Grenzen bei Ratschlägen setzen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grenzen bei Ratschlägen setzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I value our conversations, but I need to set a boundary.

Ai wälju auər konwärseischens, bət ai niid te set e baun-däri. Ich schätze unsere Gespräche, aber ich muss eine Grenze setzen.

I'm listening. I'd rather understand than guess.

Aim lissening. Aid rädher anderständ dhen gess. Ich höre dir zu. Ich möchte lieber verstehen, als zu raten.

When advice comes right away, I feel like I haven't really been heard.

Wen edwais kams rait ewei, ai fiil laik ai häwent rieli bin hörd. Wenn sofort Ratschläge kommen, habe ich das Gefühl, dass mir nicht wirklich zugehört wurde.

I meant to help, but I can see how it landed.

Ai ment te help, bət ai kən sii hau it ländid. Ich wollte helfen, aber ich sehe, wie das bei dir angekommen ist.

Sometimes I need questions before suggestions.

Samtaimz ai niid kwestschens bifor sed-dschestschens. Manchmal brauche ich erst Fragen, bevor Vorschläge kommen.

That's a fair request, and I can respect it.

Dhäts e fär rikwäst, änd ai kən rispekt it. Das ist eine faire Bitte, und ich kann sie respektieren.

I'll also tell you clearly when I actually want advice.

Ail olso tell ju klirli wen ai äktschuali want edwais. Ich werde dir auch klar sagen, wenn ich wirklich einen Rat möchte.

That will help me respond in the way you need.

Dhät wil help mi rispond in dhe wäi ju niid. Das wird mir helfen, so zu reagieren, wie du es brauchst.

Wort für Wort

I I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in I value our conversations. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Meinung, Wahrnehmung oder Handlung ausdrückt.

value Value bedeutet in I value our conversations, dass die sprechende Person diese Gespräche schätzt und ihnen Bedeutung beimisst. Das Verb steht hier nach I und vor dem direkten Objekt our conversations. Man verwendet value, wenn man die Bedeutung oder den persönlichen Wert einer Sache ausdrücken möchte.

our Our bedeutet hier „unser“ und bezieht sich auf die Gespräche, die beide Personen miteinander führen. Es steht direkt vor dem Substantiv our conversations. Diese Form verwendet man, wenn etwas mehreren Personen gemeinsam zugeordnet wird.

conversations Conversations bedeutet hier „Gespräche“ und bezeichnet den Austausch zwischen den beiden Personen. Die Form steht nach our und ist das Objekt von value. Man verwendet conversations für einen mündlichen oder schriftlichen Austausch über ein Thema.

but But leitet hier einen Gegensatz ein: Die Gespräche werden geschätzt, zugleich wird eine Grenze benötigt. Es verbindet die beiden Teilsätze I value our conversations und I need to set a boundary. Man verwendet but, wenn die zweite Aussage die erste einschränkt oder ihr gegenübersteht.

need Need bedeutet hier „brauchen“ und drückt ein persönliches Erfordernis aus. In I need to set a boundary steht danach to mit einer Handlung. Man verwendet need to vor einem Verb, wenn man sagen möchte, dass eine Handlung erforderlich ist.

to To markiert hier den Infinitiv in to set und verbindet need mit der benötigten Handlung. Die Form steht direkt vor dem Verb set. Dieses Muster kann man für notwendige Handlungen wiederverwenden: need to + Verb.

set Set bedeutet in set a boundary „eine Grenze setzen“, also eine klare persönliche Grenze formulieren. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit dem Objekt a boundary. Man verwendet set mit einem konkreten oder übertragenen Objekt, wenn etwas festgelegt oder eingerichtet wird.

a A bedeutet hier „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Grenze ein. Es steht direkt vor boundary in a boundary. Man verwendet a vor einem einzelnen zählbaren Substantiv, wenn es erstmals oder allgemein erwähnt wird.

boundary Boundary bedeutet hier „Grenze“ im zwischenmenschlichen Sinn: eine klare Grenze dafür, wie mit der sprechenden Person umgegangen werden soll. In set a boundary ist es das Objekt der Handlung. Man verwendet boundary, wenn man eine persönliche, räumliche oder organisatorische Begrenzung beschreibt.

I'm I'm bedeutet hier „ich höre zu“ beziehungsweise „ich bin aufmerksam dabei“ und ist die Kurzform für I am. In I'm listening beschreibt die sprechende Person ihren aktuellen Zustand während des Gesprächs. Diese Form verwendet man, um unmittelbar zu zeigen, dass man einer anderen Person gerade Aufmerksamkeit schenkt.

listening Listening bedeutet hier „zuhören“ und beschreibt die gerade stattfindende Aufmerksamkeit gegenüber der anderen Person. Zusammen mit I'm bildet listening die Aussage I'm listening. Man verwendet listening mit to, wenn man angibt, wem oder was man zuhört, zum Beispiel I'm listening to you.

I'd I'd bedeutet hier „ich würde lieber“ und ist die Kurzform von I would. In I'd rather understand than guess stellt die Form eine bevorzugte Handlung oder Haltung dar. Man verwendet I'd rather vor einem Verb, wenn man eine Möglichkeit einer anderen vorzieht.

rather Rather verstärkt hier die Präferenz in I'd rather understand: Die Person möchte lieber verstehen. Die vollständige Struktur I'd rather understand than guess stellt zwei gegeneinander abgewogene Möglichkeiten gegenüber. Man verwendet rather nach would, um eine bevorzugte Handlung auszudrücken.

understand Understand bedeutet hier „verstehen“ und bezeichnet das Erfassen dessen, was die andere Person meint oder braucht. Nach I'd rather steht die Grundform understand. Man verwendet understand häufig mit einer Person, einer Aussage oder einer Situation als Inhalt des Verstehens.

than Than verbindet hier die bevorzugte Handlung understand mit der weniger gewünschten Handlung guess. In I'd rather understand than guess folgt nach than ein weiteres Verb in der Grundform. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Möglichkeit ausdrücklich einer anderen vorzieht.

guess Guess bedeutet hier „raten“, also etwas anzunehmen, ohne es sicher zu wissen. In I'd rather understand than guess steht es als die Handlung, die vermieden werden soll. Man verwendet guess, wenn man eine Antwort oder Bedeutung nur vermutet.

When When bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der Ratschläge sofort kommen. Der When-Satz When advice comes right away beschreibt den Auslöser für das anschließende Gefühl. Man verwendet when, um eine zeitliche oder bedingte Situation mit ihrer Folge zu verbinden.

advice Advice bedeutet hier „Ratschläge“ als allgemeine Beratung, die der anderen Person gegeben wird. In When advice comes right away steht es als das, was unmittelbar einsetzt. Man verwendet advice für hilfreiche Empfehlungen; das Wort bezeichnet dabei die Beratung als Inhalt, nicht eine einzelne zählbare Empfehlung.

comes Comes bedeutet hier „kommt“ im Sinn von „tritt ein“ oder „wird gegeben“. In When advice comes right away beschreibt es, dass Ratschläge unmittelbar in das Gespräch gelangen. Die Form steht nach dem Subjekt advice; dieses Muster kann man auch mit anderen Dingen verwenden, die in einer Situation eintreten.

right Right trägt in right away zur Bedeutung „sofort“ oder „unmittelbar“ bei. Die Gesamtbedeutung entsteht mit away und nicht durch right allein. Die feste Verbindung right away verwendet man, wenn etwas ohne Verzögerung geschieht.

away Away trägt in right away dazu bei, dass die Handlung als unmittelbar und ohne Verzögerung verstanden wird. Zusammen mit right away bedeutet die Verbindung „sofort“. Man verwendet right away, wenn man eine direkte Reaktion oder ein unverzügliches Geschehen beschreibt.

feel Feel bedeutet hier „sich fühlen“ und leitet die persönliche Wahrnehmung der sprechenden Person ein. In feel like I haven't really been heard beschreibt die Form, wie sich eine Situation für die Person anfühlt. Man verwendet feel häufig mit einem Adjektiv oder mit like, wenn man einen empfundenen Zustand ausdrückt.

like Like leitet hier den Inhalt des Gefühls ein: feel like I haven't really been heard bedeutet, dass es sich für die Person so anfühlt, als sei ihr nicht wirklich zugehört worden. Die Bedeutung gehört zur gesamten Verbindung feel like und nicht zu like allein. Man verwendet feel like vor einem empfundenen Zustand oder einer Situation.

haven't Haven't bedeutet hier „nicht haben“ und verneint zusammen mit been heard die Aussage über das bisherige Zuhören. In I haven't really been heard steht die Kurzform für have not vor der Partizipform been. Man verwendet haven't mit einer Partizipform, wenn man eine bisherige oder bis jetzt relevante Erfahrung verneint.

really Really bedeutet hier „wirklich“ und verstärkt die Aussage, dass die Person ihrer Wahrnehmung nach nicht richtig zugehört bekommen hat. Es steht in I haven't really been heard zwischen der Verneinung und dem übrigen Ausdruck. Man verwendet really, um die Ernsthaftigkeit oder den tatsächlichen Grad einer Aussage hervorzuheben.

been Been ist hier Teil von haven't really been heard und trägt zur Formulierung eines Zustands oder Erlebnisses bis zum Gesprächsmoment bei. Zusammen mit heard beschreibt der Ausdruck, dass der Person nicht zugehört worden ist; been allein bedeutet hier nicht „gewesen“ im wörtlichen Sinn. Diese Form verwendet man auch in anderen have-been-Konstruktionen, wenn ein Zustand oder Vorgang bis zu einem Bezugspunkt relevant ist.

heard Heard bedeutet hier „gehört worden“ im Sinn von „von der anderen Person ernst genommen und angehört worden“. In haven't really been heard bildet es zusammen mit been die passive Aussage über die Erfahrung der sprechenden Person. Man verwendet heard in diesem Zusammenhang, wenn man ausdrücken möchte, dass die eigenen Worte oder Bedürfnisse Aufmerksamkeit erhalten haben.

meant Meant bedeutet hier „beabsichtigte“ oder „wollte“: Die Person hatte die Absicht zu helfen. In I meant to help steht danach to help, wodurch die beabsichtigte Handlung genannt wird. Man verwendet meant to + Verb, wenn man eine Absicht oder einen ursprünglichen Zweck erklärt.

help Help bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die beabsichtigte Unterstützung der anderen Person. In I meant to help steht es nach to als die Handlung, die beabsichtigt war. Man verwendet help mit einer Person oder ohne Objekt, wenn man Unterstützung anbieten oder beschreiben möchte.

can Can bedeutet hier „können“ und drückt die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, etwas zu erkennen. In I can see how it landed steht danach die Grundform see. Man verwendet can vor einem Verb, wenn man eine Möglichkeit, Fähigkeit oder Bereitschaft ausdrückt.

see See bedeutet hier „erkennen“ oder „sehen“, dass eine Äußerung bei der anderen Person auf eine bestimmte Weise angekommen ist. In I can see how it landed folgt see nach can in der Grundform. Man verwendet can see häufig mit how, wenn man eine Wirkung oder einen Ablauf nachvollziehen kann.

how How bedeutet hier „wie“ und leitet die Beschreibung ein, auf welche Weise etwas bei der anderen Person angekommen ist. In I can see how it landed verbindet es see mit dem Nebensatz it landed. Man verwendet how, um nach der Art und Weise eines Vorgangs oder einer Wirkung zu fragen oder sie zu beschreiben.

it It bezieht sich hier auf das zuvor Gesagte, insbesondere auf die gegebene Hilfe oder den Ratschlag. In how it landed ist it das Subjekt von landed. Man verwendet it, um auf eine Sache, Äußerung oder Situation zu verweisen, ohne sie erneut zu benennen.

landed Landed bedeutet hier übertragen „angekommen“ oder „gewirkt“: Die Person erkennt, wie ihre Äußerung bei der anderen Person angekommen ist. In how it landed beschreibt es die Wirkung einer Aussage, nicht eine physische Landung. Man verwendet landed in dieser Gesprächsbedeutung, wenn man die Wirkung oder Aufnahme einer Bemerkung beschreibt.

Sometimes Sometimes bedeutet hier „manchmal“ und zeigt, dass die genannte Gesprächsbedürfnis nicht immer, sondern in bestimmten Situationen besteht. Es steht am Anfang von Sometimes I need questions before suggestions. Man verwendet sometimes, um eine wiederkehrende, aber nicht ständige Situation zu beschreiben.

questions Questions bedeutet hier „Fragen“ und bezeichnet Nachfragen, die vor einem Vorschlag kommen sollen. In I need questions before suggestions steht es als das, was die sprechende Person zuerst braucht. Man verwendet questions, wenn man Informationen erhalten oder einer anderen Person Raum zum Erklären geben möchte.

before Before bedeutet hier „bevor“ und ordnet die beiden Gesprächsschritte zeitlich: Fragen sollen vor Vorschlägen kommen. In questions before suggestions verbindet es zwei Substantive innerhalb dieser Reihenfolge. Man verwendet before, um auszudrücken, dass etwas früher als ein anderes geschieht.

suggestions Suggestions bedeutet hier „Vorschläge“ und bezeichnet mögliche Ratschläge oder Lösungsansätze. In questions before suggestions steht es als der Gesprächsschritt, der erst nach den Fragen kommen soll. Man verwendet suggestions, wenn man eine Idee oder Möglichkeit zur weiteren Handlung anbietet.

That's That's bedeutet hier „das ist“ und ist die Kurzform von that is. In That's a fair request bewertet die sprechende Person die zuvor geäußerte Bitte. Man verwendet That's, um auf eine gerade genannte Sache oder Aussage zu verweisen und sie einzuordnen.

fair Fair bedeutet hier „angemessen“ oder „berechtigt“ und zeigt, dass die Bitte als vernünftig akzeptiert wird. In That's a fair request beschreibt fair das Substantiv request. Man verwendet fair, wenn eine Forderung, Regel oder Behandlung als ausgewogen und akzeptabel beurteilt wird.

request Request bedeutet hier „Bitte“ oder „Anfrage“ und bezeichnet die Bitte, vor Vorschlägen zunächst Fragen zu stellen. In That's a fair request ist es das, was B als angemessen bewertet. Man verwendet request, wenn man eine Handlung von jemandem erbittet, oft in einer etwas sachlicheren Ausdrucksweise.

and And verbindet hier die Bewertung That's a fair request mit der Zusage I can respect it. Es fügt die zweite, dazu passende Aussage hinzu. Man verwendet and, um gleichrangige Aussagen, Handlungen oder Eigenschaften miteinander zu verbinden.

respect Respect bedeutet hier „respektieren“ oder „achten“ und beschreibt die Bereitschaft, die geäußerte Grenze zu berücksichtigen. In I can respect it bezieht sich it auf die Bitte oder die darin enthaltene Grenze. Man verwendet respect mit einer Person, Entscheidung, Grenze oder Bitte, wenn man sie anerkennt und entsprechend handelt.

I'll I'll bedeutet hier „ich werde“ und ist die Kurzform von I will. In I'll also tell you clearly kündigt die sprechende Person eine zukünftige oder zugesagte Handlung an. Man verwendet I'll vor der Grundform eines Verbs, wenn man eine Zusage, Entscheidung oder Ankündigung formuliert.

also Also bedeutet hier „auch“ und fügt eine zusätzliche Zusage zu der bereits vereinbarten Verhaltensweise hinzu. In I'll also tell you clearly steht es zwischen I'll und tell. Man verwendet also, um eine weitere Handlung oder Information zu einer bestehenden Aussage hinzuzufügen.

tell Tell bedeutet hier „sagen“ oder „mitteilen“ und bezeichnet das klare Mitteilen des eigenen Wunsches. In I'll also tell you clearly folgt tell nach I'll; die angesprochene Person steht als you danach. Man verwendet tell häufig mit einer Person und der Information, die diese Person erfahren soll.

you You bezeichnet hier die angesprochene Person. In tell you steht you als Empfänger der Mitteilung: Die sprechende Person wird dieser Person etwas sagen. Man verwendet you für eine einzelne oder mehrere angesprochene Personen, sowohl in direkter Anrede als auch als Objekt.

clearly Clearly bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die sprechende Person ihren Wunsch mitteilen will. In tell you clearly verstärkt es die Art der Kommunikation, damit kein Zweifel über den Wunsch nach advice entsteht. Man verwendet clearly, wenn eine Aussage verständlich, eindeutig oder unmissverständlich sein soll.

actually Actually bedeutet hier „wirklich“ oder „tatsächlich“ und hebt hervor, wann die sprechende Person advice ausdrücklich möchte. In when I actually want advice grenzt es den echten Wunsch nach einem Rat von bloßem Erzählen oder Zuhören ab. Man verwendet actually, um eine Aussage zu präzisieren oder eine Erwartung zu korrigieren.

want Want bedeutet hier „möchten“ und beschreibt den eigenen Wunsch nach advice. In I actually want advice steht want nach I und vor dem Objekt advice. Man verwendet want mit einem Gegenstand oder einer Handlung, um einen Wunsch auszudrücken.

That That bedeutet hier „das“ und verweist auf die vorherige Zusage, den Wunsch nach advice klar mitzuteilen. In That will help me respond ist es das Subjekt des Satzes. Man verwendet that, um auf eine bereits genannte Aussage, Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

will Will trägt hier die Zukunftsbedeutung in That will help me respond: Die angekündigte Klarheit wird künftig hilfreich sein. Danach steht die Grundform help. Man verwendet will vor einem Verb, um eine zukünftige Folge, Erwartung oder Zusage auszudrücken.

me Me bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die durch die klare Mitteilung Unterstützung erhält. In will help me steht me nach help als die betroffene oder unterstützte Person. Man verwendet me, wenn die sprechende Person Empfänger einer Handlung oder Wirkung ist.

respond Respond bedeutet hier „reagieren“ und bezeichnet die Art, wie B künftig auf die Äußerungen von A eingehen kann. In help me respond steht es nach help und beschreibt die unterstützte Handlung. Man verwendet respond häufig mit to, wenn man angibt, worauf man reagiert.

in In trägt in in the way you need zur Bedeutung „auf die Art und Weise“ bei. Die vollständige Verbindung in the way beschreibt, wie B reagieren wird. Man verwendet in vor way, wenn man die Art oder Weise einer Handlung näher angibt.

the The bezeichnet hier die bestimmte Art und Weise, in der B reagieren soll. In the way you need steht es vor way und verweist auf die anschließend beschriebene konkrete Weise. Man verwendet the vor einem bestimmten oder bereits durch den Kontext eingegrenzten Substantiv.

way Way bedeutet hier „Art“ oder „Weise“ und bezeichnet die Form der Reaktion, die A braucht. In the way you need wird diese Art durch you need näher bestimmt. Man verwendet way häufig in der Struktur in the way + Nebensatz, um die gewünschte oder tatsächliche Art einer Handlung zu beschreiben.

Grammatikpunkte

feel like + verb-ing

I feel like listening.

Ai fiil laik lissening.

Ich habe das Gefühl, zuhören zu wollen.

Nach „feel like“ steht ein Verb mit -ing, nicht der Infinitiv mit „to“.

would rather + base verb

I would rather respond clearly.

Ai wud rädher rispond klirli.

Ich würde lieber klar antworten.

Nach „would rather“ folgt das Verb ohne „to“, auch bei he, she oder it.

Englisch Vokabeln

advice Substantiv

edwais Ratschlag

boundary Substantiv

baun-däri Grenze

conversations Substantiv

konwärseischens Gespräche

feel like Phrase

fiil laik das Gefühl haben, dass

guess Verb

gess raten

heard Verb

hörd gehört

listening Verb

lissening zuhören

I'm listening.

rather Adverb

rädher lieber

right away Adverb

rait ewei sofort

set a boundary Phrase

set e baun-däri eine Grenze setzen

understand Verb

anderständ verstehen

value Verb

wälju schätzen

I value our conversations.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Manchmal brauche ich erst Fragen, bevor Vorschläge kommen.

Antwort zeigen

Sometimes I need questions before suggestions.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ratschlag

Antwort zeigen

advice

lieber

Antwort zeigen

rather

Grenze

Antwort zeigen

boundary

zuhören

Antwort zeigen

listening