Mit Karte bezahlen und eine Einkaufstasche kaufen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit Karte bezahlen und eine Einkaufstasche kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

He olvidado mi bolsa de la compra.

e ol-bi-DA-do mi BOL-sa de la KOM-pra. Ich habe meine Einkaufstasche vergessen.

Puede comprar una bolsa aquí.

PWE-de kom-PRAR u-na BOL-sa a-KI. Sie können hier eine Tasche kaufen.

Una bolsa de la compra ayudaría.

U-na BOL-sa de la KOM-pra aju-da-RI-a. Eine Einkaufstasche wäre hilfreich.

¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?

ba a pa-GAR kon tar-CHE-ta o en e-fek-TI-bo? Bezahlen Sie mit Karte oder bar?

Pago con tarjeta.

PA-go kon tar-CHE-ta. Ich bezahle mit Karte.

¿Necesita un recibo?

ne-se-SI-ta un re-SI-bo? Brauchen Sie einen Kassenbon?

Por favor, ponga el recibo en la bolsa.

por fa-BOR, PON-ga el re-SI-bo en la BOL-sa. Bitte legen Sie den Kassenbon in die Tasche.

Aquí están sus compras.

a-KI es-TAN sus KOM-pras. Hier sind Ihre Einkäufe.

Ahora puedo llevarlas.

a-O-ra PWE-do je-BAR-las. Ich kann sie jetzt tragen.

Wort für Wort

He „He“ bedeutet hier „habe“ und ist das Hilfsverb in „He olvidado mi bolsa de la compra.“ Es gehört zu „olvidado“ und bildet die Aussage über das Vergessen. Wiederverwendbares Muster: „He“ + Partizipform, zum Beispiel in einem neuen Beispiel „He comprado una bolsa.“

olvidado „olvidado“ bedeutet hier „vergessen“ und bezeichnet das, was die sprechende Person getan hat. Die Form steht zusammen mit „He“ in „He olvidado mi bolsa de la compra.“ Wiederverwendbares Muster: „He“ + „olvidado“ + Objekt; neues Beispiel: „He olvidado las llaves.“

mi „mi“ bedeutet in „mi bolsa de la compra“ „mein“ beziehungsweise „meine“ und zeigt, wem die Tasche gehört. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Wiederverwendbares Muster: „mi“ + Substantiv; neues Beispiel: „mi tarjeta“.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“, genauer als Teil von „bolsa de la compra“ eine Einkaufstasche. Das Wort bezeichnet den Gegenstand, den die Person vergessen hat oder kaufen kann. Wiederverwendbares Muster: „una bolsa“ oder „mi bolsa“; neues Beispiel: „Necesito una bolsa.“

de „de“ verbindet in „bolsa de la compra“ die Tasche mit ihrem Zweck und macht daraus die Bezeichnung „Einkaufstasche“. In dieser Verbindung trägt „de“ nicht allein die gesamte Bedeutung „Einkaufstasche“. Ein wiederverwendbares Muster ist „bolsa de“ + Zweck oder Inhalt; neues Beispiel: „una bolsa de papel“.

la „la“ ist in „de la compra“ der bestimmte Artikel vor „compra“ und bedeutet hier „die“. Er gehört zu der Bezeichnung „la compra“. Wiederverwendbares Muster: „la“ + Substantiv; neues Beispiel: „la tarjeta“.

compra „compra“ bedeutet in „bolsa de la compra“ „Einkauf“ und vervollständigt die Bezeichnung „Einkaufstasche“. Es bezeichnet hier den Zusammenhang mit dem Einkauf, nicht die Tasche selbst. Die ganze wiederverwendbare Verbindung ist „bolsa de la compra“.

Puede „Puede“ bedeutet in „Puede comprar una bolsa aquí“ höflich „Sie können“. Es ist die Form, mit der B der angesprochenen Person eine Möglichkeit nennt. Wiederverwendbares Muster: „Puede“ + Infinitiv; neues Beispiel: „Puede pagar aquí.“

comprar „comprar“ bedeutet „kaufen“ und steht nach „Puede“ in „Puede comprar una bolsa aquí.“ Nach diesem Verb wird die mögliche Handlung genannt. Wiederverwendbares Muster: „Puede comprar“ + Objekt; neues Beispiel: „Puede comprar el recibo“ wäre hier jedoch keine natürliche Aussage, daher bleibt das Muster bei „Puede comprar“ + Gegenstand.

una „una“ bedeutet in „una bolsa“ „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Tasche ein. Es steht direkt vor „bolsa“. Wiederverwendbares Muster: „una“ + Substantiv; neues Beispiel: „una tarjeta“.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und zeigt in „Puede comprar una bolsa aquí“ den Ort des Kaufs an. Es steht am Satzende, kann aber auch am Satzanfang stehen. Wiederverwendbares Muster: „aquí“ + Ortsaussage; neues Beispiel: „Aquí está el recibo.“

ayudaría „ayudaría“ bedeutet in „Una bolsa de la compra ayudaría“ „würde helfen“. Die Form beschreibt hier eine hilfreiche Möglichkeit oder Folge, nicht eine bereits festgestellte Hilfe. Wiederverwendbares Muster: „X ayudaría“; neues Beispiel: „Esto ayudaría.“

Va „Va“ bedeutet in „Va a pagar con tarjeta o en efectivo“ zusammen mit „a pagar“ „wird bezahlen“ beziehungsweise „wird gleich bezahlen“. Es gehört zur Konstruktion „ir a“ mit einem Infinitiv. Wiederverwendbares Muster: „Va a“ + Infinitiv; neues Beispiel: „Va a comprar una bolsa.“

a „a“ verbindet in „Va a pagar“ das Verb „Va“ mit der folgenden Handlung „pagar“. In dieser Konstruktion leitet es den Infinitiv ein und trägt zusammen mit „Va“ die Bedeutung „wird ...“. Wiederverwendbares Muster: „ir a“ + Infinitiv; neues Beispiel: „Va a comprar“.

pagar „pagar“ bedeutet „bezahlen“ und bezeichnet in „Va a pagar con tarjeta o en efectivo“ die Handlung an der Kasse. Es steht als Infinitiv nach „Va a“. Im Dialog erscheint auch die wiederverwendbare Verbindung „pagar con tarjeta“.

con „con“ bedeutet in „con tarjeta“ „mit“ beziehungsweise bei einem Zahlungsmittel „per“. Es zeigt hier, welches Zahlungsmittel verwendet wird. Wiederverwendbares Muster: „pagar con“ + Zahlungsmittel; diese Verbindung steht auch in „Pago con tarjeta.“

tarjeta „tarjeta“ bedeutet hier „Karte“ und bezeichnet in „con tarjeta“ das Zahlungsmittel. Das Wort steht nach „con“. Wiederverwendbares Muster: „pagar con tarjeta“; diese Aussage verwendet die Person im Dialog auch als „Pago con tarjeta.“

o „o“ bedeutet „oder“ und verbindet in „con tarjeta o en efectivo“ zwei Zahlungsmöglichkeiten. Es stellt die beiden Optionen einander gegenüber. Wiederverwendbares Muster: „A o B“; neues Beispiel: „¿Té o café?“

en „en“ gehört in „en efectivo“ zu der festen Verbindung für das Bezahlen mit Bargeld. Hier bedeutet die ganze Verbindung „bar“ oder „in bar“, nicht einfach nur „in“. Wiederverwendbares Muster: „pagar en efectivo“.

efectivo „efectivo“ bedeutet in „en efectivo“ „bar“ beziehungsweise „Bargeld“ als Zahlungsmittel. Zusammen mit „en“ bezeichnet es die Zahlungsart. Wiederverwendbares Muster: „pagar en efectivo“; im Dialog wird sie als Alternative zu „con tarjeta“ genannt.

Pago „Pago“ bedeutet in „Pago con tarjeta“ „Ich bezahle“. Die Form zeigt, dass die sprechende Person selbst die Handlung ausführt; ein Pronomen ist hier nicht nötig. Wiederverwendbares Muster: „Pago con“ + Zahlungsmittel; neues Beispiel: „Pago en efectivo.“

Necesita „Necesita“ bedeutet in „¿Necesita un recibo?“ höflich „Sie brauchen“ oder als Frage „Brauchen Sie“. Es fragt die angesprochene Person nach ihrem Bedarf. Wiederverwendbares Muster: „¿Necesita“ + Objekt; neues Beispiel: „¿Necesita una bolsa?“

un „un“ bedeutet in „un recibo“ „ein“ und führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Kassenbon ein. Es steht direkt vor „recibo“. Wiederverwendbares Muster: „un“ + Substantiv; neues Beispiel: „un bolígrafo“.

recibo „recibo“ bedeutet hier „Quittung“ oder „Kassenbon“. In „¿Necesita un recibo?“ wird danach gefragt, und in „ponga el recibo en la bolsa“ wird derselbe Gegenstand genannt. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „el recibo“.

Por favor „Por favor“ bedeutet als ganze höfliche Wendung „bitte“ und leitet in „Por favor, ponga el recibo en la bolsa“ eine Bitte ein. „Por“ trägt innerhalb der Wendung die Bedeutung „für“, „favor“ bedeutet „Gefallen“; zusammen bilden beide Wörter die übliche Bitte. Wiederverwendbares Muster: „Por favor, “ + Aufforderung; neues Beispiel: „Por favor, espere.“

ponga „ponga“ bedeutet in „Por favor, ponga el recibo en la bolsa“ „legen Sie“ oder „tun Sie hinein“ und formuliert eine höfliche Aufforderung. Die Form stammt von „poner“ und steht hier vor dem Objekt „el recibo“. Wiederverwendbares Muster: „ponga“ + Objekt + „en“ + Ort; neues Beispiel: „Ponga la tarjeta en la bolsa.“

el „el“ ist in „el recibo“ der bestimmte Artikel und bedeutet je nach deutscher Satzfunktion „der“ oder „den“. Er steht vor dem bereits bestimmten Gegenstand, der in die Tasche gelegt werden soll. Wiederverwendbares Muster: „el“ + Substantiv; neues Beispiel: „el bolso“.

están „están“ bedeutet in „Aquí están sus compras“ „sind“ und stellt die Einkäufe als hier vorhanden vor. Die Form bezieht sich auf das Mehrzahlwort „compras“. Wiederverwendbares Muster: „Aquí están“ + mehrere Gegenstände; neues Beispiel: „Aquí están las bolsas.“

sus „sus“ bedeutet in „sus compras“ im Kontext „Ihre“ und zeigt an, dass die Einkäufe der angesprochenen Person gehören. Es steht direkt vor „compras“. Wiederverwendbares Muster: „sus“ + Substantiv; neues Beispiel: „sus bolsas“.

compras „compras“ bedeutet hier „Einkäufe“ und bezeichnet die Waren, die B der Kundin oder dem Kunden übergibt. In „Aquí están sus compras“ wird dieses Wort als Mehrzahl verwendet. Die wiederverwendbare Verbindung aus dem Dialog ist „sus compras“.

Ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und zeigt in „Ahora puedo llevarlas“ den Zeitpunkt der möglichen Handlung an. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die Situation nach dem Einpacken. Wiederverwendbares Muster: „Ahora“ + Verb; neues Beispiel: „Ahora pago.“

puedo „puedo“ bedeutet in „Ahora puedo llevarlas“ „ich kann“ und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus. Es steht vor dem Infinitiv „llevarlas“. Wiederverwendbares Muster: „puedo“ + Infinitiv; neues Beispiel: „Puedo pagar con tarjeta.“

llevarlas „llevarlas“ bedeutet hier „sie tragen“ oder „sie mitnehmen“ und bezieht sich auf „sus compras“. Die Form verbindet „llevar“ mit „las“, also dem Objekt „sie“ für die Einkäufe. Wiederverwendbares Muster: „puedo llevarlas“; neues Beispiel: „Ahora puedo llevarlas a casa.“

Grammatikpunkte

ponga ... por favor

Ponga sus compras aquí, por favor.

PON-ga sus KOM-pras a-KI, por fa-BOR.

Legen Sie Ihre Einkäufe bitte hierhin.

„Ponga“ ist eine höfliche formelle Aufforderung an eine Person mit „usted“.

llevarlas

Puedo llevarlas.

PWE-do je-BAR-las.

Ich kann sie tragen.

Das Objektpronomen „las“ steht beim Infinitiv „llevar“ direkt am Verb und bezieht sich auf feminine Pluralformen.

Spanisch Vokabeln

aquí Adverb

a-KI hier

Puede comprar una bolsa aquí.

ayudar Verb

aju-DAR helfen ayudaría

Una bolsa de la compra ayudaría.

bolsa Substantiv

BOL-sa Tasche

mi bolsa de la compra

compra Substantiv

KOM-pra Einkauf

bolsa de la compra

comprar Verb

kom-PRAR kaufen

Puede comprar una bolsa aquí.

efectivo Adjektiv

e-fek-TI-bo bar; Bargeld

en efectivo

necesitar Verb

ne-se-si-TAR brauchen Necesita

¿Necesita un recibo?

o Konjunktion

o oder

¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?

olvidar Verb

ol-bi-DAR vergessen olvidado

He olvidado mi bolsa de la compra.

pagar Verb

pa-GAR bezahlen

Va a pagar con tarjeta.

recibo Substantiv

re-SI-bo Kassenbon; Quittung

un recibo

tarjeta Substantiv

tar-CHE-ta Karte

con tarjeta

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie können hier eine Tasche kaufen.

Antwort zeigen

Puede comprar una bolsa aquí.

Eine Einkaufstasche wäre hilfreich.

Antwort zeigen

Una bolsa de la compra ayudaría.

Ich bezahle mit Karte.

Antwort zeigen

Pago con tarjeta.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Karte

Antwort zeigen

tarjeta

hier

Antwort zeigen

aquí

vergessen

Antwort zeigen

olvidado

kaufen

Antwort zeigen

comprar