stellung für solche Häufigkeitsadverbien im Englischen. quit bedeutet hier „aufgeben“: Die Person beendet das Vorhaben, statt weiterzumachen. quit hat im Präsens und in der Vergangenheit dieselbe Form: I quit kann je nach Kontext „ich gebe auf“ oder „ich gab auf“ bedeuten; hier zeigt always zusammen mit dem Präsens die wiederkehrende Erfahrung an. Beispiel: She quit the course. – „Sie brach den Kurs ab.“ after a week bezeichnet den Zeitpunkt beziehungsweise die Zeitspanne, nach deren Ablauf etwas geschieht: „nach einer Woche“. after kann auch vor einem Ereignis stehen, zum Beispiel after lunch – „nach dem Mittagessen“. In diesem Satz markiert die Wortgruppe, wann das Aufgeben jeweils eintritt. Die Teile verbinden sich so: I want drückt den Wunsch der sprechenden Person aus; a healthier routine bezeichnet das gewünschte Ziel. but stellt diesem Wunsch einen Gegensatz entgegen: I always quit after a week sagt, dass die Person das Vorhaben regelmäßig nach einer Woche aufgibt. Insgesamt bedeutet der Satz: „Ich möchte eine gesündere Routine, aber ich gebe immer nach einer Woche auf.“

2. Maybe you are trying to change too much at once.

   Vielleicht versuchst du, zu viel auf einmal zu ändern.

   Maybe

   vielleicht

   are trying

   versuchst

   change

   ändern

   too much

   zu viel

   at once

   auf einmal

   Ausführliche Erklärung

   Maybe steht hier am Satzanfang und macht die Aussage vorsichtig: „vielleicht“. Es behauptet also nicht sicher, dass die angesprochene Person zu viel verändert. Beispiel: Maybe he is tired. – „Vielleicht ist er müde.“ are trying besteht aus der Form von be und dem Verb try mit -ing. Zusammen bezeichnet das eine Handlung, die gerade versucht wird: „versuchen, etwas zu tun“. Bei you lautet die Präsensform von be are; bei I steht am, bei he/she/it is. Beispiel: They are trying to help. – „Sie versuchen zu helfen.“ Nach try folgt hier to plus Grundform: try to change. change bedeutet hier „ändern“ oder „verändern“. Die Form ist die Grundform, weil sie nach to steht. Das Verb kann auch einen Wechsel ausdrücken, zum Beispiel change the plan – „den Plan ändern“. In diesem Satz ist das Objekt nicht ausdrücklich genannt; gemeint ist allgemein, dass die Person Dinge oder Gewohnheiten verändert. too much bedeutet hier „zu viel“ und bezeichnet ein übermäßiges Ausmaß. too zeigt, dass die Menge oder der Umfang als mehr als sinnvoll oder bewältigbar dargestellt wird; much wird typischerweise bei nicht zählbaren Mengen verwendet. Bei einzelnen zählbaren Dingen steht oft too many: too many changes – „zu viele Veränderungen“. Im festen Satz bezieht sich too much auf das Ausmaß des Veränderns, nicht auf eine ausdrücklich genannte Zahl. at once bedeutet „auf einmal“ beziehungsweise „gleichzeitig“. Die Wendung kann ausdrücken, dass mehrere Handlungen oder Veränderungen zur selben Zeit begonnen oder vorgenommen werden. Beispiel: I cannot do everything at once. – „Ich kann nicht alles auf einmal machen.“ Zusammen ergibt die Struktur Maybe + subject + are trying + to + verb + too much + at once: „Vielleicht versuchst du, auf einmal zu viel zu verändern.“ Maybe schwächt die Aussage ab; you are trying to change beschreibt den aktuellen Versuch, etwas zu verändern; too much at once bewertet den Umfang und die Gleichzeitigkeit dieses Vorhabens. Die feste Übersetzung lautet daher: „Vielleicht versuchst du, zu viel auf einmal zu ändern.“

3. I usually plan exercise, cooking, and earlier sleep all at the same time.

   Normalerweise plane ich Sport, Kochen und früheres Zubettgehen gleichzeitig.

   usually

   normalerweise

   plan

   planen

   exercise

   Sport

   cooking

   Kochen

   earlier

   früher; früheres

   sleep

   Schlaf

   at the same time

   gleichzeitig

   Ausführliche Erklärung

   usually steht hier als Häufigkeitsadverb vor dem Vollverb plan. Es bedeutet, dass die Person dies gewöhnlich, aber nicht ausnahmslos tut. Beispiel: I usually walk. – „Normalerweise gehe ich zu Fuß.“ plan ist hier die Grundform des Verbs im Simple Present. Mit I bleibt die Form plan; mit he, she oder it steht normalerweise plans. Das Verb kann direkt eine geplante Sache als Objekt haben: I plan a trip. – „Ich plane eine Reise.“ exercise ist hier ein Nomen und bezeichnet körperliche Bewegung beziehungsweise Sport. Als Verb hat dasselbe Wort eine andere Funktion: I exercise regularly. – „Ich treibe regelmäßig Sport.“ In der festen Äußerung ist exercise einer der Inhalte, die die Person plant. cooking benennt hier die Tätigkeit des Kochens. Die Form mit -ing stammt von cook und wird hier wie ein Nomen gebraucht: Cooking takes time. – „Kochen braucht Zeit.“ Das ist nicht dieselbe Verwendung wie das finite Verb in I cook. earlier ist die Vergleichsform von early: early – earlier – earliest. Als attributive Form vor sleep bezeichnet es Schlaf beziehungsweise Zubettgehen zu einer früheren Zeit als zu einem gemeinten Vergleichszeitpunkt. Beispiel: I went to bed earlier. – „Ich ging früher ins Bett.“ sleep ist hier ein Nomen und nicht das Verb „schlafen“. Zusammen mit earlier wird die Wortgruppe im Sinn von früherem Schlafengehen beziehungsweise früherem Schlaf verstanden; die genaue deutsche Entsprechung ergibt sich hier aus der festen Übersetzung. Als Verb kann sleep zum Beispiel so stehen: I sleep well. – „Ich schlafe gut.“ at the same time ist eine Zeitangabe für „gleichzeitig“ oder „zur selben Zeit“. Hier bezieht sie sich auf das Planen der drei genannten Inhalte: Die Person plant Sport, Kochen und früheres Zubettgehen gleichzeitig. Beispiel: They arrived at the same time. – „Sie kamen gleichzeitig an.“ Zusammen ergibt die Äußerung: Die Person plant normalerweise exercise, cooking und earlier sleep zur selben Zeit. I ist das Subjekt, plan das Verb, und die drei durch Kommas verbundenen Ausdrücke sind die geplanten Inhalte. all at the same time betont, dass dieser Planungsvorgang die drei Inhalte gemeinsam beziehungsweise gleichzeitig umfasst.

4. Pick one habit first and look at what gets in the way.

   Wähle zuerst eine Gewohnheit aus und schau, was dich daran hindert.

   Pick

   wähle aus

   habit

   Gewohnheit

   first

   zuerst

   look at

   schau dir … an

   gets in the way

   hindert; steht im Weg

   Ausführliche Erklärung

   Pick ist hier der Imperativ von pick und bedeutet „wähle aus“. Die Grundformen lauten pick – picked – picked; die Vergangenheits- und Partizipform sind also gleich. In Pick one ... steht pick direkt für eine Handlungsaufforderung. Beispiel: Pick a color. – „Wähle eine Farbe aus.“ habit bedeutet hier „Gewohnheit“, also eine regelmäßig wiederholte Handlung oder Verhaltensweise. Der Plural ist habits. Das Wort bezeichnet nicht nur angenehme Gewohnheiten; auch eine hinderliche Gewohnheit kann so genannt werden. Beispiel: Reading before bed is a good habit. – „Vor dem Schlafengehen zu lesen ist eine gute Gewohnheit.“ first ist hier ein Adverb und bedeutet „zuerst“. Es ordnet die Handlung zeitlich: Eine Gewohnheit soll ausgewählt werden, bevor die nächste genannte Handlung betrachtet wird. Beispiel: First, choose one task. – „Wähle zuerst eine Aufgabe aus.“ look at bedeutet hier „etwas betrachten“ oder „sich etwas ansehen“. Es besteht aus dem Verb look und der Präposition at; anders als ein trennbares Verb wird diese Verbindung im Englischen nicht auseinandergezogen. Als Aufforderung steht look in der Grundform: Look at the problem. – „Schau dir das Problem an.“ Das Objekt folgt nach at; bei einem Pronomen heißt es zum Beispiel Look at it. gets in the way ist eine feste Wendung mit der Grundform get in the way. Sie bedeutet, dass etwas eine Handlung erschwert oder verhindert. In what gets in the way bezeichnet what das Hindernis; die feste Übersetzung gibt die gemeinte Lesart als „was dich daran hindert“ wieder. gets steht im Präsens in der dritten Person Singular, weil what hier als singularisches Subjekt behandelt wird. Bei einem Plural lautet die Form get: Things get in the way. – „Dinge stehen im Weg.“ Die Wendung kann auch mit of ergänzt werden: Stress gets in the way of sleep. – „Stress beeinträchtigt den Schlaf.“ Die Satzteile ergeben zusammen: Pick one habit first fordert dazu auf, zunächst eine Gewohnheit auszuwählen. and look at verbindet danach eine zweite Aufforderung. Das Objekt von look at ist die indirekte Frage what gets in the way; man soll also untersuchen, welches Hindernis die Umsetzung dieser Gewohnheit erschwert. Insgesamt bedeutet der Satz: „Wähle zuerst eine Gewohnheit aus und schau, was dich daran hindert.“

5. The main problem is that I have low energy after work.

   Das Hauptproblem ist, dass ich nach der Arbeit wenig Energie habe.

   main

   wichtigste/r; zentrale/r

   problem

   Problem; Schwierigkeit

   have

   haben

   low

   gering; niedrig

   energy

   Energie

   after work

   nach der Arbeit

   Ausführliche Erklärung

   main bedeutet hier „wichtigste/r“ oder „zentrale/r“ und steht vor problem. Es ist im normalen Gebrauch nicht frei steigerbar; für einen Vergleich verwendet man eher more important („wichtiger“) statt more main. problem ist hier ein zählbares Substantiv und bezeichnet eine Schwierigkeit. the in the main problem macht die zentrale Schwierigkeit als bestimmte Bezugsgröße kenntlich. Beispiel: This problem is difficult. – „Dieses Problem ist schwierig.“ have ist hier die Präsensform zu I und bedeutet „haben“. Die Form lautet I have, aber in der dritten Person Singular he/she has. Beispiel: I have little time. – „Ich habe wenig Zeit.“ low beschreibt hier ein geringes Maß an energy; es bedeutet in low energy also „wenig Energie“ beziehungsweise „ein niedriges Energieniveau“. Das passende Gegenteil ist high: high energy kann „viel Energie“ oder „ein hohes Energieniveau“ bedeuten. Die Steigerungsformen sind low, lower, lowest. energy ist hier ein nicht zählbares Substantiv für verfügbare körperliche oder geistige Kraft. Deshalb steht in dieser Bedeutung kein unbestimmter Artikel davor. Beispiel: Exercise gives me more energy. – „Bewegung gibt mir mehr Energie.“ after work ist eine Zeitangabe. after bezeichnet den späteren Zeitpunkt, und work meint hier die Arbeit beziehungsweise die Arbeitszeit. In dieser festen Verwendung steht vor work kein Artikel. Beispiel: I rest after work. – „Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.“ Die Struktur The main problem is that ... führt den Inhalt der Aussage ein. that leitet den Nebensatz I have low energy ein; darin ist I das Subjekt und have das Verb. after work grenzt diese geringe Energie zeitlich ein. Zusammengenommen bedeutet der Satz: „Das Hauptproblem ist, dass ich nach der Arbeit wenig Energie habe.“

6. Then start with a short walk before dinner.

   Dann fang vor dem Abendessen mit einem kurzen Spaziergang an.

   Then

   dann

   start with

   mit etwas anfangen

   short

   kurz

   walk

   Spaziergang

   before

   vor

   dinner

   Abendessen

   Ausführliche Erklärung

   Then steht hier am Satzanfang und ordnet diese Handlung zeitlich oder als nächsten Schritt ein. Als wiederverwendbares Muster kann man sagen: Then + Imperativ, zum Beispiel: “Then wait here.” – „Dann warte hier.“ start with bedeutet hier „mit etwas beginnen“. start ist die Grundform; im Imperativ steht sie ohne to und ohne ausdrücklich genanntes Subjekt: Start with .... Das Muster start with + Sache oder Tätigkeit nennt den ersten Teil eines Ablaufs. Beispiel: “Start with a glass of water.” – „Beginne mit einem Glas Wasser.“ short beschreibt hier die Dauer beziehungsweise den begrenzten Umfang des Spaziergangs. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv: a short walk. Die Vergleichsformen sind short, shorter, the shortest; shorter vergleicht zwei Dinge, während short hier nur eine Eigenschaft nennt. Beispiel: “We took a short break.” – „Wir machten eine kurze Pause.“ walk ist hier ein Substantiv und bezeichnet einen Spaziergang, nicht das Verb „zu Fuß gehen“. Als Verb kann walk auch „zu Fuß gehen“ bedeuten; hier erkennt man die nominale Funktion unter anderem an seiner Stellung nach a short. Beispiel: “I walk after work.” – „Ich gehe nach der Arbeit zu Fuß.“ before leitet hier eine Zeitangabe ein und bedeutet „vor“. Das Muster before + Zeitpunkt oder Ereignis legt fest, dass etwas früher stattfindet. Beispiel: “Wash your hands before dinner.” – „Wasch dir vor dem Abendessen die Hände.“ dinner bezeichnet hier die Mahlzeit Abendessen. Bei einer Mahlzeit wird dinner häufig ohne Artikel verwendet, wie in before dinner; das ist eine übliche Verwendung des Wortes und keine Aussage über eine bestimmte Anzahl von Abendessen. Zusammen ergibt der Satz: Then start with a short walk before dinner. – „Dann fang vor dem Abendessen mit einem kurzen Spaziergang an.“ Then setzt den nächsten Schritt, start with nennt den Beginn, a short walk die konkrete erste Tätigkeit, und before dinner grenzt ihren Zeitpunkt ein. Der vollständige Satz ist ein direkter Imperativ; das nicht ausgesprochene Subjekt ist im Englischen you. Die deutsche Übersetzung gibt es hier mit dem informellen Singular „du“ wieder.

7. That feels realistic and not too demanding.

   Das wirkt realistisch und nicht zu anstrengend.

   That

   das

   feels

   wirkt

   realistic

   realistisch

   not too demanding

   nicht zu anstrengend

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier allein als Demonstrativpronomen und bedeutet „das“. Es verweist auf eine zuvor erwähnte Option oder Situation; die Form selbst zeigt dabei nicht, welche konkrete Sache gemeint ist. Als Pronomen steht es anstelle eines Nomens und ist hier das Subjekt. Zum Vergleich: this bezeichnet typischerweise etwas Näheres oder gerade Hervorgehobenes, that etwas bereits Erwähntes oder Distanzierteres. feels ist die Präsensform der dritten Person Singular von feel. In diesem Satz bezeichnet feel keine körperliche Berührung, sondern einen subjektiven Eindruck: Etwas „wirkt“ auf eine bestimmte Weise. Die Endung -s erscheint, weil das Subjekt that in der dritten Person Singular steht. Andere wichtige Formen sind feel (Grundform), feels (he/she/it im Präsens) und felt (Vergangenheit). Beispiel: The plan feels simple. – „Der Plan wirkt einfach.“ realistic ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier, dass etwas machbar oder lebensnah wirkt. Das Wort steht nach feels als Beschreibung des Subjekts. Die Steigerung lautet realistic, more realistic, the most realistic; more gehört dabei zum Adjektiv realistic, nicht zu einem benachbarten Nomen. Beispiel: This goal is realistic. – „Dieses Ziel ist realistisch.“ not too demanding beschreibt ebenfalls das, was that für die sprechende Person zu sein scheint. demanding ist das Adjektiv „anspruchsvoll“ oder „anstrengend“; too verstärkt es im Sinn von „übermäßig“, und not verneint die gesamte Bewertung. Dadurch bedeutet die Wortgruppe „nicht zu anstrengend“ beziehungsweise „nicht übermäßig anspruchsvoll“. Die Grundform des Adjektivs ist demanding; ein möglicher Vergleich ist more demanding – „anspruchsvoller“. Beispiel: The exercise is not too demanding. – „Die Übung ist nicht zu anstrengend.“ Zusammen verbindet and zwei Beschreibungen desselben Subjekts: Etwas wirkt realistisch und zugleich nicht übermäßig anstrengend. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Das wirkt realistisch und nicht zu anstrengend.“

8. You can add balanced meals later, once walking feels natural.

   Du kannst später ausgewogene Mahlzeiten dazunehmen, sobald sich das Spazierengehen natürlich anfühlt.

   You can

   Du kannst

   add

   hinzufügen; dazunehmen

   balanced

   ausgewogen

   meals

   Mahlzeiten

   later

   später

   once

   sobald

   walking

   das Gehen; Spazierengehen

   feels

   fühlt sich an

   natural

   natürlich

   Ausführliche Erklärung

   You can verbindet das Pronomen you mit dem Modalverb can. Hier bedeutet es „du kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, etwas zu tun. Nach can steht das Verb ohne to: You can add = „Du kannst dazunehmen“. Beispiel: You can start tomorrow. – „Du kannst morgen anfangen.“ add bedeutet hier, etwas zu einer bereits vorhandenen Auswahl oder Planung dazuzunehmen. Das Verb bleibt nach can in der Grundform; nicht can adds. Eine häufige wiederverwendbare Struktur ist add X later oder add X to Y. Beispiel: You can add fruit to breakfast. – „Du kannst Obst zum Frühstück dazunehmen.“ balanced beschreibt hier Mahlzeiten, die in ihrer Zusammensetzung ausgewogen sind. Das Wort ist die Form des Adjektivs balanced; es verändert sich im Englischen nicht nach Singular oder Plural. Beispiel: We want balanced meals. – „Wir möchten ausgewogene Mahlzeiten.“ meals ist der Plural von meal und bedeutet „Mahlzeiten“. Der Singular ist a meal, der Plural meals. Das Wort kann eine einzelne Essenszeit oder die dabei gegessene Mahlzeit bezeichnen. Beispiel: These meals are simple. – „Diese Mahlzeiten sind einfach.“ later bedeutet „später“, also zu einem späteren Zeitpunkt als dem gegenwärtig besprochenen Zeitpunkt. Es ist ein Zeitadverb und bestimmt hier, wann das Dazunehmen der Mahlzeiten möglich ist. Beispiel: We can discuss it later. – „Wir können später darüber sprechen.“ once leitet hier einen Zeitpunktssatz ein und bedeutet sobald. Die Struktur once + Satz bezeichnet die Bedingung beziehungsweise den Zeitpunkt, nach dessen Eintritt etwas geschieht; hier geht es nicht um eine Anzahl. Beispiel: You can increase the distance once walking feels easy. – „Du kannst die Entfernung erhöhen, sobald sich das Gehen leicht anfühlt.“ walking ist hier die -ing-Form von walk, die als Bezeichnung einer Tätigkeit verwendet wird: „das Gehen“ oder „Spazierengehen“. Als Subjekt bezeichnet sie die Aktivität als Ganzes. Das ist eine andere Verwendung als in I am walking, wo walking Teil einer Verlaufsform ist. Beispiel: Walking helps me relax. – „Spazierengehen hilft mir, mich zu entspannen.“ feels gehört zum Verb feel und bedeutet hier „sich anfühlen“. In walking feels steht die dritte Person Singular, weil walking als eine einzelne Tätigkeit behandelt wird. In der Grundform heißt es feel; nach I, you, we oder they steht ebenfalls feel, zum Beispiel they feel natural. Beispiel: The new routine feels easy. – „Die neue Routine fühlt sich leicht an.“ natural ist ein Adjektiv und beschreibt hier, wie sich das Gehen anfühlt: „natürlich“ beziehungsweise „ungezwungen“. Nach dem Verbindungsverb feel steht das Adjektiv direkt: feel natural, nicht feel naturally, wenn eine Eigenschaft des Subjekts beschrieben wird. Beispiel: The movement feels natural. – „Die Bewegung fühlt sich natürlich an.“ Zusammengesetzt bedeutet der Satz: You can add balanced meals later – „Du kannst später ausgewogene Mahlzeiten dazunehmen“. Der Zeitnebensatz once walking feels natural legt fest, wann das möglich ist: „sobald sich das Spazierengehen natürlich anfühlt“. Insgesamt wird also eine Möglichkeit für später genannt, die an das Eintreten dieses Zeitpunkts geknüpft ist.

9. Tracking it three times a week sounds better than trying every day.

   Es klingt besser, das dreimal pro Woche zu verfolgen, als es jeden Tag zu versuchen.

   Tracking

   das Verfolgen

   it

   es

   three times a week

   dreimal pro Woche

   sounds

   klingt

   better

   besser

   trying

   Versuchen

   every day

   jeden Tag

   Ausführliche Erklärung

   Tracking ist hier die -ing-Form von track und bezeichnet das Verfolgen oder Dokumentieren einer Sache als Tätigkeit. Solche -ing-Formen können im Englischen wie ein Substantiv am Satzanfang stehen: Tracking progress takes time. – „Das Verfolgen von Fortschritten braucht Zeit.“ it ist ein unbetontes Objektpronomen für eine einzelne Sache oder ein einzelnes Vorhaben. Seine grammatische Form bleibt unabhängig davon gleich. Ein genauer Referent wird im vorliegenden Satz nicht genannt; auch die Übersetzung gibt ihn nur als „es“ wieder. Beispiel: I track it every week. – „Ich verfolge es jede Woche.“ three times a week gibt eine Häufigkeit an: „dreimal pro Woche“. times steht hier im Plural, weil die Häufigkeit drei beträgt; a week bezeichnet den Zeitraum, in dem diese Anzahl gilt. Das Muster lässt sich ersetzen: twice a month – „zweimal im Monat“. sounds ist die Form von sound für die dritte Person Singular im Präsens. Nach sound kann ein Adjektiv stehen, das einen Eindruck bewertet: The plan sounds useful. – „Der Plan klingt nützlich.“ Hier geht es zusammen mit better um den Eindruck, dass eine Möglichkeit günstiger oder sinnvoller wirkt, nicht notwendig um ein tatsächliches Geräusch. better ist der Komparativ von good: good – better – best („gut – besser – am besten“). Hier vergleicht better die im ersten Teil genannte Möglichkeit mit der im Anschluss genannten Vergleichsmöglichkeit; dabei ist die Häufigkeit jeweils ein Bestandteil der Tätigkeiten. Das Muster better than ... bedeutet „besser als ...“. trying ist die -ing-Form von try und bedeutet hier „versuchen“. Nach than kann eine solche Tätigkeitsform als Vergleichseinheit stehen: Resting is better than working. – „Ausruhen ist besser als Arbeiten.“ try kann außerdem mit to und einem weiteren Verb stehen: I try to walk every day. – „Ich versuche, jeden Tag zu gehen.“ every day bedeutet „jeden Tag“ und beschreibt eine tägliche Häufigkeit. Es unterscheidet sich von everyday, das als Adjektiv „alltäglich“ oder „für den täglichen Gebrauch bestimmt“ bedeutet: daily practice und everyday clothes haben unterschiedliche Funktionen. Insgesamt stellt der Satz zwei Möglichkeiten gegenüber: Tracking it three times a week ist die als besser eingeschätzte Möglichkeit, während trying every day die Vergleichsseite bildet. Die Struktur ist A sounds better than B: „A klingt besser als B.“ Die deutsche Übersetzung gibt bei der zweiten Tätigkeit das im Kontext mitgemeinte Objekt als „es“ wieder. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Es klingt besser, das dreimal pro Woche zu verfolgen, als es jeden Tag zu versuchen.“

10. Flexible goals are easier to keep over time.

    Flexible Ziele lassen sich langfristig leichter einhalten.

    Flexible

    flexibel

    goals

    Ziele

    easier

    leichter

    to keep

    einzuhalten

    over time

    im Laufe der Zeit

    Ausführliche Erklärung

    Flexible bedeutet hier „flexibel“ oder „anpassbar“. Das Adjektiv beschreibt goals; es steht vor dem Nomen. Vergleich: flexible – more flexible – the most flexible. goals ist der Plural von goal („Ziel“). Ein einzelnes Ziel heißt a goal, mehrere Ziele heißen goals. Das -s markiert hier den Plural. easier ist die Vergleichsform von easy („leicht“): easy – easier – the easiest. Die Form vergleicht die Schwierigkeit des Einhaltens flexibler Ziele mit der von nicht näher genannten anderen Zielen oder Vorgehensweisen. Beispiel: This way is easier. – „Dieser Weg ist leichter.“ to keep ist hier ein Infinitiv. Zusammen mit easier bildet er die Struktur be + comparative adjective + to-infinitive: Etwas ist leichter zu tun. keep kann je nach Zusammenhang „behalten“, „halten“ oder „einhalten“ bedeuten; hier passt durch die Übersetzung die Bedeutung „einhalten“, also ein Ziel weiterhin erfüllen. Beispiel: It is hard to keep a promise. – „Es ist schwer, ein Versprechen einzuhalten.“ over time bezeichnet einen Verlauf über eine längere Zeit hinweg und bedeutet hier „im Laufe der Zeit“ oder „langfristig“. Es beschreibt nicht einen einzelnen Zeitpunkt. Beispiel: Small changes help over time. – „Kleine Veränderungen helfen im Laufe der Zeit.“ Zusammen ergibt der Satz: Flexible goals sind Ziele, die sich anpassen lassen; solche Ziele sind easier to keep, also leichter einzuhalten, over time, also langfristig. Die feste Übersetzung lautet daher: „Flexible Ziele lassen sich langfristig leichter einhalten.“