Schnell zum Bahnsteig | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnell zum Bahnsteig übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

La calle está muy llena hoy.

la KA-je es-TA mui JE-na oi Die Straße ist heute wirklich voll.

La hora punta ha empezado.

la O-ra PUN-ta a em-pe-SAH-do Die Stoßzeit hat angefangen.

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

to-da-VI-a po-DE-mos ko-HER el PROK-si-mo tren Schaffen wir noch den nächsten Zug?

Deberíamos lograrlo. La estación está justo ahí delante.

de-be-RI-a-mos lo-GRAR-lo. la es-ta-SJON es-TA CHUS-to a-I de-LAN-te Das sollten wir schaffen. Die Station ist gleich da vorne.

Ahora puedo ver la entrada.

a-O-ra PWE-do ber la en-TRA-da Jetzt kann ich den Eingang sehen.

Vamos directamente al andén.

BA-mos di-rek-ta-MEN-te al an-DEN Gehen wir direkt zum Bahnsteig.

El tren ya está entrando.

el tren ja es-TA en-TRAN-do Der Zug fährt schon ein.

Quédate cerca y subiremos juntos.

KE-da-te SER-ka i su-bi-RE-mos CHUN-tos Bleib dicht bei mir, dann steigen wir zusammen ein.

Wort für Wort

La „La“ steht in „La calle“ als bestimmter Artikel vor dem femininen Singularnomen „calle“ und bedeutet hier „die“. Die Verbindung „La calle“ ist ein wiederverwendbares Muster für „die Straße“.

calle „Calle“ bedeutet hier „Straße“ und bezeichnet den Verkehrsweg, der heute voll ist. Mit einem Artikel kann man zum Beispiel „la calle“ für „die Straße“ verwenden.

está „Está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den aktuellen Zustand der Straße. Es steht in „La calle está muy llena“ zusammen mit „llena“, um einen momentanen Zustand auszudrücken.

muy „Muy“ verstärkt hier „llena“ und bedeutet „sehr“. Es steht normalerweise direkt vor einem Adjektiv, wie in „muy llena“.

llena „Llena“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt die Straße. Die Form passt in „La calle está muy llena“ zu „calle“; neu verwendbar ist zum Beispiel die Struktur „estar ... lleno oder llena“ für einen vollen Zustand.

hoy „Hoy“ bedeutet „heute“ und gibt an, dass die Straße an diesem Tag voll ist. Das Wort kann am Anfang oder am Ende eines Satzes stehen, wie in „La calle está muy llena hoy“.

hora punta „Hora punta“ bedeutet als feste Verbindung „Stoßzeit“. „Hora“ bezeichnet die Zeit oder Stunde, und „punta“ trägt hier die Bedeutung von „Spitzen-“; zusammen beschreibt die Verbindung eine Zeit mit besonders viel Verkehr. Die Verbindung kann man zum Beispiel mit „la“ verwenden: „la hora punta“.

ha „Ha“ bedeutet in „ha empezado“ „hat“ und ist hier das Hilfsverb für das Geschehen „hat angefangen“. Zusammen mit „ha empezado“ bildet es die Aussage über den Beginn der Stoßzeit; das Muster „ha“ plus Partizip beschreibt eine abgeschlossene Handlung.

empezado „Empezado“ bedeutet hier „angefangen“ und bezeichnet den Beginn der Stoßzeit. In „ha empezado“ steht es zusammen mit „ha“; diese Verbindung kann man für etwas verwenden, das begonnen hat.

Todavía „Todavía“ bedeutet in der Frage „noch“ oder „immer noch“: Es ist noch möglich, den nächsten Zug zu erwischen. Es steht hier vor „podemos“, wie in „Todavía podemos ...“.

podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und bezieht sich auf die beiden Personen. Zusammen mit einem Infinitiv, hier „podemos coger“, drückt es die Möglichkeit aus, etwas zu tun.

coger „Coger“ bedeutet hier „nehmen“ beziehungsweise im Zusammenhang mit dem Zug „erwischen“. Nach „podemos“ steht der Infinitiv in „podemos coger el próximo tren“; dieses Muster verwendet man, wenn man sagen will, dass man ein Verkehrsmittel nehmen kann.

el „El“ steht in „el próximo tren“ als bestimmter Artikel vor dem maskulinen Singularnomen „tren“ und bedeutet „der“. Die Verbindung „el tren“ bedeutet „der Zug“.

próximo „Próximo“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt den Zug, den die beiden noch erreichen möchten. Es steht direkt vor „tren“ in „el próximo tren“ und passt sich dabei an dieses Nomen an.

tren „Tren“ bedeutet „Zug“ und bezeichnet hier das nächste Verkehrsmittel. Eine häufige Verbindung ist „coger el tren“, also einen Zug nehmen oder erwischen.

Deberíamos „Deberíamos“ bedeutet hier „wir sollten“ und drückt die Einschätzung aus, dass es wahrscheinlich noch klappt. Zusammen mit „lograrlo“ bildet es „Deberíamos lograrlo“; dieses Muster kann man verwenden, um einen vorsichtigen Vorschlag oder eine Erwartung auszudrücken.

lograrlo „Lograrlo“ bedeutet hier „es schaffen“ oder „es erreichen“: Gemeint ist, den nächsten Zug noch zu erwischen. Die Form verbindet „lograr“ mit dem angehängten „lo“ für „es“; als wiederverwendbares Muster steht „lograrlo“ für etwas, das man schaffen möchte.

estación „Estación“ bedeutet hier „Bahnhof“ oder „Station“ und ist das Ziel, das vor den beiden liegt. Mit dem bestimmten Artikel heißt es „la estación“; das Wort kann auch für andere Stationen verwendet werden.

justo „Justo“ verstärkt hier die Ortsangabe und bedeutet „genau“ oder „gerade“: Die Station ist genau dort vorne. In „justo ahí delante“ steht es vor einer Ortsangabe, um deren genaue Lage hervorzuheben.

ahí „Ahí“ bedeutet hier „da“ oder „dort“ und zeigt auf die Lage der Station. Zusammen mit „delante“ bildet es „ahí delante“, also „da vorne“.

delante „Delante“ bedeutet hier „vorne“ oder „voraus“ und beschreibt die Richtung beziehungsweise Lage vor den beiden. Die häufige Ortsangabe „ahí delante“ bedeutet „da vorne“.

Ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und markiert den aktuellen Zeitpunkt, an dem die sprechende Person den Eingang sehen kann. Es kann wie in „Ahora puedo ver ...“ am Satzanfang stehen.

puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Mit dem Infinitiv „ver“ bildet es „puedo ver“, ein häufiges Muster für die Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu sehen.

ver „Ver“ bedeutet „sehen“ und steht hier nach „puedo“, weil die Person den Eingang sehen kann. Das Muster „poder“ plus Infinitiv kann man verwenden, um auszudrücken, dass man etwas tun kann.

entrada „Entrada“ bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet den Zugang, den die Person nun sehen kann. Mit dem Artikel heißt es „la entrada“; die Verbindung kann man für einen Eingang zu einem Gebäude oder Ort verwenden.

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „Gehen wir“ oder „Los“ und fordert beide Personen auf, direkt zum Bahnsteig zu gehen. In „Vamos directamente al andén“ dient es als gemeinsamer Aufruf zu einer Handlung.

directamente „Directamente“ bedeutet hier „direkt“ und beschreibt, dass die beiden ohne Umweg zum Bahnsteig gehen sollen. Es steht in „Vamos directamente al andén“ vor der Zielangabe und kann allgemein eine unmittelbare Vorgehensweise beschreiben.

al „Al“ bedeutet hier „zum“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung: „al andén“. Es ist die feste Zusammenziehung von „a“ und „el“; nach „ir“ oder „vamos“ kann es vor einem Ziel stehen.

andén „Andén“ bedeutet „Bahnsteig“ und ist hier das Ziel, zu dem die beiden gehen. Die Verbindung „al andén“ bedeutet „zum Bahnsteig“ und wird nach der Richtungsangabe verwendet.

ya „Ya“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und betont, dass der Zug bereits einfährt. Es steht in „ya está entrando“ vor der Verlaufsform.

entrando „Entrando“ bedeutet hier „einfahrend“ und beschreibt den gerade ablaufenden Vorgang des Zuges. Zusammen mit „está“ in „está entrando“ bezeichnet es eine Handlung, die im Moment stattfindet.

Quédate „Quédate“ bedeutet hier „Bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, in der Nähe zu bleiben. Die Form enthält „te“ und wird in „Quédate cerca“ mit der Ortsangabe „cerca“ verbunden.

cerca „Cerca“ bedeutet hier „nah“ oder „in der Nähe“ und beschreibt, wo die angesprochene Person bleiben soll. Die häufige Verbindung „quedarse cerca“ bedeutet, in der Nähe zu bleiben.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier die Aufforderung „Quédate cerca“ mit der anschließenden Aussage. Es kann zwei Handlungen oder Aussagen miteinander verknüpfen.

subiremos „Subiremos“ bedeutet hier „wir werden einsteigen“ und bezieht sich auf das gemeinsame Einsteigen in den Zug. Zusammen mit „juntos“ bildet es „subiremos juntos“; diese Form kann man verwenden, um eine gemeinsame zukünftige Handlung anzukündigen.

juntos „Juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und macht deutlich, dass beide Personen gemeinsam einsteigen werden. Es steht in „subiremos juntos“ nach dem Verb und kann allgemein eine gemeinsam ausgeführte Handlung beschreiben.

Grammatikpunkte

haber + participio: ha empezado

La hora punta ha empezado.

la O-ra PUN-ta a em-pe-SAH-do

Die Stoßzeit hat angefangen.

Das Perfekt wird mit haber und dem Partizip gebildet: ha empezado = hat angefangen.

deberíamos + Infinitiv

Deberíamos coger el próximo tren.

de-be-RI-a-mos ko-HER el PROK-si-mo tren

Wir sollten den nächsten Zug nehmen.

deberíamos drückt einen Vorschlag oder eine Empfehlung aus; danach steht der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

calle Substantiv

KA-je Straße la calle

La calle está muy llena hoy.

coger Verb

ko-HER nehmen; erwischen

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

deber Verb

de-BER sollen deberíamos

Deberíamos lograrlo.

empezar Verb

em-pe-SAR anfangen ha empezado

La hora punta ha empezado.

hora punta Phrase

O-ra PUN-ta Stoßzeit

La hora punta ha empezado.

hoy Adverb

oi heute

La calle está muy llena hoy.

lleno Adjektiv

JE-no voll llena

La calle está muy llena hoy.

lograr Verb

lo-GRAR schaffen; erreichen lograrlo

Deberíamos lograrlo.

poder Verb

po-DEr können podemos

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

próximo Adjektiv

PROK-si-mo nächste(r)

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

todavía Adverb

to-da-VI-a noch

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

tren Substantiv

tren Zug el tren

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Straße ist heute wirklich voll.

Antwort zeigen

La calle está muy llena hoy.

Die Stoßzeit hat angefangen.

Antwort zeigen

La hora punta ha empezado.

Schaffen wir noch den nächsten Zug?

Antwort zeigen

¿Todavía podemos coger el próximo tren?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nächste(r)

Antwort zeigen

noch

Antwort zeigen

todavía

können

Antwort zeigen

podemos

voll

Antwort zeigen

llena