Den richtigen Bus bestätigen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bus bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El autobús está aquí.

ell au-to-BUSS es-TA a-KI. Der Bus ist da.

¿Crees que este es el autobús correcto?

KREE-es ke ES-te es ell au-to-BUSS ko-REK-to? Glaubst du, dass dies der richtige Bus ist?

Preguntemos al conductor antes de subir.

pre-gun-TE-mos al kon-duk-TOR AN-tes de su-BIR. Fragen wir den Fahrer, bevor wir einsteigen.

Disculpe, ¿este autobús va a la estación?

dis-KUL-pe, ES-te au-to-BUSS ba a la es-ta-SJON? Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

La estación es la última parada.

la es-ta-SJON es la UL-ti-ma pa-RA-da. Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Entonces, este es el autobús correcto.

en-TON-ses, ES-te es ell au-to-BUSS ko-REK-to. Dann ist das der richtige Bus.

Subamos y vayamos más adentro.

su-BA-mos i ba-JA-mos mas a-DEN-tro. Steigen wir ein und gehen wir weiter nach hinten.

Me pondré cerca del centro.

me pon-DRE SER-ka del SEN-tro. Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

Wort für Wort

El „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „autobús“ und bedeutet „der“. Am Satzanfang wird die Form großgeschrieben; im Satzinneren erscheint sie als „el“, zum Beispiel in „el autobús correcto“. Man verwendet diese Form, wenn von einem bestimmten Bus die Rede ist.

autobús „autobús“ bezeichnet hier den Bus, der an der Haltestelle angekommen ist. Es steht in „El autobús está aquí“ und „el autobús correcto“ mit dem Artikel. Das Wort braucht man, wenn man im öffentlichen Verkehr über einen Bus spricht.

está „Está“ bedeutet hier, dass sich der Bus an einem bestimmten Ort befindet: „El autobús está aquí“. Es ist eine Form von estar und wird mit einer Ortsangabe wie „aquí“ verwendet. Diese Aussage passt, wenn man die aktuelle Position eines Busses beschreibt.

aquí „Aquí“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich der Bus befindet: „está aquí“. Zusammen mit estar beschreibt es einen aktuellen Aufenthaltsort. Man verwendet es, wenn man auf den Ort des Sprechers oder einen unmittelbar sichtbaren Ort verweist.

Crees „Crees“ bedeutet hier „du glaubst“ und fragt nach der Einschätzung einer angesprochenen Person. Es steht in „¿Crees que este es el autobús correcto?“. Das Muster eignet sich, wenn man jemanden nach seiner Meinung oder Vermutung fragt.

que „Que“ leitet in „¿Crees que este es el autobús correcto?“ den Inhalt der Meinung ein und bedeutet hier „dass“. Es verbindet „Crees“ mit einer vollständigen Aussage. Ein gebräuchliches Muster ist „creer que + Aussage“, wenn man eine Vermutung oder Meinung ausdrückt.

este „Este“ verweist hier auf den Bus, der gerade zur Auswahl steht, und bedeutet „dieser“. In „este es el autobús correcto“ steht es selbstständig und bezieht sich auf das konkrete Verkehrsmittel. Man verwendet es, wenn man auf eine bestimmte nahe oder gerade besprochene Sache zeigt.

es „Es“ verbindet „este“ mit der Bestimmung „el autobús correcto“: „este es el autobús correcto“. Hier wird festgestellt, was etwas ist beziehungsweise welche Sache die richtige ist. Ein wiederverwendbares Muster ist „X es Y“.

correcto „Correcto“ bedeutet hier „richtig“ und beschreibt den Bus als passende Wahl. In „el autobús correcto“ steht es nach dem Nomen und beschreibt genau diesen Bus. Man verwendet das Wort, wenn man eine richtige Antwort, Auswahl oder Lösung bestätigt.

Preguntemos „Preguntemos“ ist hier eine gemeinsame Aufforderung und bedeutet „Lasst uns fragen“. Es steht mit „al conductor“ für die Person, die angesprochen werden soll. Man verwendet diese Form, wenn man einen Begleiter zu einer gemeinsamen Handlung auffordert.

al „Al“ bezeichnet hier die Person, an die sich die Frage richtet: „al conductor“. Die Form entsteht aus a und el; bei „preguntar a + Person“ wird a + el zu al zusammengezogen. Dieses Muster verwendet man, wenn man jemanden fragt oder sich an jemanden wendet.

conductor „Conductor“ bezeichnet hier den Fahrer des Busses. In „Preguntemos al conductor“ ist er die Person, der die Fahrgäste ihre Frage stellen. Das Wort ist nützlich, wenn man im öffentlichen Verkehr den Fahrer ansprechen möchte.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Fragen zeitlich vor dem Einsteigen ein. In „antes de subir“ steht es mit de und einem Infinitiv. Man verwendet dieses Muster, um eine Handlung zu nennen, die früher stattfinden soll als eine andere.

de „De“ verbindet hier „antes“ mit dem Infinitiv „subir“: „antes de subir“. In diesem Muster folgt nach de ein Infinitiv, wenn eine Handlung zeitlich vorher stattfindet. Die Bedeutung „bevor“ entsteht hier aus der Verbindung „antes de“.

subir „Subir“ bedeutet hier, in den Bus einzusteigen, in „antes de subir“. Nach de bleibt das Verb in dieser Grundform. Man verwendet es in dieser Situation, wenn man das Einsteigen in ein Verkehrsmittel beschreibt.

Disculpe „Disculpe“ ist hier eine höfliche Anrede, mit der die Person die Aufmerksamkeit des Fahrers erlangt, bevor sie eine Frage stellt. Es steht am Anfang von „Disculpe, ¿este autobús va a la estación?“. Man verwendet es, wenn man eine fremde oder nicht näher bekannte Person höflich anspricht.

va „Va“ sagt hier aus, dass der Bus zur Station fährt: „este autobús va a la estación“. Es ist eine Form von ir und bezeichnet die Bewegung zu einem Ziel. Das Muster „va a + Ort“ eignet sich, um nach der Fahrtrichtung oder dem Ziel zu fragen.

a „A“ markiert hier das Ziel der Fahrt in „va a la estación“. Es steht direkt vor der Ortsangabe. Das Muster „ir a + Ort“ verwendet man, wenn man eine Bewegung zu einem Ziel beschreibt.

la „La“ ist der bestimmte Artikel in „la estación“ und bedeutet „die“. Er steht direkt vor dem Nomen estación. Man verwendet diese Form, wenn von einer bestimmten Station die Rede ist.

estación „Estación“ bezeichnet hier die Station als Ziel des Busses. In „va a la estación“ steht es nach a und nennt den Zielort. Das Wort ist nützlich, wenn man nach einer Station fragt oder eine Station als Fahrziel angibt.

última „Última“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt in „la última parada“ den Halt am Ende der Busstrecke. Es steht vor „parada“ und grenzt diesen Halt von früheren Haltestellen ab. Man verwendet das Muster „la última + Nomen“, wenn man etwas als das zeitlich oder räumlich letzte bezeichnet.

parada „Parada“ bezeichnet hier einen Halt des Busses; in „la última parada“ ist es der letzte Halt. Zusammen mit „última“ gibt das Wort die Position dieses Halts auf der Strecke an. Man verwendet es, wenn man im öffentlichen Verkehr über eine Haltestelle oder einen Halt spricht.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der Auskunft des Fahrers ein: „Entonces, este es el autobús correcto“. Es steht als Satzverknüpfung am Anfang. Man verwendet es, wenn man aus einer Information eine Entscheidung oder Folgerung zieht.

Subamos „Subamos“ ist eine gemeinsame Aufforderung und bedeutet hier „Lasst uns einsteigen“. Es bezieht sich auf das Einsteigen in den Bus und steht in „Subamos y vayamos más adentro“. Man verwendet es, wenn man Begleiter zum gemeinsamen Einsteigen auffordert.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „Subamos y vayamos más adentro“ zwei gemeinsame Handlungen. Nach dem ersten Handlungsaufruf fügt es die Bewegung weiter nach innen hinzu. Man verwendet y, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

vayamos „Vayamos“ ist hier eine gemeinsame Aufforderung und bedeutet „Lasst uns gehen“. In „Subamos y vayamos más adentro“ beschreibt es die zweite Handlung nach dem Einsteigen. Ein gebräuchliches Muster ist „vayamos a + Ort“, wenn man gemeinsam zu einem Ziel gehen oder fahren möchte.

más „Más“ verstärkt hier die Richtungsangabe „adentro“ und bedeutet „weiter“ beziehungsweise „mehr nach innen“. In „más adentro“ zeigt es eine größere Tiefe oder Entfernung vom Eingang an. Das Muster „más + Adverb“ verwendet man, wenn eine Richtung oder Eigenschaft verstärkt werden soll.

adentro „Adentro“ bedeutet hier „nach drinnen“ oder „weiter im Inneren“ und beschreibt, wohin die Personen im Bus gehen sollen. Es steht in der Verbindung „más adentro“. Man verwendet es, wenn man eine Bewegung in einen Innenraum oder zu dessen innerem Bereich beschreibt.

Me „Me“ zeigt hier, dass sich die Handlung von „pondré“ auf die sprechende Person selbst bezieht: „Me pondré“. Es steht vor dem konjugierten Verb und gehört zur reflexiven Verbindung. Man verwendet dieses Muster, wenn man die eigene Position oder Körperhaltung beschreibt.

pondré „Pondré“ bedeutet hier „ich werde mich stellen“ oder „ich werde mich positionieren“ in „Me pondré cerca del centro“. Zusammen mit „me“ beschreibt es, dass die sprechende Person selbst einen Platz einnimmt. Ein wiederverwendbares Muster ist „me pondré + Ortsangabe“, wenn man den eigenen Platz ankündigt.

cerca „Cerca“ bedeutet hier „in der Nähe“ und gibt den geplanten Standort der sprechenden Person an: „cerca del centro“. Es bezeichnet die räumliche Nähe zu einem Bezugspunkt. Das Muster „cerca de + Ort“ verwendet man, wenn man einen Platz in der Nähe von etwas oder jemandem beschreibt.

del „Del“ verbindet „cerca“ mit „centro“ in „cerca del centro“ und bedeutet hier „des“ im Sinn von „in der Nähe des Zentrums“. Die Form ist die Zusammenziehung von de und el. Sie steht nach cerca, wenn der Bezugspunkt ein bestimmtes Nomen ist.

centro „Centro“ bezeichnet hier die Mitte beziehungsweise den mittleren Bereich des Busses. In „cerca del centro“ ist es der Bezugspunkt für die geplante Position. Man verwendet das Wort, wenn man die Mitte eines Ortes oder Gegenstands als Orientierung angibt.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

antes de subir

AN-tes de su-BIR

bevor man einsteigt

Nach „antes de“ steht im Spanischen der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

Spanisch Vokabeln

antes de Präposition

AN-tes de bevor

aquí Adverb

a-KI hier

autobús Substantiv

au-to-BUSS Bus

conductor Substantiv

kon-duk-TOR Fahrer

correcto Adjektiv

ko-REK-to richtig; korrekt

creer Verb

kre-ER glauben Crees

disculpar Verb

dis-kul-PAR entschuldigen Disculpe

estar Verb

es-TAR sich befinden; sein está

este Pronomen

ES-te dieser; dieses

ir Verb

IR gehen; fahren va

preguntar Verb

pre-gun-TAR fragen Preguntemos

subir Verb

su-BIR einsteigen; hinaufgehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Bus ist da.

Antwort zeigen

El autobús está aquí.

Fragen wir den Fahrer, bevor wir einsteigen.

Antwort zeigen

Preguntemos al conductor antes de subir.

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Antwort zeigen

La estación es la última parada.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fahrer

Antwort zeigen

conductor

sich befinden; sein

Antwort zeigen

está

dieser; dieses

Antwort zeigen

este

richtig; korrekt

Antwort zeigen

correcto