Vor dem Einsteigen den Bahnsteig prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vor dem Einsteigen den Bahnsteig prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿A qué andén debemos ir?

a ké andén debémos ír Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

El letrero señala el andén dos.

ell letréro senjála ell andén dos Das Schild zeigt zu Bahnsteig zwei.

No puedo leer las letras pequeñas desde aquí.

no puédo leér las létras pekénjas désde akí Ich kann die kleine Schrift von hier aus nicht lesen.

Dice que el tren sale en diez minutos.

díse ke ell trén sále en djes minútos Dort steht, dass der Zug in zehn Minuten abfährt.

Voy a ir al baño antes de subir.

boi a ír al bánjo ántes de subír Ich gehe vor dem Einsteigen auf die Toilette.

Yo llevaré las bolsas conmigo.

jo jewar é las bólsas komígo Ich behalte die Taschen bei mir.

Quédate cerca de este letrero, por favor.

kédate sérka de éste letréro, por fabór Bleib bitte in der Nähe dieses Schildes.

Miraré el panel por si cambia el andén.

miraré ell panél por si kámbja ell andén Ich werde auf die Anzeigetafel achten, falls sich der Bahnsteig ändert.

Wort für Wort

A In „¿A qué andén debemos ir?“ markiert „A“ das Ziel beziehungsweise die Richtung; in „Voy a ir al baño“ leitet „a“ den folgenden Infinitiv „ir“ ein. Verwende „a“ daher je nach Konstruktion für ein Ziel oder vor einem Infinitiv. Am Bahnhof kann man mit „¿A qué andén...?“ nach dem Ziel fragen.

qué „Qué“ bedeutet in „¿A qué andén debemos ir?“ „welcher“ beziehungsweise „welchem“ und fragt nach einer Auswahl. Es steht hier direkt vor „andén“ und bildet mit „A“ die Frage nach dem Ziel. Diese Frageform passt, wenn man nach einem bestimmten Ort oder Ziel fragt.

andén „Andén“ bezeichnet in „¿A qué andén debemos ir?“ und „el andén dos“ den Bahnsteig. In „a qué andén“ steht das Wort als Ziel nach „a“, während „el andén dos“ einen bestimmten Bahnsteig nennt. Am Bahnhof kann man mit „¿A qué andén...?“ nach dem richtigen Bahnsteig fragen.

debemos „Debemos“ bedeutet hier „wir sollen“ oder „wir müssen“ und bezieht sich auf die gemeinsame Handlung in „debemos ir“. Es steht vor dem Infinitiv „ir“, der die Handlung nennt. Diese Form eignet sich, wenn man eine gemeinsame notwendige oder erwartete Handlung bespricht.

ir „Ir“ bedeutet in „debemos ir“ „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zum Bahnsteig. Als Infinitiv folgt es hier auf „debemos“. Ein wiederverwendbares Muster ist „debemos ir“ plus Zielangabe, wenn mehrere Personen gemeinsam irgendwohin gehen sollen.

El „El“ ist in „El letrero“ der bestimmte Artikel vor „letrero“ und bedeutet „der“. Er steht hier vor einem einzelnen bezeichneten Schild. Verwende „el“ vor einem männlichen Einzahlwort, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist.

letrero „Letrero“ bezeichnet in „El letrero señala el andén dos“ ein Schild oder Hinweisschild. Es steht nach „El“ als das konkrete Schild, das den Weg weist. An einem Bahnhof kann man mit „El letrero señala...“ erklären, wohin ein Schild zeigt.

señala „Señala“ bedeutet in „El letrero señala el andén dos“ „zeigt an“ oder „weist auf“. Das Schild ist dabei das, was die Richtung oder den Zielort angibt. Das Muster „señala“ plus Ziel eignet sich, wenn ein Schild, Pfeil oder Hinweis auf etwas zeigt.

dos „Dos“ bedeutet in „el andén dos“ „zwei“ und bezeichnet die Nummer des Bahnsteigs. Es steht direkt nach „andén“, um diesen zu nummerieren. An einem Bahnhof kann man mit „andén dos“ einen nummerierten Bahnsteig nennen.

No „No“ verneint in „No puedo leer“ die Aussage und bedeutet „nicht“. Es steht direkt vor „puedo“ und verneint damit die Möglichkeit zu lesen. Diese Stellung ist nützlich, wenn man sagen möchte, dass man etwas nicht tun kann.

puedo „Puedo“ bedeutet in „No puedo leer las letras pequeñas“ „ich kann“ und drückt hier die Fähigkeit oder Möglichkeit zum Lesen aus. Es steht vor dem Infinitiv „leer“. Ein wiederverwendbares Muster ist „puedo“ plus Infinitiv, wenn man eine eigene Möglichkeit oder Fähigkeit beschreibt.

leer „Leer“ bedeutet in „puedo leer las letras pequeñas“ „lesen“ und nennt die Handlung, die die Person nicht ausführen kann. Es steht als Infinitiv nach „puedo“. Verwende „puedo leer“ mit einem Text, Schild oder anderen lesbaren Inhalt, wenn du deine Lesemöglichkeit beschreibst.

las „Las“ ist in „las letras pequeñas“ der bestimmte Artikel für die bezeichneten Buchstaben und bedeutet „die“. Er steht vor „letras“ und passt zu diesem Wort in der Pluralform. Verwende „las“ vor bestimmten Wörtern der weiblichen Pluralform.

letras „Letras“ bedeutet in „las letras pequeñas“ „Buchstaben“ und bezeichnet den geschriebenen Inhalt auf dem Schild. Das Wort steht nach „las“ und vor dem beschreibenden „pequeñas“. In einer ähnlichen Situation kann man „leer las letras“ verwenden, wenn man Buchstaben lesen möchte.

pequeñas „Pequeñas“ bedeutet in „las letras pequeñas“ „klein“ und beschreibt die Buchstaben als schwer lesbar, weil sie klein sind. Die Form steht direkt nach „letras“ und richtet sich nach diesem Wort. Verwende „letras pequeñas“, wenn du auf kleine Schrift oder kleine Buchstaben hinweisen möchtest.

desde „Desde“ bedeutet in „desde aquí“ „von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt der Wahrnehmung: von hier aus. Es steht direkt vor dem Ortswort „aquí“. Das Muster „desde“ plus Ort eignet sich, wenn man angibt, von welchem Ausgangspunkt aus man etwas sieht oder tut.

aquí „Aquí“ bedeutet in „desde aquí“ „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die sprechende Person befindet. Zusammen mit „desde“ beschreibt es den Ausgangspunkt „von hier aus“. Am Bahnhof kann man „desde aquí“ verwenden, wenn die Entfernung oder Sicht von einem aktuellen Standort wichtig ist.

Dice „Dice“ bedeutet in „Dice que el tren sale en diez minutos“ „es sagt“ beziehungsweise bei einem Schild „dort steht“. Es leitet die Information ein, die auf dem Schild zu lesen ist. Verwende „dice que“ vor einer mitgeteilten oder geschriebenen Information, wenn du ihren Inhalt wiedergeben möchtest.

que „Que“ bedeutet in „Dice que el tren sale en diez minutos“ „dass“ und verbindet die Mitteilung mit ihrem Inhalt. Es steht nach „Dice“ und leitet den ganzen folgenden Satz ein. Das Muster „dice que“ ist nützlich, wenn man wiedergibt, was jemand oder ein Hinweis mitteilt.

tren „Tren“ bedeutet in „el tren sale en diez minutos“ „Zug“. Zusammen mit „el“ bezeichnet es den bestimmten Zug, über dessen Abfahrt gesprochen wird. Am Bahnhof kann man mit „el tren“ den Zug nennen, auf den man wartet oder den man nehmen möchte.

sale „Sale“ bedeutet in „el tren sale en diez minutos“ „fährt ab“ oder „geht los“. Hier beschreibt die Form die Abfahrt des Zuges. Das Muster „el tren sale“ kann man verwenden, wenn man eine Zugabfahrt ankündigt oder bestätigt.

en „En“ bedeutet in „en diez minutos“ „in“ und gibt hier an, dass die Abfahrt nach einem Zeitraum von zehn Minuten erfolgt. Es steht direkt vor der Zeitangabe „diez minutos“. Verwende „en“ plus Zeitangabe, wenn du angibst, wann etwas ausgehend von jetzt geschieht.

diez „Diez“ bedeutet in „diez minutos“ „zehn“ und gibt die Anzahl der Minuten an. Es steht direkt vor „minutos“. In einer Zeitangabe kann man „diez“ mit einer Einheit wie „minutos“ verbinden.

minutos „Minutos“ bedeutet in „diez minutos“ „Minuten“ und bezeichnet die Zeitspanne bis zur Abfahrt. Zusammen mit „en“ bildet es die Zeitangabe „in zehn Minuten“. Am Bahnhof kann man „en ... minutos“ verwenden, um die verbleibende Zeit zu nennen.

Voy „Voy“ bedeutet in „Voy a ir al baño“ „ich gehe“ und zeigt hier an, dass die sprechende Person nun eine Handlung beabsichtigt. Zusammen mit „a ir“ beschreibt die ganze Wendung den bevorstehenden Gang zur Toilette. Diese Form kann man verwenden, wenn man ankündigt, wohin man gleich geht.

al „Al“ steht in „al baño“ für die Verbindung aus „a“ und „el“ und bedeutet hier „zur“ beziehungsweise „in die Toilette“. Es bezeichnet das Ziel der Bewegung. Verwende „ir al“ vor einem Ziel, wenn du ausdrückst, dass du zu einem bestimmten Ort gehst.

baño „Baño“ bezeichnet in „ir al baño“ die Toilette beziehungsweise das Bad. Mit „al“ wird es hier zum Ziel der Bewegung. An einem öffentlichen Ort kann man mit „ir al baño“ sagen, dass man die Toilette aufsucht.

antes „Antes“ bedeutet in „antes de subir“ „vorher“ oder „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. In dieser Verbindung bezieht es sich auf die Handlung, die mit „subir“ genannt wird. Verwende „antes de“ plus Infinitiv, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

de „De“ bildet in „antes de subir“ zusammen mit „antes“ die Verbindung „vor dem Einsteigen“ beziehungsweise „bevor man einsteigt“. Es steht direkt vor dem Infinitiv „subir“. Das Muster „antes de“ plus Infinitiv eignet sich, um eine vorherige Handlung auszudrücken.

subir „Subir“ bedeutet in „antes de subir“ hier „einsteigen“, nämlich in den Zug. Als Infinitiv folgt es auf „antes de“ und bezeichnet die spätere Handlung. Am Bahnhof kann man „antes de subir“ verwenden, wenn man etwas vor dem Einsteigen ankündigt.

Yo „Yo“ bedeutet in „Yo llevaré las bolsas conmigo“ „ich“ und betont, dass die sprechende Person die Taschen übernimmt. Das Personalpronomen steht hier vor der Verbform „llevaré“. Verwende „yo“ besonders dann, wenn du klarstellen möchtest, wer eine Handlung ausführt.

llevaré „Llevaré“ bedeutet in „llevaré las bolsas conmigo“ „ich werde die Taschen tragen“ oder „mitnehmen“. Die Form kündigt die eigene zukünftige Handlung an und steht vor „las bolsas“. Das Muster „llevaré“ plus Gegenstand und „conmigo“ eignet sich, wenn man anbietet, etwas bei sich zu behalten oder mitzunehmen.

bolsas „Bolsas“ bedeutet in „las bolsas“ „Taschen“ und bezeichnet hier das Gepäck, das die sprechende Person mitnimmt. Mit „las“ sind bestimmte Taschen gemeint. In einer ähnlichen Situation kann man „llevar las bolsas“ verwenden, wenn man das Tragen oder Mitnehmen der Taschen beschreibt.

conmigo „Conmigo“ bedeutet in „llevaré las bolsas conmigo“ „mit mir“ und zeigt, dass die Taschen bei der sprechenden Person bleiben. Es ergänzt die Handlung „llevaré“ um die Information, wohin beziehungsweise bei wem die Taschen sind. Verwende „conmigo“, wenn du sagst, dass du etwas bei dir hast oder mitnimmst.

Quédate „Quédate“ bedeutet in „Quédate cerca de este letrero“ „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Es steht vor der Ortsangabe „cerca de este letrero“. Am Bahnhof kann man diese Form verwenden, wenn jemand an einem bestimmten Treffpunkt warten soll.

cerca „Cerca“ bedeutet in „cerca de este letrero“ „in der Nähe“. Zusammen mit „de“ gibt es an, in wessen Nähe oder nahe welchem Ort jemand bleiben soll. Das Muster „cerca de“ plus Ort eignet sich, wenn man eine nahe Position beschreibt oder anweist.

este „Este“ bedeutet in „este letrero“ „dieser“ beziehungsweise „dieses“ und verweist auf das nahe oder gerade gemeinte Schild. Es steht direkt vor „letrero“ und bestimmt, welches Schild gemeint ist. Verwende „este“ vor einem einzelnen männlichen Bezugswort, wenn du auf etwas Bestimmtes in der Nähe zeigst.

por favor „Por favor“ ist in „Quédate cerca de este letrero, por favor“ die feste höfliche Bitte „bitte“. „Por“ verbindet sich hier mit „favor“, wobei die ganze Wendung die Aufforderung höflicher macht; die beiden Bestandteile sollten als gemeinsame Formel verwendet werden. Als neues Beispiel: „Por favor, espera aquí.“

Miraré „Miraré“ bedeutet in „Miraré el panel“ „ich werde den Anzeiger beobachten“ oder „anschauen“. Die Form kündigt an, dass die sprechende Person selbst auf den Anzeiger achten wird. Am Bahnhof kann man „Miraré el panel“ sagen, wenn man Änderungen für eine andere Person mitbeobachtet.

panel „Panel“ bezeichnet in „Miraré el panel“ die Anzeigetafel, auf der die Bahnsteiginformationen stehen. Es ist das direkte Objekt zu „Miraré“. In einer ähnlichen Situation kann man „mirar el panel“ verwenden, wenn man die Anzeige am Bahnhof kontrolliert.

por si „Por si“ bedeutet in „por si cambia el andén“ „falls“ oder „für den Fall, dass“ und leitet eine mögliche Änderung ein, auf die man vorsorglich achtet. „Por“ stellt hier die Vorsorgebeziehung her, und „si“ führt die Bedingung beziehungsweise Möglichkeit ein; zusammen bilden sie die feste Verbindung „por si“. Als neues Beispiel: „Lleva un paraguas por si llueve.“

cambia „Cambia“ bedeutet in „cambia el andén“ „ändert sich“ oder „wechselt“ und bezieht sich hier auf eine mögliche Änderung des Bahnsteigs. Es steht vor „el andén“, das angibt, was sich ändert. Am Bahnhof kann man diese Form verwenden, wenn eine Anzeige oder ein Bahnsteig möglicherweise nicht gleich bleibt.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

Antes de subir, llevaré las bolsas conmigo.

ántes de subír, jewaré las bólsas komígo

Bevor ich einsteige, werde ich die Taschen mitnehmen.

Nach „antes de“ steht bei gleichem Handelnden der Infinitiv, nicht ein konjugiertes Verb.

futuro simple: -é

Miraré el panel.

miraré ell panél

Ich werde auf die Anzeigetafel schauen.

Die Endung „-é“ zeigt die erste Person Singular im einfachen Futur an.

Spanisch Vokabeln

andén Substantiv

andén Bahnsteig

aquí Adverb

akí hier

decir Verb

desír sagen; besagen dice

desde Präposition

désde von; seit

leer Verb

leér lesen

letra Substantiv

létra Buchstabe letras

letrero Substantiv

letréro Schild

pequeño Adjektiv

pekénjo klein pequeñas

poder Verb

podér können puedo

salir Verb

salír abfahren; hinausgehen sale

señalar Verb

senjalár zeigen señala

tren Substantiv

trén Zug

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

Antwort zeigen

¿A qué andén debemos ir?

Das Schild zeigt zu Bahnsteig zwei.

Antwort zeigen

El letrero señala el andén dos.

Ich behalte die Taschen bei mir.

Antwort zeigen

Yo llevaré las bolsas conmigo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

von; seit

Antwort zeigen

desde

Schild

Antwort zeigen

letrero

Bahnsteig

Antwort zeigen

andén

zeigen

Antwort zeigen

señala