Einen Klinikbesuch vorbereiten | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Klinikbesuch vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I have a clinic appointment.

Ai häw e KLINik ePÓINTment. Ich habe einen Termin in der Klinik.

But I am not sure what to do first.

Bat Ai äm not schur wott tu du först. Aber ich bin mir nicht sicher, was ich zuerst tun soll.

Start at reception and show them your insurance card.

Start et ri-SEP-schen end schou dhem jor inSCHURens kard. Beginne an der Anmeldung und zeige dort deine Versicherungskarte.

Will I need to fill out a form before I see the nurse?

Wil Ai niid tu fill aut e form bifor Ai sii dhe nörs? Muss ich ein Formular ausfüllen, bevor ich die Pflegekraft sehe?

Probably, especially if this is your first visit.

PRObebli, esPESCHəli if dhis is jor först wisit. Wahrscheinlich, besonders wenn das dein erster Besuch ist.

Should I wait in the main waiting room after that?

Schud Ai wäit in dhe mein WÄITing rum äfter dhät? Soll ich danach im Hauptwartezimmer warten?

Stay there unless reception sends you somewhere else.

Stei dhär enLESS ri-SEP-schen sends ju samWÄHR els. Bleib dort, es sei denn, die Anmeldung schickt dich woanders hin.

I feel nervous when I do not know the procedure.

Ai fiil NÖRwes wen Ai du not nou dhe proßI-dscher. Ich werde nervös, wenn ich den Ablauf nicht kenne.

That is normal. You can ask the staff to explain each step.

Dhät is NÓRmel. Ju kän äsk dhe stäf tu eksPLEIN iitsch step. Das ist normal. Du kannst das Personal bitten, dir jeden Schritt zu erklären.

I will arrive early so I have enough time for the paperwork.

Ai wil e-RAIW ÖRli sou Ai häw inAFF taim fer dhe PEIperwörk. Ich komme früh, damit ich genug Zeit für den Papierkram habe.

Extra time should make the appointment feel less rushed.

EKstra taim schud meik dhi ePÓINTment fiil less rascht. Die zusätzliche Zeit sollte den Termin weniger hektisch machen.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet die sprechende Person und bedeutet hier „ich“. Es steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „I have a clinic appointment“.

have „have“ bedeutet hier „haben“ und zeigt an, dass die sprechende Person einen Termin hat. Es steht direkt vor dem Objekt „a clinic appointment“ und kann auch in „I have enough time“ verwendet werden.

a „a“ steht in „a clinic appointment“ vor einem einzelnen, nicht näher bestimmten Termin. Der unbestimmte Artikel steht vor einem Nomen, wenn etwas zum ersten Mal oder allgemein erwähnt wird.

clinic „clinic“ bezeichnet hier eine Klinik und beschreibt in „a clinic appointment“, um welche Art von Termin es geht. Es steht direkt vor „appointment“ und kann so ein Nomen näher bestimmen.

appointment „appointment“ bedeutet hier „Termin“, also eine vereinbarte Zeit für den Klinikbesuch. Eine häufige Verbindung ist „a clinic appointment“ für einen Kliniktermin.

But „But“ leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein: Die Person hat zwar einen Termin, ist aber unsicher. Es steht am Anfang von „But I am not sure what to do first“.

am „am“ ist in „I am not sure“ die Form von „sein“ nach „I“ und verbindet die Person mit dem Zustand „not sure“. Die feste Verbindung „I am not sure“ verwendet man, wenn man Unsicherheit ausdrücken möchte.

not „not“ verneint in „I am not sure“ die Sicherheit der Person. Es steht hier vor „sure“ und kann in ähnlichen Verbindungen eine Aussage oder einen Zustand verneinen.

sure „sure“ bedeutet hier „sicher“ im Sinn von „Gewissheit haben“. In „I am not sure“ sagt die Person, dass sie nicht weiß, was der erste Schritt ist.

what „what“ leitet in „what to do first“ die Information darüber ein, welche Handlung gemeint ist. Die Verbindung „what to do“ wird verwendet, wenn man nach der richtigen Handlung fragt oder sie nicht kennt.

to „to“ ist in „what to do first“ der Infinitivmarker vor „do“. Zusammen mit dem Verb bildet es die Form „to do“, die hier nach „what“ steht.

do „do“ bedeutet in „what to do first“ „tun“ oder „machen“. Es bezeichnet die Handlung, die als erster Schritt ausgeführt werden soll, und steht nach „to“.

first „first“ bedeutet hier „zuerst“ und bezeichnet die Reihenfolge der Handlung. In „what to do first“ fragt die Person nach dem ersten Schritt.

Start „Start“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „Beginne“. Es steht am Anfang der Anweisung „Start at reception“ und wird für den ersten Schritt eines Ablaufs verwendet.

at „at“ bezeichnet in „at reception“ den Ort, an dem man beginnen soll. Die Verbindung „start at“ wird verwendet, wenn ein Ablauf an einem bestimmten Ort beginnt.

reception „reception“ bezeichnet hier den Empfang beziehungsweise die Anmeldung der Klinik. „Start at reception“ ist eine passende Verbindung, wenn man sich dort zuerst melden soll.

and „and“ verbindet in „Start at reception and show them your insurance card“ zwei aufeinanderfolgende Anweisungen. Es verbindet Wörter, Satzteile oder Handlungen, die zusammengehören.

show „show“ bedeutet hier „zeigen“ und bezeichnet die Handlung, bei der man die Versicherungskarte vorlegt. Die Verbindung „show them your insurance card“ enthält die Person, der man etwas zeigt, und den gezeigten Gegenstand.

them „them“ bezeichnet in „show them your insurance card“ die Personen an der Anmeldung, denen die Karte gezeigt werden soll. Es steht nach „show“ als Empfänger der Handlung.

your „your“ zeigt in „your insurance card“, dass die Karte der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.

insurance „insurance“ bedeutet hier „Versicherung“ und bestimmt in „insurance card“ die Art der Karte näher. Die Verbindung „insurance card“ bezeichnet eine Versicherungskarte.

card „card“ bedeutet hier „Karte“, genauer eine Karte, die man an der Anmeldung vorzeigt. Zusammen mit „insurance“ bildet es „insurance card“.

Will „Will“ leitet in „Will I need to fill out a form“ eine Frage nach einer erwarteten Notwendigkeit ein. In Fragen steht „Will“ vor dem Subjekt und dem Verb; hier geht es darum, ob ein Formular nötig sein wird.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ oder „nötig haben“. In „Will I need to fill out a form“ steht es vor „to fill out“ und fragt, ob diese Handlung erforderlich ist.

fill out „fill out“ bedeutet als ganze Verbindung „ein Formular ausfüllen“ und bezeichnet hier das Eintragen der benötigten Angaben. „fill“ trägt die Bedeutung des Ausfüllens, während „out“ die vollständige Ausführung der Handlung mitprägt; die Verbindung steht vor „a form“.

form „form“ bedeutet hier „Formular“, das vor dem Gespräch mit der Pflegekraft ausgefüllt werden soll. Eine häufige Verbindung ist „fill out a form“.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Das Formular soll vor dem Sehen der Pflegekraft ausgefüllt werden. Es leitet in „before I see the nurse“ einen Nebensatz ein.

see „see“ bedeutet in „see the nurse“ hier, dass die Person die Pflegekraft trifft oder von ihr betreut wird. Nach „before“ steht es im Nebensatz „before I see the nurse“.

the „the“ bezeichnet in „the nurse“ eine bestimmte Pflegekraft, die im Klinikablauf gemeint ist. Der bestimmte Artikel steht direkt vor dem Nomen.

nurse „nurse“ bedeutet hier „Pflegekraft“ und bezeichnet die Person, die die lernende Person anschließend trifft. Die Verbindung „see the nurse“ passt zu einem Klinikbesuch.

Probably „Probably“ bedeutet „wahrscheinlich“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus. Es steht am Anfang der Antwort und signalisiert, dass das Ausfüllen vermutlich nötig ist, aber nicht mit völliger Sicherheit gesagt wird.

especially „especially“ bedeutet „besonders“ und hebt in „especially if this is your first visit“ einen wichtigen Sonderfall hervor. Es steht vor der Bedingung, die für den ersten Besuch gilt.

if „if“ leitet in „if this is your first visit“ eine Bedingung ein. Die Aussage gilt hier besonders unter der Bedingung, dass es der erste Besuch ist.

this „this“ verweist in „this is your first visit“ auf den aktuellen Klinikbesuch. Es steht vor „is“ und macht deutlich, dass dieser konkrete Besuch gemeint ist.

is „is“ verbindet in „this is your first visit“ den aktuellen Besuch mit der Beschreibung „your first visit“. Es ist die Form von „sein“, die hier nach „this“ steht.

visit „visit“ bedeutet hier „Besuch“ und meint den Klinikbesuch der angesprochenen Person. Die Verbindung „your first visit“ bezeichnet den ersten solchen Besuch.

Should „Should“ leitet in „Should I wait in the main waiting room“ eine Frage nach dem empfohlenen weiteren Verhalten ein. Die Person fragt, ob sie dort warten soll, und nicht nach einer bloßen Tatsache.

wait „wait“ bedeutet hier „warten“ und bezeichnet das Verbleiben im Wartezimmer. Nach „Should I“ steht es in der Grundform: „Should I wait …?“.

in „in“ bezeichnet in „in the main waiting room“ den Ort, an dem die Person warten soll. Es steht vor der Ortsangabe „the main waiting room“.

main „main“ bedeutet hier „Haupt-“ und grenzt das betreffende Wartezimmer als zentrales Wartezimmer ein. Es steht vor „waiting room“ und beschreibt dieses Zimmer näher.

waiting „waiting“ trägt in „waiting room“ die Bedeutung „Warte-“ und beschreibt ein Zimmer, in dem man wartet. Zusammen mit „room“ bildet es die feste Verbindung „waiting room“.

room „room“ bedeutet hier „Raum“ oder „Zimmer“ und bezeichnet den Ort, an dem man wartet. In „waiting room“ ist es der Hauptbestandteil der Ortsbezeichnung.

after „after“ bedeutet in „after that“ „danach“ und bezeichnet einen Zeitpunkt nach dem zuvor genannten Ausfüllen des Formulars. Die Verbindung „after that“ wird verwendet, um den nächsten Schritt zeitlich einzuordnen.

that In „after that“ verweist „that“ auf den zuvor genannten Schritt, das Ausfüllen des Formulars. In „That is normal“ bezeichnet „That“ dagegen die gerade geäußerte Sorge oder Situation; die genaue Funktion ergibt sich aus der jeweiligen Verbindung.

Stay „Stay“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „Bleib“. In „Stay there“ fordert die Person dazu auf, bis auf Weiteres am genannten Ort zu bleiben.

there „there“ bezeichnet in „Stay there“ den bereits genannten Ort, das Hauptwartezimmer. Es steht nach dem Verb und verweist auf einen Ort, der aus dem Gespräch bekannt ist.

unless „unless“ bedeutet „es sei denn“ und stellt in „unless reception sends you somewhere else“ eine Ausnahme von der Aufforderung zum Bleiben dar. Die Person soll dort bleiben, außer die Anmeldung schickt sie an einen anderen Ort.

sends „sends“ bedeutet hier „schickt“ und beschreibt, dass die Anmeldung die angesprochene Person an einen anderen Ort weist. Die Form steht nach „reception“ in „reception sends you somewhere else“.

you „you“ bezeichnet in „sends you somewhere else“ die angesprochene Person, die weitergeschickt werden könnte. Je nach Satzfunktion kann „you“ die angesprochene Person als Handelnde oder als betroffene Person bezeichnen.

somewhere „somewhere“ bedeutet hier „irgendwohin“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten anderen Ort. In „somewhere else“ steht es nach „sends you“ und beschreibt das Ziel der Bewegung.

else „else“ bedeutet hier „anderswo“ oder „sonstwo“ und macht in „somewhere else“ deutlich, dass nicht das bisherige Wartezimmer gemeint ist. Es steht nach „somewhere“ und ergänzt die Ortsangabe.

feel „feel“ bedeutet hier „sich fühlen“ und beschreibt den inneren Zustand der sprechenden Person. In „I feel nervous“ steht es vor dem Adjektiv „nervous“, das diesen Zustand näher beschreibt.

nervous „nervous“ bedeutet hier „nervös“ und beschreibt das Gefühl der Person, wenn sie den Ablauf nicht kennt. Die Verbindung „feel nervous“ wird verwendet, um diesen inneren Zustand auszudrücken.

when „when“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „when I do not know the procedure“ die Situation ein, in der die Nervosität auftritt. Es verbindet die Aussage über das Gefühl mit einer zeitlichen oder situativen Bedingung.

know „know“ bedeutet hier „wissen“ und bezieht sich in „know the procedure“ auf Kenntnisse über den Ablauf. Die Verbindung „know the procedure“ beschreibt, dass man mit einem Ablauf vertraut ist.

procedure „procedure“ bedeutet hier „Ablauf“ oder „Verfahren“ und meint die einzelnen Schritte des Klinikbesuchs. Die Verbindung „know the procedure“ wird verwendet, wenn jemand weiß, wie ein Vorgang abläuft.

normal „normal“ bedeutet hier „normal“ im Sinn von verständlich oder nicht ungewöhnlich. In „That is normal“ beruhigt die Antwort die Person, die wegen des unbekannten Ablaufs nervös ist.

can „can“ bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, das Personal um eine Erklärung zu bitten. In „You can ask the staff“ steht es vor dem Verb in der Grundform.

ask „ask“ bedeutet hier „bitten“ und bezeichnet die höfliche Aufforderung an das Personal, etwas zu erklären. Die Verbindung „ask the staff to explain each step“ enthält die angesprochene Person und die gewünschte Handlung.

staff „staff“ bezeichnet hier das Personal der Klinik, das die Schritte erklären kann. In „ask the staff“ steht es als die Personengruppe, an die man sich mit einer Bitte wendet.

explain „explain“ bedeutet „erklären“ und bezeichnet hier das verständliche Darlegen jedes einzelnen Schritts. Nach „ask the staff to“ steht es in der Grundform.

each „each“ bedeutet hier „jeden“ und hebt in „each step“ die einzelnen Schritte nacheinander hervor. Es steht direkt vor dem Singularnomen „step“.

step „step“ bedeutet hier „Schritt“ und meint einen einzelnen Teil des Klinikablaufs. Die Verbindung „explain each step“ ist nützlich, wenn man um eine Erklärung des gesamten Vorgangs in einzelnen Teilen bittet.

arrive „arrive“ bedeutet hier „ankommen“ und bezeichnet das Eintreffen in der Klinik. In „I will arrive early“ steht es nach „will“ in der Grundform.

early „early“ bedeutet hier „früh“ und erklärt, dass die Person vor dem eigentlichen Termin ankommen will. Die Verbindung „arrive early“ wird verwendet, wenn man rechtzeitig oder mit zusätzlichem zeitlichem Spielraum eintreffen möchte.

so „so“ bedeutet hier „damit“ und leitet in „so I have enough time for the paperwork“ den Zweck des frühen Ankommens ein. Die folgende Aussage erklärt, wofür die zusätzliche Zeit gebraucht wird.

enough „enough“ bedeutet hier „genug“ und zeigt in „enough time“ eine ausreichende Menge an Zeit an. Es steht vor dem Nomen „time“ und kann mit Mengen- oder Zeitangaben verwendet werden.

time „time“ bedeutet hier „Zeit“, genauer die Zeit zum Erledigen des Papierkrams. Die Verbindung „enough time for the paperwork“ bezeichnet ausreichend Zeit für eine bestimmte Aufgabe.

for „for“ bedeutet hier „für“ und verbindet in „time for the paperwork“ die verfügbare Zeit mit ihrer Aufgabe. Die Struktur „time for“ wird verwendet, wenn man angibt, wofür Zeit vorhanden ist.

paperwork „paperwork“ bezeichnet hier den Papierkram beziehungsweise die erforderlichen Formulare und schriftlichen Angaben. Es steht nach „for“ in „time for the paperwork“ und bezeichnet die Aufgabe, für die Zeit eingeplant wird.

Extra „Extra“ bedeutet hier „zusätzliche“ und bezieht sich in „Extra time“ auf mehr Zeit als unbedingt eingeplant. Es steht vor „time“ und beschreibt die zusätzliche Zeitreserve.

make „make“ bedeutet hier „machen“ im Sinn von „bewirken, dass etwas wird“. In „make the appointment feel less rushed“ bewirkt die zusätzliche Zeit, dass der Termin weniger hektisch wirkt.

less „less“ bedeutet hier „weniger“ und verringert in „less rushed“ den Grad des Gefühls, unter Zeitdruck zu stehen. Es steht vor „rushed“ und bildet mit ihm die Beschreibung „weniger hektisch“.

rushed „rushed“ bedeutet hier „hektisch“ oder „unter Zeitdruck“ und beschreibt, wie sich der Termin anfühlen könnte. In „feel less rushed“ wird ausgedrückt, dass ausreichend Zeit den Termin weniger hektisch wirken lässt.

Grammatikpunkte

unless + subject + verb

Unless you arrive, the nurse explains the procedure.

enLESS ju e-RAIW, dhe nörs eksPLEINS dhe proßI-dscher.

Wenn du nicht ankommst, erklärt die Pflegekraft den Ablauf.

unless leitet eine Bedingung mit verneinter Bedeutung ein: „wenn nicht“ oder „es sei denn“.

fill out + object

Please fill out the form.

Pliis fill aut dhe form.

Bitte füllen Sie das Formular aus.

fill out ist ein festes Verb und bedeutet „ausfüllen“; danach steht das direkte Objekt.

Englisch Vokabeln

appointment Substantiv

ePÓINTment Termin

clinic Substantiv

KLINik Klinik

especially Adverb

esPESCHəli besonders

fill out Phrase

fill aut ausfüllen

form Substantiv

form Formular

insurance card Phrase

inSCHURens kard Versicherungskarte

not sure Phrase

not schur nicht sicher sein

nurse Substantiv

nörs Pflegekraft

probably Adverb

PRObebli wahrscheinlich

reception Substantiv

ri-SEP-schen Anmeldung; Empfang

show Verb

schou zeigen; vorzeigen

waiting room Phrase

WÄITing rum Wartezimmer

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe einen Termin in der Klinik.

Antwort zeigen

I have a clinic appointment.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pflegekraft

Antwort zeigen

nurse

Klinik

Antwort zeigen

clinic

Termin

Antwort zeigen

appointment

Formular

Antwort zeigen

form