Siempre
„Siempre“ bedeutet in „¿Siempre te sientas aquí?“ „immer“ und fragt, ob etwas regelmäßig so ist. Als Adverb steht es hier beim Verb „te sientas“ und kann wieder mit einer Zeit- oder Gewohnheitsangabe verwendet werden.
te
„te“ bezeichnet in „te sientas“ die angesprochene Person und zeigt, dass sie sich selbst setzt oder sitzt. Zusammen mit „sientas“ bildet es die Form für „du setzt dich“; bei einem reflexiven Verb steht „te“ vor dem gebeugten Verb.
sientas
„sientas“ bedeutet in „¿Siempre te sientas aquí?“ „sitzt“ beziehungsweise „setzt dich“. Die Grundform ist sentarse; die genaue Form „sientas“ gehört hier zu „te sientas“ und richtet sich an eine einzelne angesprochene Person.
aquí
„aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „te sientas aquí“ den Ort, an dem die Person sitzt. Es kann als Ortsangabe direkt bei einem Verb stehen; am Satzanfang erscheint im Dialog auch die großgeschriebene Form „Aquí“.
Me
„Me“ bezeichnet in „Me gusta sentarme delante“ die Person, der etwas gefällt, also den Sprecher: „mir“. Es gehört zur häufigen Struktur „Me gusta + Infinitiv“, mit der man sagt, dass man eine Tätigkeit gern tut.
gusta
„gusta“ bedeutet in „Me gusta sentarme delante“ wörtlich etwa „gefällt“ und drückt aus, dass das Sitzen vorne dem Sprecher angenehm ist. Die Grundform ist gustar; „gusta“ steht hier, weil „sentarme delante“ das ist, was gefällt.
sentarme
„sentarme“ bedeutet in „Me gusta sentarme delante“ „mich hinzusetzen“ beziehungsweise „vorne zu sitzen“. Die Grundform ist sentarse; bei „sentarme“ ist „me“ an den Infinitiv angehängt, und die Struktur „Me gusta sentarme + Ortsangabe“ beschreibt eine bevorzugte Tätigkeit.
delante
„delante“ bedeutet in „sentarme delante“ „vorne“ und bezeichnet den Platz im vorderen Bereich des Unterrichtsraums. Zusammen mit einem Verb des Sitzens bildet es eine Ortsangabe, etwa in „sentarse delante“.
Puedo
„Puedo“ bedeutet in „Puedo oír bien al profesor“ „ich kann“ und beschreibt hier die Fähigkeit des Sprechers, den Lehrer zu hören. Die Grundform ist poder; „Puedo + Infinitiv“ ist ein wiederverwendbares Muster, um eine Fähigkeit auszudrücken.
oír
„oír“ bedeutet in „Puedo oír bien al profesor“ „hören“. Es steht nach „Puedo“ im Infinitiv; das Muster „Puedo oír + Objekt“ sagt, dass man jemanden oder etwas hören kann.
bien
„bien“ bedeutet in „oír bien“ „gut“ und beschreibt, wie klar der Sprecher den Lehrer hören kann. Es steht hier direkt beim Verb „oír“ und kann die Qualität einer Handlung näher bestimmen.
al
„al“ steht in „al profesor“ vor „profesor“ und gehört in diesem Satz zur Angabe, wen der Sprecher hört: „den Lehrer“. Es ist die Zusammenziehung von a und el; vor einer Person wird diese Verbindung auch bei Verben wie „oír“ verwendet.
profesor
„profesor“ bedeutet in „al profesor“ „Lehrer“ und bezeichnet die Person, die der Sprecher hört. Zusammen mit „al“ bildet es das Objekt in „oír bien al profesor“.
es
„es“ bedeutet in „Aquí es fácil hacer preguntas“ „ist“ und verbindet die Situation „hacer preguntas“ mit der Eigenschaft „fácil“. Die Grundform ist ser; das Muster „es + Adjektiv + Infinitiv“ bewertet eine Tätigkeit als leicht oder schwierig.
fácil
„fácil“ bedeutet in „es fácil hacer preguntas“ „leicht“ und bewertet hier das Stellen von Fragen. Es steht nach „es“ und vor der Tätigkeit; die Struktur „es fácil + Infinitiv“ ist eine häufige Möglichkeit, eine Handlung einzuschätzen.
hacer
„hacer“ bedeutet in „hacer preguntas“ nicht einfach „tun“, sondern bildet mit „preguntas“ die Wendung „Fragen stellen“. Die Grundform ist hacer; „hacer + Objekt“ kann je nach Verbindung eine bestimmte Handlung ausdrücken, hier das Stellen von Fragen.
preguntas
„preguntas“ bedeutet in „hacer preguntas“ „Fragen“ und bezeichnet das, was man stellt. Die Grundform ist pregunta; die Form „preguntas“ steht hier im Plural als Objekt nach „hacer“.
La
„La“ ist in „La próxima vez“ der bestimmte Artikel zu „vez“ und bedeutet „die“. Er steht vor einem weiblichen Substantiv im Singular; zusammen mit „próxima vez“ bezeichnet er einen zukünftigen Anlass.
próxima
„próxima“ bedeutet in „La próxima vez“ „nächste“. Die Grundform ist próximo; die Form „próxima“ passt sich an „vez“ an und steht in der festen Zeitangabe „La próxima vez“.
vez
„vez“ bedeutet in „La próxima vez“ „Mal“ oder „Gelegenheit“ und bezeichnet hier den nächsten gemeinsamen Anlass. Zusammen mit „La próxima“ ergibt es die wiederverwendbare Zeitangabe „La próxima vez“.
nos
„nos“ bezieht sich in „nos sentamos juntos“ auf den Sprecher und die angesprochene Person, also auf „uns“. Zusammen mit „sentamos“ zeigt es, dass die Personen sich gemeinsam setzen; bei dieser reflexiven Verwendung steht „nos“ vor dem gebeugten Verb.
sentamos
„sentamos“ bedeutet zusammen mit „nos“ in „nos sentamos juntos“ „wir setzen uns“ oder „wir sitzen“. Die Grundform ist sentarse; im Dialog wird damit der Vorschlag für das gemeinsame Sitzen beim nächsten Mal ausgedrückt.
juntos
„juntos“ bedeutet in „nos sentamos juntos“ „zusammen“ und beschreibt, dass die beiden Personen gemeinsam sitzen. Es steht nach „nos sentamos“ und ergänzt die Handlung um die Art des Zusammensitzens.
gustaría
„gustaría“ bedeutet in „Me gustaría“ „würde mir gefallen“ und ist hier eine höfliche Zustimmung zu dem Vorschlag. Die Grundform ist gustar; „Me gustaría + Ergänzung“ kann einen vorsichtigen Wunsch ausdrücken, wobei die Ergänzung im Dialog unausgesprochen bleibt.
ayuda
„ayuda“ bedeutet in „me ayuda a concentrarme“ „hilft“ und sagt, dass das Sitzen vorne den Sprecher beim Konzentrieren unterstützt. Die Grundform ist ayudar; ein zuverlässiges Muster ist „X me ayuda a + Infinitiv“ für „X hilft mir, etwas zu tun“.
concentrarme
„concentrarme“ bedeutet in „me ayuda a concentrarme“ „mich zu konzentrieren“. Die Grundform ist concentrarse; bei „concentrarme“ ist „me“ an den Infinitiv angehängt, und die Struktur „ayuda a concentrarme“ nennt die Handlung, bei der der Sprecher Unterstützung bekommt.