Über diese Lektion
Mit Grundlegende Nachrichten und Hilfe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
Por favor, dígalo otra vez.
por fa-WOR, DI-ga-lo O-tra BES. Bitte sagen Sie es noch einmal.
B
Por favor, escríbalo.
por fa-WOR, es-KRI-ba-lo. Bitte schreiben Sie es auf.
A
Por favor, muéstremelo.
MUES-tre-me-lo, por fa-WOR. Bitte zeigen Sie es mir.
B
Por favor, ayúdeme.
por fa-WOR, a-JU-de-me. Bitte helfen Sie mir.
A
¿En qué puedo ayudarle?
en KE PWE-do a-ju-DAR-le? Wie kann ich Ihnen helfen?
B
Por favor, llámeme más tarde.
por fa-WOR, JA-me-me mas TAR-de. Bitte rufen Sie mich später an.Wort für Wort
Por favor
„Por favor“ ist hier die höfliche Bitte „bitte“ und steht am Anfang jeder Aufforderung. Die feste Formel besteht aus „Por“ und „favor“: „Por“ leitet die Formel ein, „favor“ bezeichnet darin die erbetene Gefälligkeit. Du verwendest „Por favor“ vor einer Bitte an eine andere Person.
dígalo
„dígalo“ bedeutet hier „Sagen Sie es“ und ist eine höfliche Aufforderung an eine Person. „lo“ verweist auf das bereits Gemeinte; die Form gehört zum Verb decir. In der vollständigen Bitte „Por favor, dígalo otra vez“ bittest du jemanden, etwas zu wiederholen.
otra
„otra“ trägt in „otra vez“ die Bedeutung einer weiteren Wiederholung; die ganze Verbindung bedeutet „noch einmal“. Es steht hier direkt vor „vez“ und bildet mit ihm eine feste Zeit- oder Wiederholungsangabe. Du verwendest „otra vez“, wenn du etwas erneut hören oder sehen möchtest.
vez
„vez“ bezeichnet hier eine einzelne Wiederholungseinheit und bedeutet in „otra vez“ „Mal“. Zusammen mit „otra“ bildet es die vollständige Wendung „otra vez“ für „noch einmal“. Diese Wendung passt zu Bitten, bei denen etwas wiederholt werden soll.
escríbalo
„escríbalo“ ist eine höfliche Aufforderung an eine Person, etwas aufzuschreiben. „lo“ verweist auf das Gemeinte; die Form gehört zum Verb escribir. Du kannst „Por favor, escríbalo“ verwenden, wenn du jemanden bittest, eine Information schriftlich festzuhalten.
muéstremelo
„muéstremelo“ ist eine höfliche Aufforderung, etwas der sprechenden Person zu zeigen. „me“ bedeutet hier „mir“, und „lo“ verweist auf das, was gezeigt werden soll; beide Pronomen sind an die Aufforderungsform von mostrar angefügt. Du verwendest die Form, wenn du selbst etwas sehen möchtest und die andere Person es dir zeigen soll.
ayúdeme
„ayúdeme“ bedeutet hier „Helfen Sie mir“ und ist eine höfliche Aufforderung an eine Person. „me“ bezeichnet die Person, die Hilfe braucht; die Form gehört zum Verb ayudar. Du kannst „Por favor, ayúdeme“ in einer direkten Bitte um Unterstützung verwenden.
En
„En“ trägt hier zusammen mit „qué“ zur Frage „¿En qué puedo ayudarle?“ bei, mit der nach dem Anliegen oder Bereich gefragt wird. Die Verbindung „en qué“ steht am Anfang der Frage. Du verwendest sie, wenn du jemanden fragst, wobei du helfen kannst.
qué
„qué“ fragt hier nach der Sache oder dem Anliegen, bei dem Hilfe gebraucht wird. Zusammen mit „En“ bildet es den Ausdruck „¿En qué ...?“, der in dieser Frage nicht einfach als ein einzelnes deutsches Wort übersetzt wird. Du verwendest „qué“ in dieser Verbindung, wenn du nach dem konkreten Anliegen fragst.
puedo
„puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und zeigt, dass die sprechende Person Hilfe anbieten kann. Es ist die Ich-Form von poder; danach folgt hier der Infinitiv „ayudar“ in „puedo ayudarle“. Diese Verbindung verwendest du, um nach einer Möglichkeit zu fragen oder Hilfe anzubieten.
ayudarle
„ayudarle“ bedeutet hier „Ihnen helfen“, wobei „le“ die angesprochene Person bezeichnet. Es steht nach „puedo“, sodass „puedo ayudarle“ das Angebot „ich kann Ihnen helfen“ bildet. Du verwendest die Verbindung, wenn du einer anderen Person deine Hilfe anbietest.
llámeme
„llámeme“ ist eine höfliche Aufforderung, die sprechende Person anzurufen. „me“ bezeichnet die Person, die angerufen werden soll; die Form gehört zum Verb llamar. Mit „más tarde“ verwendest du die Form, wenn du um einen späteren Rückruf bittest.
más
„más“ bedeutet hier zusammen mit „tarde“ „mehr“ im Sinn eines späteren Zeitpunkts; die ganze Verbindung „más tarde“ heißt „später“. Es steht direkt vor „tarde“ und bildet mit ihm die Zeitangabe. Du verwendest „más tarde“, wenn ein Anruf oder eine andere Handlung zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.
tarde
„tarde“ bezeichnet hier einen späteren Zeitpunkt und bedeutet in „más tarde“ „später“. Zusammen mit „más“ bildet es die Zeitangabe „más tarde“. In „Por favor, llámeme más tarde“ gibt die Verbindung an, wann der Anruf erfolgen soll.
Grammatikpunkte
Imperativ + Pronomen am Verb: dígalo, escríbalo, muéstremelo, ayúdeme
Muéstremelo, por favor.
MUES-tre-me-lo, por fa-WOR.Zeigen Sie es mir bitte.
Beim bejahten Imperativ werden die Objektpronomen an das Verb angehängt. Die Betonung kann sich schriftlich ändern.
poder + Infinitiv: puedo ayudarle
¿En qué puedo ayudarle?
en KE PWE-do a-ju-DAR-le?Wobei kann ich Ihnen helfen?
Nach puedo steht der Infinitiv. Das Pronomen le bezeichnet die Person, der geholfen wird.
Spanisch Vokabeln
ayudarle
Verb
a-ju-DAR-le
Ihnen helfen
ayúdeme
Verb
a-JU-de-me
helfen Sie mir
dígalo
Verb
DI-ga-lo
sagen Sie es
en
Präposition
en
in; bei
escríbalo
Verb
es-KRI-ba-lo
schreiben Sie es auf
llámeme
Verb
JA-me-me
rufen Sie mich an
más tarde
Adverb
mas TAR-de
später
muéstremelo
Verb
MUES-tre-me-lo
zeigen Sie es mir
otra vez
Adverb
O-tra BES
noch einmal
por favor
Phrase
por fa-WOR
bitte
puedo
Verb
PWE-do
ich kann
qué
Pronomen
KE
was
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Bitte sagen Sie es noch einmal.
Antwort zeigen
Por favor, dígalo otra vez.Bitte schreiben Sie es auf.
Antwort zeigen
Por favor, escríbalo.Bitte zeigen Sie es mir.
Antwort zeigen
Por favor, muéstremelo.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
zeigen Sie es mir
Antwort zeigen
muéstremeloich kann
Antwort zeigen
puedosagen Sie es
Antwort zeigen
dígaloschreiben Sie es auf