Ein Hemd anprobieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a clothing shop, a customer asks about a shirt, tries it on, and checks the fit..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd anprobieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

Necesito una camisa nueva.

Nessessíto úna kamíssa nwéwa. Ich brauche ein neues Hemd.
B

¿Qué color busca?

Ké kolór bússka? Welche Farbe suchen Sie?
A

Algo azul, si tiene una.

Álgo assúl, si tjéne úna. Etwas Blaues, wenn Sie eines haben.
B

Aquí tiene una de su talla.

Akí tjéne úna de su tája. Hier ist eines in Ihrer Größe.
A

¿Puedo probármela?

Pwédo prowärmela? Kann ich es anprobieren?
B

El probador está justo aquí.

El prowador está chústo akí. Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben.
A

Me queda muy bien.

Me kéda mui bjén. Es passt wirklich gut.
B

La camisa le queda bien.

La kamíssa le kéda bjén. Das Hemd steht Ihnen gut.

Wort für Wort

Necesito Necesito bedeutet in Necesito una camisa nueva, dass die sprechende Person ein neues Hemd braucht. Die Form steht direkt vor dem Benötigten, hier una camisa nueva. Ein Kunde verwendet sie im Kleidungsgeschäft, um seinen Bedarf zu nennen.
una Una ist in Necesito una camisa nueva der unbestimmte Artikel vor dem femininen Singularwort camisa. In Aquí tiene una de su talla steht una stellvertretend für camisa und bedeutet eine. Beide Verwendungen sind beim Auswählen oder Anbieten eines Kleidungsstücks nützlich.
camisa Camisa bezeichnet in diesem Dialog ein Hemd beziehungsweise eine Bluse als Kleidungsstück. In una camisa nueva wird es durch nueva näher beschrieben, und in La camisa le queda bien geht es um das konkrete Hemd. Das Wort passt zur Einkaufssituation im Kleidungsgeschäft.
nueva Nueva beschreibt in una camisa nueva, dass das Hemd neu ist. Die Form steht hier nach camisa und passt zu diesem Kleidungsstück. Ein Kunde kann damit im Geschäft eine gewünschte Eigenschaft des Kleidungsstücks angeben.
Qué Qué fragt in ¿Qué color busca? nach der gewünschten Farbe. Zusammen mit dem folgenden Substantiv bildet es eine Frage nach einer Auswahl oder Eigenschaft. Eine Verkaufsperson nutzt diese Frage, um die Präferenz des Kunden zu ermitteln.
color Color bezeichnet in ¿Qué color busca? die Farbe, nach der gefragt wird. Es steht direkt nach Qué in der Wortgruppe Qué color. Im Geschäft dient diese Verbindung dazu, nach der gewünschten Farbe eines Artikels zu fragen.
busca Busca bedeutet in Qué color busca?, welche Farbe die angesprochene Person sucht. Die Form wird hier mit dem gesuchten Gegenstand color verwendet. Eine Verkaufsperson kann so die Auswahlabsicht eines Kunden erfragen.
Algo Algo bedeutet in Algo azul etwas, ohne den konkreten Gegenstand zu nennen; azul beschreibt es näher. Die wiederverwendbare Struktur algo plus Adjektiv gibt eine unbestimmte Auswahl mit einer Eigenschaft an. Ein Kunde verwendet sie, um eine ungefähre Farbvorliebe auszudrücken.
azul Azul gibt in Algo azul die gewünschte Farbe Blau an. Es steht hier nach algo und bestimmt das unbestimmte Kleidungsstück näher. Im Geschäft kann ein Kunde damit seine Farbwahl einschränken.
si Si leitet in si tiene una die Bedingung ein, dass der Laden ein passendes Kleidungsstück hat. Die Form steht vor einer Aussage und macht die Bitte von dieser Bedingung abhängig. Ein Kunde verwendet si hier, um die Verfügbarkeit vorsichtig vorauszusetzen.
tiene Tiene bedeutet in si tiene una, dass die angesprochene Person oder der Laden ein Kleidungsstück verfügbar hat. In dieser Verbindung bezieht sich una auf ein Hemd. Ein Kunde richtet die Frage im Geschäft an die Verkaufsperson, um nach vorhandener Ware zu fragen.
Aquí Aquí bedeutet am Anfang von Aquí tiene una de su talla hier und begleitet das Anbieten eines Artikels. Das kleingeschriebene aquí in El probador está justo aquí verweist dagegen auf den Ort. Die Form wird sowohl beim Zeigen eines Gegenstands als auch beim Zeigen eines Ortes verwendet.
de De verbindet in de su talla das angebotene Kleidungsstück mit der passenden Größe und bedeutet hier in. Die feste Wortgruppe de su talla beschreibt, dass etwas der Größe der angesprochenen Person entspricht. Eine Verkaufsperson verwendet sie beim Anbieten eines passenden Artikels.
su Su bezeichnet in su talla die der angesprochenen Person zugeordnete Größe, hier Ihre Größe. Es steht direkt vor dem Substantiv talla. Im Geschäft wird su + Substantiv verwendet, um etwas mit dem Kunden in Beziehung zu setzen.
talla Talla bedeutet in de su talla die Größe eines Kleidungsstücks. Zusammen mit de su beschreibt es, dass das angebotene Hemd die passende Größe hat. Eine Verkaufsperson verwendet diese Verbindung beim Herausgeben eines passenden Artikels.
Puedo Puedo fragt in ¿Puedo probármela? danach, ob die sprechende Person etwas tun darf oder kann. Die wiederverwendbare Struktur ¿Puedo + Infinitiv? dient als höfliche Bitte um Erlaubnis. Der Kunde verwendet sie, bevor er das Hemd anprobiert.
probármela Probármela bedeutet in ¿Puedo probármela?, das Hemd anzuprobieren. Die Grundform der Handlung ist probarse; probármela ergänzt me für die anprobierende Person und la für das Hemd camisa. Die gesamte Frage ¿Puedo probármela? wird im Geschäft verwendet, um um Erlaubnis zum Anprobieren zu bitten.
El El bezeichnet in El probador den bestimmten, im Gespräch gemeinten Umkleideraum. Es steht als bestimmter Artikel vor dem maskulinen Singularwort probador. Eine Verkaufsperson verwendet El probador, wenn sie den konkreten Raum zeigt.
probador Probador bezeichnet in El probador die Umkleidekabine beziehungsweise den Anproberaum. Zusammen mit El benennt es den konkreten Ort im Geschäft. Eine Verkaufsperson verwendet es, um den Kunden zur Umkleide zu schicken.
está Está bedeutet in El probador está justo aquí, dass sich die Umkleidekabine an einem bestimmten Ort befindet. Die Form steht mit der Ortsangabe justo aquí. Eine Verkaufsperson verwendet sie, um den Weg zur Umkleide zu zeigen.
justo Justo bedeutet in justo aquí genau oder direkt und präzisiert den genannten Ort. Die Verbindung justo aquí weist auf einen unmittelbar hier befindlichen Platz. Eine Verkaufsperson nutzt sie, um die Lage der Umkleide besonders genau anzugeben.
Me Me bezeichnet in Me queda muy bien die Person, auf die der Sitz oder das Aussehen des Kleidungsstücks bezogen wird, hier die sprechende Person selbst. Zusammen mit queda zeigt es, wem das Kleidungsstück passt. Ein Kunde verwendet diese Struktur, um die Passform an sich zu beurteilen.
queda Queda beschreibt in Me queda muy bien und La camisa le queda bien, wie ein Kleidungsstück an einer Person sitzt oder aussieht. Die Form steht dabei mit einem Pronomen für die betroffene Person und dem Kleidungsstück im Satz. In einem Geschäft kann der Kunde die Passform so bewerten, während die Verkaufsperson sie kommentiert.
muy Muy verstärkt in muy bien die positive Bewertung und bedeutet sehr. Es steht direkt vor bien und macht die Aussage über die Passform stärker. Ein Kunde verwendet die Verbindung, um besonders guten Sitz auszudrücken.
bien Bien bedeutet in Me queda muy bien und La camisa le queda bien gut beziehungsweise gut sitzend oder aussehend. Es vervollständigt hier die Verbindung mit queda und beschreibt die Qualität des Sitzes. Die Verbindung wird im Geschäft für eine Passformbewertung oder ein Kompliment verwendet.
La La führt in La camisa le queda bien das konkrete Hemd als bestimmtes feminines Singularwort ein. Es steht direkt vor camisa. Eine Verkaufsperson verwendet die Wortgruppe, wenn sie das gerade anprobierte Hemd beurteilt.

Grammatikpunkte

qué + sustantivo

qué color

ké kolór

welche Farbe

qué steht direkt vor dem Substantiv, wenn man nach einer Auswahl oder Art fragt.

camisa nueva

camisa nueva

kamíssa nwéwa

neues Hemd

Das Adjektiv richtet sich nach dem femininen Substantiv: nuevo wird zu nueva.

Spanisch Vokabeln

algo Pronomen
álgo etwas

Algo azul, si tiene una.

aquí Adverb
akí hier

Aquí tiene una de su talla.

azul Adjektiv
assúl blau

Algo azul, si tiene una.

buscar Verb
busskár suchen busca

¿Qué color busca?

camisa Substantiv
kamíssa Hemd

Necesito una camisa nueva.

color Substantiv
kolór Farbe

¿Qué color busca?

necesitar Verb
nessessitár brauchen necesito

Necesito una camisa nueva.

nuevo Adjektiv
nwéwo neu nueva

Necesito una camisa nueva.

qué Artikel
ké welche(r/s), was für ein(e)

¿Qué color busca?

si Konjunktion
ssi wenn

Algo azul, si tiene una.

talla Substantiv
tája Größe

Aquí tiene una de su talla.

tener Verb
tenér haben tiene

Algo azul, si tiene una.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche ein neues Hemd.

Antwort zeigenNecesito una camisa nueva.

Welche Farbe suchen Sie?

Antwort zeigen¿Qué color busca?

Etwas Blaues, wenn Sie eines haben.

Antwort zeigenAlgo azul, si tiene una.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen

Antwort zeigennecesito

suchen

Antwort zeigenbusca

neu

Antwort zeigennueva

blau

Antwort zeigenazul