Höflich einen reservierten Arbeitsplatz klären | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Höflich einen reservierten Arbeitsplatz klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I reserved this table because I need a quieter corner.

Ai ri-SÖRVD dhis TEI-bel bi-KƏZ ai NIID e KWAI-eter KOR-ner. Ich habe diesen Tisch reserviert, weil ich eine ruhigere Ecke brauche.

I hadn't realized reservations applied to individual tables here.

Ai HÄD-nt RI-əl-aizd resər-VEI-schənz e-PLAID tə indi-VI-dschuəl TEI-belz hier. Mir war nicht klar, dass Reservierungen hier für einzelne Tische gelten.

They started the system after several people complained about crowding.

Dhei STAR-tid dhe SIS-təm ÄF-ter SEV-rəl PII-pəl kəm-PLEIND ə-BAUT KRAU-ding. Sie haben das System eingeführt, nachdem sich mehrere Leute über die Enge beschwert hatten.

In that case, I should move before you settle in.

In dhät KEIS, ai schəd MUUV bi-FOR ju SET-l in. In dem Fall sollte ich den Platz wechseln, bevor du dich einrichtest.

You could stay if you can keep your call brief and speak quietly.

Ju kəd STEI if ju kən KIIP jor KOL briif änd SPIIK KWAI-eter-li. Du könntest bleiben, wenn du deinen Anruf kurz halten und leise sprechen kannst.

It might run longer than expected, so moving seems fairer.

It MAIT ran LONG-er dhän ik-SPEK-tid, so MUU-ving siims FEHR-er. Der Anruf könnte länger dauern als erwartet, deshalb scheint es fairer, den Platz zu wechseln.

I appreciate that, because I need to record a presentation.

Ai e-PRII-schi-eit dhät, bi-KƏZ ai NIID tə ri-KORD e pre-sen-TEI-schən. Das weiß ich zu schätzen, weil ich eine Präsentation aufnehmen muss.

I'll choose the lounge area, where speaking is less disruptive.

Ail TSCHUUS dhe LAUNdsch EH-ri-e, wehr SPII-king is les dis-RAP-tiv. Ich entscheide mich für den Lounge-Bereich, wo Gespräche weniger stören.

Wort für Wort

I „I“ bezeichnet hier die sprechende Person, also A selbst. Es steht als Subjekt vor „reserved“ und wird für persönliche Aussagen über die eigenen Bedürfnisse oder Handlungen verwendet.

reserved „reserved“ bedeutet hier, dass A diesen Tisch zuvor reserviert hat. Es ist die Vergangenheitsform von „reserve“ und steht in „I reserved this table“ vor dem reservierten Gegenstand; das Muster „reserve“ plus Gegenstand ist direkt wiederverwendbar.

this „this“ verweist hier auf den bestimmten Tisch, an dem A gerade sitzt oder den A meint. In „this table“ steht es vor dem Substantiv und bezeichnet eine einzelne, nahe oder gerade gemeinte Sache.

table „table“ bedeutet hier „Tisch“, genauer den Arbeitsplatz, den A reserviert hat. Es steht in „this table“ nach dem hinweisenden „this“ und kann in ähnlichen Situationen einen konkreten Tisch als Gegenstand einer Handlung bezeichnen.

because „because“ leitet hier den Grund für die Reservierung ein: A braucht eine ruhigere Ecke. Es verbindet „I reserved this table“ mit dem vollständigen Grundsatz „I need a quieter corner“ und wird verwendet, wenn man eine Begründung gibt.

need „need“ bedeutet hier „brauchen“ und beschreibt A’s notwendiges Bedürfnis nach einer ruhigeren Ecke. In „I need a quieter corner“ folgt auf „need“ direkt die benötigte Sache; die Form eignet sich für Aussagen über notwendige Dinge oder Bedingungen.

a „a“ kennzeichnet in „a quieter corner“ eine einzelne, nicht genauer bestimmte Ecke. Es steht vor dem Singular „corner“ und wird verwendet, wenn eine Sache erstmals oder allgemein genannt wird.

quieter „quieter“ bedeutet hier „ruhiger“ und beschreibt eine Ecke mit weniger Lärm als andere mögliche Plätze. Es ist die Vergleichsform von „quiet“ und steht in „a quieter corner“ vor dem Substantiv; solche Vergleichsformen helfen, eine passendere Option auszuwählen.

corner „corner“ bedeutet hier „Ecke“, also einen abgelegeneren Bereich im Arbeitsraum. In „a quieter corner“ wird die Ecke durch „quieter“ näher beschrieben; das Wort kann für einen bestimmten Teil eines Raumes verwendet werden.

hadn't „hadn't“ ist die Kurzform von „had not“ und bedeutet in „I hadn't realized“ „ich hatte nicht erkannt oder bemerkt“. B sagt damit, dass die Information über die einzelnen Tische vorher nicht bewusst war; die Form steht vor „realized“.

realized „realized“ bedeutet hier „erkannt“ oder „bemerkt“, nämlich dass die Reservierungen für einzelne Tische gelten. Es ist die Form von „realize“ in „I hadn't realized reservations applied to individual tables here“ und wird häufig vor einer Information oder einem dass-Satz verwendet.

reservations „reservations“ bedeutet hier „Reservierungen“ für Arbeitsplätze. Es ist die Pluralform von „reservation“ und steht in „reservations applied to individual tables here“ als das, worauf sich die Aussage über die Gültigkeit bezieht.

applied „applied“ bedeutet hier zusammen mit „to“ „galt für“ oder „bezog sich auf“. Es ist die Form von „apply“ in „reservations applied to individual tables here“; das wiederverwendbare Muster ist „apply to“ plus der betroffene Bereich oder Gegenstand.

to „to“ zeigt in „applied to individual tables“ den Bereich an, für den die Reservierungen gelten. Es vervollständigt hier die Verbindung „applied to“ und steht vor „individual tables“, dem betroffenen Gegenstand.

individual „individual“ bedeutet hier „einzeln“ und grenzt die Tische als separate Plätze voneinander ab. In „individual tables“ steht es vor dem Substantiv und wird verwendet, wenn einzelne Elemente einer Gruppe gemeint sind.

tables „tables“ bedeutet hier „Tische“, also mehrere einzelne Arbeitsplätze. Es ist die Pluralform von „table“ und steht in „individual tables“ nach dem beschreibenden „individual“.

here „here“ bedeutet hier „hier“, nämlich an diesem Ort beziehungsweise in diesem Workspace. Es steht am Ende von „reservations applied to individual tables here“ und wird verwendet, um eine Aussage auf den aktuellen Ort zu beziehen.

They „They“ bezeichnet hier die nicht näher genannten Verantwortlichen, die das System eingeführt haben. Es steht als Subjekt vor „started“ und kann verwendet werden, wenn mehrere Personen oder eine nicht genauer bezeichnete zuständige Gruppe gemeint sind.

started „started“ bedeutet hier, dass die Verantwortlichen das System in Gang gesetzt oder eingeführt haben. Es ist die Form von „start“ in „They started the system“ und steht vor dem Gegenstand, dessen Beginn veranlasst wurde.

the „the“ kennzeichnet in „the system“ ein bestimmtes System, das den Gesprächspartnern bekannt ist. Es steht vor „system“ und wird verwendet, wenn nicht irgendein, sondern ein konkreter bereits erwähnter oder gemeinsamer Gegenstand gemeint ist.

system „system“ bedeutet hier das Reservierungssystem des gemeinsamen Arbeitsbereichs. In „They started the system“ ist es der Gegenstand der Handlung; das Wort bezeichnet eine organisierte Regelung oder Methode.

after „after“ leitet hier den Zeitpunkt ein, der nach den Beschwerden liegt. In „after several people complained about crowding“ verbindet es die Einführung des Systems mit einem vorher geschehenen Ereignis und wird vor einem vollständigen Satz verwendet.

several „several“ bedeutet hier „mehrere“ und zeigt an, dass mehr als eine, aber keine genau genannte Anzahl von Personen betroffen war. Es steht in „several people“ vor dem Plural und eignet sich für ungefähre Mengenangaben.

people „people“ bedeutet hier „Leute“ oder „Personen“, die sich über die Enge beschwert haben. Es ist die Pluralform von „person“ und steht in „several people“ als Subjekt von „complained“.

complained „complained“ bedeutet hier „sich beschwerten“, und zwar über die Enge im Workspace. Es ist die Form von „complain“ in „several people complained about crowding“; das zuverlässige Muster ist „complain about“ plus der Anlass der Beschwerde.

about „about“ bedeutet hier „über“ und nennt in „complained about crowding“ das Thema der Beschwerden. Es vervollständigt die Verbindung „complain about“ und steht direkt vor dem Beschwerdegrund.

crowding „crowding“ bezeichnet hier die Enge oder Überfüllung durch zu viele Menschen auf engem Raum. In „complained about crowding“ steht es als Thema der Beschwerde; das Wort passt besonders zu Situationen, in denen die Bewegungs- oder Arbeitsfläche zu voll ist.

In „In“ trägt in „In that case“ zur Bedeutung „unter diesen Umständen“ oder „in diesem Fall“ bei, nicht zu einer Ortsangabe. Die feste Verbindung wird verwendet, um auf die gerade genannten Informationen zu reagieren.

that „that“ verweist in „In that case“ auf die zuvor erklärte Situation mit den Reservierungen. Zusammen mit „case“ bildet es die Bezugnahme auf diesen konkreten Fall.

case „case“ bedeutet hier „Fall“ oder „Situation“. In „In that case“ bezieht sich das Wort auf die unmittelbar besprochenen Umstände und leitet eine daraus folgende Entscheidung ein.

should „should“ zeigt in „I should move“ an, dass B den Platzwechsel für die angemessene Handlung hält. Es steht vor der Grundform „move“ und wird verwendet, um eine Empfehlung, Pflicht aus eigener Einschätzung oder passende Handlung auszudrücken.

move „move“ bedeutet hier „den Platz wechseln“, nicht einfach nur sich bewegen. In „I should move before you settle in“ folgt es nach „should“ in der Grundform; es wird verwendet, wenn jemand an einen anderen Platz gehen möchte oder soll.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die zeitliche Reihenfolge zwischen B’s Platzwechsel und A’s Einrichten her. In „before you settle in“ leitet es den vollständigen nachfolgenden Satz ein.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person A. In „before you settle in“ ist es das Subjekt der Handlung und wird im Englischen unabhängig von der vertrauten oder höflichen Anrede verwendet.

settle „settle“ trägt in „settle in“ die Bedeutung, sich an einem Ort einzurichten oder dort bequem niederzulassen. Die Präposition „in“ vervollständigt die Wendung; sie wird verwendet, wenn jemand an einem neuen Platz ankommt und sich dort einrichtet.

could „could“ drückt in „You could stay“ eine angebotene Möglichkeit oder Erlaubnis aus. Es steht vor der Grundform „stay“ und macht den Vorschlag, dass B unter einer Bedingung bleiben kann, höflicher und weniger direkt.

stay „stay“ bedeutet hier „bleiben“, also am aktuellen Tisch bleiben. In „You could stay if you can keep your call brief“ folgt es nach „could“ in der Grundform und bezeichnet die angebotene Handlung.

if „if“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für das Bleiben ein. In „if you can keep your call brief and speak quietly“ folgt ein vollständiger Bedingungssatz; solche Sätze verbinden eine Möglichkeit mit ihrer Voraussetzung.

can „can“ beschreibt hier, ob B die Bedingungen erfüllen kann, den Anruf kurz zu halten und leise zu sprechen. Es steht vor den Grundformen „keep“ und „speak“ und wird verwendet, um Fähigkeit oder praktische Möglichkeit auszudrücken.

keep „keep“ bedeutet hier zusammen mit „your call brief“, den Anruf kurz zu halten oder kurz zu gestalten. Es beschreibt das Aufrechterhalten eines Zustands und steht in „keep your call brief“ vor dem Objekt und der zugehörigen Beschreibung.

your „your“ zeigt in „your call“, dass der Anruf zu der angesprochenen Person B gehört oder von ihr geführt wird. Es steht vor dem Substantiv und kennzeichnet dessen Zuordnung zu „you“.

call „call“ bedeutet hier „Anruf“, genauer das Telefongespräch, das B möglicherweise im Workspace führt. In „your call“ steht es nach dem Possessivwort „your“ und kann als Objekt von „keep“ verwendet werden.

brief „brief“ bedeutet hier „kurz“, bezogen auf die Dauer des Anrufs. In „keep your call brief“ beschreibt es den Zustand, den B beim Anruf beibehalten soll; es steht nach dem Objekt als dessen nähere Beschreibung.

and „and“ verbindet in „keep your call brief and speak quietly“ zwei Bedingungen für das Bleiben. Die verbundenen Handlungen gehören beide zu dem, was B können muss.

speak „speak“ bedeutet hier „sprechen“ und bezieht sich auf B’s Verhalten während des Anrufs. Es steht nach „can“ in der Grundform und wird in „speak quietly“ durch eine Angabe zur Art des Sprechens ergänzt.

quietly „quietly“ bedeutet hier „leise“ und beschreibt, wie B sprechen soll, damit andere möglichst wenig gestört werden. Es steht in „speak quietly“ nach dem Verb und ist ein wiederverwendbares Muster aus Handlung und Artangabe.

It „It“ bezieht sich in „It might run longer than expected“ auf den zuvor genannten Anruf. Es steht als Subjekt und vermeidet die Wiederholung von „your call“, wenn dessen Fortdauer beschrieben wird.

might „might“ drückt in „It might run longer than expected“ eine unsichere Möglichkeit aus. Es steht vor der Grundform „run“ und wird verwendet, wenn nicht sicher ist, ob etwas eintreten wird.

run „run“ bedeutet hier in „run longer than expected“ „dauern“ oder „weitergehen“, nicht „laufen“. Die Wendung beschreibt die mögliche Dauer eines Anrufs und wird verwendet, wenn ein Ereignis länger als geplant fortgesetzt werden könnte.

longer „longer“ bedeutet hier „länger“ und bezieht sich auf die Dauer des Anrufs. Es ist die Vergleichsform von „long“ und steht in „longer than expected“ vor dem Vergleich mit der erwarteten Dauer.

than „than“ leitet in „longer than expected“ den Vergleichsmaßstab ein. Es verbindet „longer“ mit dem, was erwartet wurde, und wird bei Vergleichsangaben verwendet.

expected „expected“ bedeutet hier „erwartet“, also die angenommene oder geplante Dauer des Anrufs. Es ist die Form von „expect“ in „longer than expected“ und nennt den Maßstab, mit dem die tatsächliche Dauer verglichen wird.

so „so“ bedeutet hier „deshalb“ und leitet die Folge aus der möglichen längeren Dauer des Anrufs ein. In „so moving seems fairer“ verbindet es die vorherige Einschätzung mit B’s Entscheidung.

moving „moving“ bezeichnet hier die Handlung, den Platz zu wechseln. In „moving seems fairer“ steht es als Bezeichnung dieser Handlung vor „seems“; die Form stammt von „move“ und kann Handlungen als Gegenstand einer Bewertung darstellen.

seems „seems“ bedeutet hier „scheint“ und stellt B’s Einschätzung dar, dass der Platzwechsel fairer ist. Es ist die Form von „seem“ in „moving seems fairer“ und steht vor der Bewertung „fairer“.

fairer „fairer“ bedeutet hier „fairer“ oder gerechter für beide Personen, weil B den reservierten Tisch freigibt. Es ist die Vergleichsform von „fair“ in „moving seems fairer“ und wird verwendet, um zwei mögliche Lösungen zu bewerten.

appreciate „appreciate“ bedeutet in „I appreciate that“, dass A B’s Rücksichtnahme schätzt und dafür dankbar ist. Es steht vor „that“, das sich auf den gerade angekündigten Platzwechsel bezieht; die Verbindung eignet sich für höflichen Dank.

record „record“ bedeutet hier „aufnehmen“, wobei nicht genauer festgelegt wird, ob die Präsentation als Ton oder Bild aufgenommen wird. Es steht in „need to record a presentation“ nach „to“ und vor dem aufgenommenen Gegenstand.

presentation „presentation“ bedeutet hier „Präsentation“, die A aufnehmen muss. In „record a presentation“ ist es der Gegenstand der Aufnahme; das Wort bezeichnet einen vorbereiteten Vortrag oder dessen Präsentationsinhalt.

I'll „I'll“ ist die Kurzform von „I will“ und bedeutet hier „ich werde“ beziehungsweise kündigt B’s Entscheidung an. In „I'll choose the lounge area“ steht es vor der Grundform „choose“ und wird verwendet, um eine unmittelbar getroffene Absicht oder Entscheidung auszudrücken.

choose „choose“ bedeutet hier „auswählen“ oder „sich entscheiden für“ den Lounge-Bereich. Es steht in „I'll choose the lounge area“ nach „will“ in der Grundform und verbindet die Entscheidung mit der gewählten Option.

lounge „lounge“ bezeichnet in „lounge area“ den als Lounge vorgesehenen Bereich. Es grenzt „area“ als einen bestimmten Aufenthalts- oder Arbeitsbereich ab und wird hier als Bestandteil der Ortsbezeichnung verwendet.

area „area“ bedeutet hier „Bereich“, nämlich den Teil des Workspace, den B für den Anruf auswählt. In „the lounge area“ steht es nach „lounge“ und bezeichnet den konkreten Ort der Entscheidung.

where „where“ bedeutet hier „wo“ und leitet die Zusatzinformation über den Lounge-Bereich ein. In „where speaking is less disruptive“ bezieht es sich auf einen Ort und verbindet ihn mit einer Beschreibung seiner Eignung.

speaking „speaking“ bezeichnet hier das Sprechen als Tätigkeit, insbesondere während eines Anrufs. In „speaking is less disruptive“ steht es als Thema der Aussage vor „is“; die Form stammt von „speak“.

is „is“ verbindet in „speaking is less disruptive“ die Tätigkeit des Sprechens mit ihrer Bewertung. Es ist eine Form von „be“ und wird hier verwendet, um eine gegenwärtige Eigenschaft oder Einschätzung auszudrücken.

less „less“ bedeutet hier „weniger“ und verringert den Grad der Störung, die durch das Sprechen verursacht wird. In „less disruptive“ steht es vor dem Adjektiv und bildet eine Vergleichsangabe.

disruptive „disruptive“ bedeutet hier „störend“, also andere Personen bei ihrer Arbeit oder Aufnahme beeinträchtigend. In „speaking is less disruptive“ beschreibt es die Wirkung des Sprechens im Lounge-Bereich und wird verwendet, um die Störungswirkung einer Handlung zu bewerten.

Grammatikpunkte

keep + object + adjective

Keep your call brief.

KIIP jor KOL briif.

Halte deinen Anruf kurz.

Nach keep steht ein Objekt, gefolgt von einem Adjektiv, das dessen Zustand beschreibt.

adjective + -er

A quieter corner is fairer.

E KWAI-eter KOR-ner is FEHR-er.

Eine ruhigere Ecke ist gerechter.

Bei kurzen Adjektiven bildet -er den Komparativ, zum Beispiel quieter oder fairer.

Englisch Vokabeln

apply to Phrase

e-PLAI tə gelten für

reservations applied to individual tables

corner Substantiv

KOR-ner Ecke

a quieter corner

crowding Substantiv

KRAU-ding Enge; Gedränge

people complained about crowding

in that case Phrase

in dhät KEIS in dem Fall

In that case, I should move.

individual Adjektiv

indi-VI-dschuəl einzeln

individual tables

move Verb

MUUV den Platz wechseln; umziehen

I should move before you settle in.

quieter Adjektiv

KWAI-eter ruhiger

a quieter corner

realized Verb

RI-əl-aizd erkannt; bemerkt

I hadn't realized reservations applied to individual tables here.

reservations Substantiv

resər-VEI-schənz Reservierungen

I hadn't realized reservations applied to individual tables here.

reserved Verb

ri-SÖRVD reserviert

I reserved this table.

started Verb

STAR-tid eingeführt; gestartet

They started the system.

table Substantiv

TEI-bel Tisch

I reserved this table.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tisch

Antwort zeigen

table

ruhiger

Antwort zeigen

quieter

einzeln

Antwort zeigen

individual

erkannt; bemerkt

Antwort zeigen

realized