Den richtigen Schalter im Rathaus finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Schalter im Rathaus finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Nunca he estado dentro de este ayuntamiento.

Núnka e estádo déntro de éste ajuntamjénto. Ich war noch nie in diesem Rathaus.

El edificio es más bonito de lo que esperaba.

El edifísio es más boníto de lo ke esperába. Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

La entrada está junto al aparcamiento de bicicletas.

La entráda está chúnto al aparkamjénto de bisiklétas. Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Mucha gente vino en bicicleta.

Mútscha chénte bíno en bisikléta. Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen.

Eso tiene sentido.

Éso tjéne sensído. Das leuchtet ein.

Es más fácil que esperar el autobús.

Es más fásil ke esperár el autobús. Es ist einfacher, als auf den Bus zu warten.

La próxima vez también podríamos venir en bicicleta.

La próksima bes tambjén podríámos benír en bisikléta. Nächstes Mal könnten wir auch mit dem Fahrrad hierher fahren.

Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada.

Entónses podémos dechár las bisiklétas sérka de la entráda. Dann können wir die Fahrräder nahe am Eingang abstellen.

Por ahora, vamos a entrar y buscar el mostrador correcto.

Por aóra, bámos a entrár i buskár el mostr adór korrékto. Im Moment gehen wir hinein und suchen den richtigen Schalter.

Wort für Wort

Nunca „Nunca“ bedeutet hier „nie“ und steht am Satzanfang von „Nunca he estado dentro de este ayuntamiento“. Es verneint, dass diese Erfahrung jemals zuvor gemacht wurde. Die Form eignet sich, um über etwas zu sprechen, das man bisher nicht erlebt hat.

he „he“ ist in „he estado“ das Hilfsverb und bildet mit „estado“ die Aussage „bin gewesen“. Es steht vor der Form „estado“. Diese Verbindung verwendet man, um über eine bisherige persönliche Erfahrung zu sprechen.

estado „estado“ bedeutet in „he estado dentro de este ayuntamiento“ „gewesen“ und bezeichnet hier den Aufenthalt in dem Rathaus. Die Form gehört zum Verb „estar“ und steht nach „he“. Mit „he estado“ kann man einen früheren Aufenthalt oder eine Erfahrung ausdrücken.

dentro „dentro“ bedeutet hier „drinnen“ oder „innerhalb“ und kommt in „dentro de este ayuntamiento“ vor. Zusammen mit „de“ bezeichnet es den Ort, an dem sich jemand befindet. „dentro de“ kann man verwenden, um einen Aufenthalt innerhalb eines Ortes zu beschreiben.

de „de“ verbindet in „dentro de este ayuntamiento“ die Ortsangabe „dentro“ mit dem genannten Ort. Hier gehört es zur Verbindung „dentro de“ und bezeichnet, worin sich etwas befindet. Diese Verbindung verwendet man vor einer Ortsangabe.

este „este“ bedeutet in „este ayuntamiento“ „diesem“ und weist auf das konkret gemeinte Rathaus hin. Es steht direkt vor „ayuntamiento“. Mit „este“ kann man auf einen bestimmten Ort oder Gegenstand in der aktuellen Situation verweisen.

ayuntamiento „ayuntamiento“ bedeutet „Rathaus“ und bezeichnet in „este ayuntamiento“ das Gebäude, in dem das Gespräch stattfindet. Das Wort ist der Bezugspunkt für die Ortsangabe „dentro de este ayuntamiento“. Man verwendet es, wenn man über die Stadtverwaltung oder deren Gebäude spricht.

El „El“ bedeutet in „El edificio“ „der“ und steht vor dem genannten Gebäude. Es ist der bestimmte Artikel zu „edificio“. Die Verbindung „El edificio“ verwendet man, wenn ein bestimmtes Gebäude gemeint ist.

edificio „edificio“ bedeutet „Gebäude“ und ist in „El edificio es más bonito“ das Gesprächsthema. Es bezeichnet hier das Rathausgebäude. Mit „El edificio“ kann man anschließend Eigenschaften dieses Gebäudes beschreiben.

es „es“ bedeutet in „El edificio es más bonito“ „ist“ und verbindet das Gebäude mit seiner Beschreibung. Es gehört zum Verb „ser“. Die Verbindung „El edificio es más bonito“ verwendet man, um die Eigenschaft eines Gebäudes zu beurteilen.

más „más“ bedeutet in „más bonito“ „mehr“ und verstärkt den Vergleich: Das Gebäude ist schöner als erwartet. Es steht vor „bonito“ und zeigt den höheren Grad an. Die Verbindung „más bonito de lo que esperaba“ vergleicht die tatsächliche Einschätzung mit einer früheren Erwartung.

bonito „bonito“ bedeutet in „más bonito“ „schön“ und beschreibt hier das Gebäude. Die Form richtet sich nach „edificio“. Mit „más bonito“ kann man die Schönheit eines Ortes oder Gegenstands im Vergleich zu einer Erwartung oder einem anderen Gegenstand beurteilen.

lo „lo“ ist in „de lo que esperaba“ Teil der Vergleichsverbindung und bezieht sich auf das, was erwartet wurde. Die Bedeutung „als das, was“ entsteht durch die ganze Verbindung „de lo que esperaba“, nicht durch „lo“ allein. „lo que“ kann man verwenden, um auf etwas nicht näher Bezeichnetes zu verweisen.

que „que“ verbindet in „lo que esperaba“ den Bezug auf das Erwartete mit „esperaba“. Die ganze Verbindung bedeutet „das, was ich erwartete“ und steht in „más bonito de lo que esperaba“. „lo que“ verwendet man, wenn man auf etwas Bezug nimmt, ohne es als konkretes Nomen zu benennen.

esperaba „esperaba“ bedeutet in „lo que esperaba“ „erwartete“ und bezieht sich auf die frühere Erwartung an das Gebäude. Die Form gehört zum Verb „esperar“. Die Verbindung „lo que esperaba“ verwendet man, um zu sagen, was man zuvor erwartet hatte.

La „La“ bedeutet in „La entrada“ „die“ und steht vor dem Wort für den Eingang. Es ist der bestimmte Artikel zu „entrada“. Die Verbindung „La entrada“ verwendet man, wenn man einen bestimmten Eingang beschreibt oder zeigt.

entrada „entrada“ bedeutet „Eingang“ und ist in „La entrada está junto al aparcamiento“ der Ort, dessen Lage erklärt wird. Das Wort bezeichnet hier den Zugang zum Rathaus. Mit „La entrada está“ kann man die Position eines Eingangs angeben.

está „está“ bedeutet in „La entrada está junto al aparcamiento“ „befindet sich“ und beschreibt die Lage des Eingangs. Die Form gehört zum Verb „estar“. Die Verbindung „está junto al aparcamiento“ verwendet man, um den Standort eines Ortes oder Gegenstands anzugeben.

junto „junto“ bedeutet in „junto al aparcamiento“ „neben“ und zeigt die unmittelbare Nähe zum Parkplatz an. Zusammen mit „al aparcamiento“ bildet es die Ortsangabe. Die Verbindung „junto al aparcamiento“ kann man verwenden, um einen Ort anhand eines benachbarten Ortes zu finden.

al „al“ verbindet in „junto al aparcamiento“ die Ortsangabe mit „aparcamiento“ und bedeutet hier „am“ oder „beim“. Es ist die zusammengezogene Form aus „a“ und „el“. In dieser Verbindung folgt darauf der Ort, neben dem sich etwas befindet.

aparcamiento „aparcamiento“ bedeutet „Parkplatz“ und bezeichnet in „el aparcamiento de bicicletas“ den Bereich, auf dem Fahrzeuge abgestellt werden. Hier geht es um den Parkplatz für Fahrräder. Die Verbindung „el aparcamiento de bicicletas“ verwendet man, um einen Fahrradparkplatz zu benennen.

bicicletas „bicicletas“ bedeutet „Fahrräder“ und präzisiert in „aparcamiento de bicicletas“, für welche Fahrzeuge der Parkplatz bestimmt ist. Die Form bezeichnet mehrere Fahrräder. Die Verbindung „de bicicletas“ kann man zur genaueren Beschreibung eines Parkplatzes verwenden.

Mucha „Mucha“ bedeutet in „Mucha gente“ „viel“ oder „eine große Menge“ und gibt die Anzahl der genannten Leute an. Es steht direkt vor „gente“. Die Verbindung „Mucha gente“ verwendet man, wenn man von einer großen Gruppe spricht.

gente „gente“ bedeutet „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet in „Mucha gente vino en bicicleta“ eine Gruppe von Personen. Zusammen mit „Mucha“ wird die Größe der Gruppe hervorgehoben. Man kann „Mucha gente“ verwenden, um die Zahl der Anwesenden allgemein zu beschreiben.

vino „vino“ bedeutet in „Mucha gente vino en bicicleta“ „kam“ und berichtet, dass die Leute mit dem Fahrrad angekommen sind. Die Form gehört zum Verb „venir“. Die Verbindung „vino en bicicleta“ verwendet man, um eine bereits erfolgte Ankunft und das Verkehrsmittel zu nennen.

en „en“ bedeutet in „en bicicleta“ hier „mit“ und bezeichnet das Verkehrsmittel. Es verbindet die Ankunft mit dem Fahrrad als Fortbewegungsmittel. Die Verbindung „en bicicleta“ verwendet man, wenn man sagt, dass jemand mit dem Fahrrad unterwegs ist oder ankommt.

bicicleta „bicicleta“ bedeutet „Fahrrad“ und bezeichnet in „en bicicleta“ das verwendete Verkehrsmittel. Es steht nach „en“, um die Art der Fortbewegung zu nennen. Die Verbindung „en bicicleta“ passt zu einer Ankunft oder Fahrt mit dem Fahrrad.

Eso „Eso“ bedeutet in „Eso tiene sentido“ „das“ und bezieht sich auf die vorher genannte Erklärung. Es greift eine ganze Aussage oder einen Sachverhalt auf. Mit „Eso tiene sentido“ kann man ausdrücken, dass man eine Begründung nachvollziehbar findet.

tiene „tiene“ bedeutet in „tiene sentido“ „hat“ und ist Teil der Verbindung „tiene sentido“. Zusammen bedeutet sie „ergibt Sinn“ oder „ist nachvollziehbar“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einer Erklärung oder Schlussfolgerung zustimmt.

sentido „sentido“ bedeutet in „tiene sentido“ „Sinn“. Zusammen mit „tiene“ bildet es die feste Verbindung „tiene sentido“, also „das ergibt Sinn“. Man verwendet sie, um eine Aussage oder Begründung als logisch und nachvollziehbar zu bewerten.

fácil „fácil“ bedeutet in „Es más fácil que esperar el autobús“ „einfacher“ und beschreibt, wie leicht die genannte Möglichkeit ist. In der Vergleichsverbindung wird die Fahrt mit dem Fahrrad dem Warten auf den Bus gegenübergestellt. „más fácil que“ verwendet man, um zwei Tätigkeiten oder Möglichkeiten hinsichtlich ihrer Schwierigkeit zu vergleichen.

esperar „esperar“ bedeutet in „esperar el autobús“ „warten“ und bezeichnet hier das Warten auf den Bus. Die Form steht als Infinitiv nach dem Vergleich „más fácil que“. Die Verbindung „esperar el autobús“ verwendet man, wenn man das Warten auf einen bestimmten Bus beschreibt.

autobús „autobús“ bedeutet „Bus“ und ist in „esperar el autobús“ das Verkehrsmittel, auf das gewartet wird. Es steht als Ziel des Wartens nach „esperar“. Mit „esperar el autobús“ kann man eine typische Situation an einer Bushaltestelle beschreiben.

próxima „próxima“ bedeutet in „La próxima vez“ „nächste“ und bezieht sich auf die kommende Gelegenheit. Es steht vor „vez“ in der Zeitangabe „La próxima vez“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man über eine zukünftige Wiederholung spricht.

vez „vez“ bedeutet in „La próxima vez“ „Mal“ oder „Gelegenheit“. Zusammen mit „La próxima“ bezeichnet es die nächste Gelegenheit, etwas zu tun. Die Verbindung „La próxima vez“ verwendet man, wenn man einen Plan für eine spätere Wiederholung macht.

también „también“ bedeutet in „también podríamos venir en bicicleta“ „auch“ und fügt den Vorschlag hinzu, ebenfalls mit dem Fahrrad zu kommen. Es steht hier vor „podríamos“. Man verwendet es, wenn eine weitere Person oder Möglichkeit in einen gemeinsamen Plan aufgenommen wird.

podríamos „podríamos“ bedeutet in „también podríamos venir en bicicleta“ „wir könnten“ und formuliert einen möglichen gemeinsamen Vorschlag. Es gehört zum Verb „poder“ und steht vor dem Infinitiv „venir“. Die Verbindung „podríamos venir“ verwendet man, um eine zukünftige Möglichkeit oder Idee vorsichtig vorzuschlagen.

venir „venir“ bedeutet in „podríamos venir en bicicleta“ „kommen“ und bezeichnet die mögliche Ankunft am Rathaus mit dem Fahrrad. Als Infinitiv folgt es auf „podríamos“. Die Verbindung „podríamos venir en bicicleta“ verwendet man, um eine gemeinsame Anreise vorzuschlagen.

Entonces „Entonces“ bedeutet am Anfang von „Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada“ „dann“ oder „also“. Es leitet den nächsten Schritt als Folge des vorherigen Vorschlags ein. Mit „Entonces“ kann man nach einer Überlegung zu einem Plan oder einer Konsequenz übergehen.

podemos „podemos“ bedeutet in „podemos dejar las bicicletas“ „wir können“ und zeigt an, dass die beiden diese Handlung ausführen können. Es steht vor dem Infinitiv „dejar“. Die Verbindung „podemos dejar“ verwendet man, um eine gemeinsame Möglichkeit oder einen konkreten Plan auszudrücken.

dejar „dejar“ bedeutet in „dejar las bicicletas“ hier „abstellen“ oder „zurücklassen“. Es beschreibt, was mit den Fahrrädern geschehen soll. Die Verbindung „dejar las bicicletas“ verwendet man, wenn man Fahrräder an einem bestimmten Ort stehen lässt.

las „las“ bedeutet in „las bicicletas“ „die“ und steht vor dem Plural „bicicletas“. Es verweist auf die Fahrräder, die bereits im Gespräch erwähnt wurden. Die Verbindung „las bicicletas“ verwendet man, wenn bestimmte Fahrräder gemeint sind.

cerca „cerca“ bedeutet in „cerca de la entrada“ „in der Nähe“ und beschreibt den geplanten Abstellort der Fahrräder. Zusammen mit „de la entrada“ bildet es die Ortsangabe. Die Verbindung „cerca de“ verwendet man, um die Nähe zu einem Ort anzugeben.

Por „Por“ ist in „Por ahora“ Teil der Zeitangabe und bedeutet zusammen mit „ahora“ „vorerst“ oder „für den Moment“. Die Bedeutung entsteht durch die ganze Verbindung „Por ahora“. Man verwendet sie, wenn ein Plan nur für die aktuelle Situation gilt.

ahora „ahora“ bedeutet in „Por ahora“ „jetzt“ oder „im Moment“. Zusammen mit „Por“ bezeichnet es den aktuellen, vorläufigen Zeitraum. Die Verbindung „Por ahora“ verwendet man, um eine Handlung oder Entscheidung zeitlich auf die Gegenwart zu begrenzen.

vamos „vamos“ bedeutet in „vamos a entrar“ hier „gehen wir“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Zusammen mit „a entrar“ fordert es dazu auf, jetzt hineinzugehen. Die Verbindung „vamos a“ verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

a „a“ ist in „vamos a entrar“ Teil der Verbindung zwischen „vamos“ und dem Infinitiv „entrar“. Es steht vor der Handlung, die als Nächstes ausgeführt werden soll. Die Verbindung „vamos a entrar“ bedeutet als Ganzes „gehen wir hinein“.

entrar „entrar“ bedeutet in „vamos a entrar“ „hineingehen“ oder „eintreten“. Es bezeichnet die erste geplante Handlung am Rathaus. Nach „vamos a“ steht der Infinitiv, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

y „y“ bedeutet in „entrar y buscar el mostrador correcto“ „und“ und verbindet zwei geplante Handlungen. Es verknüpft hier das Hineingehen mit dem Suchen nach dem richtigen Schalter. Mit „y“ kann man mehrere aufeinanderfolgende Handlungen in einem Satz verbinden.

buscar „buscar“ bedeutet in „buscar el mostrador correcto“ „suchen“ und bezeichnet hier die Suche nach dem passenden Schalter. Es steht nach „y“ und ergänzt die erste Handlung „entrar“. Die Verbindung „buscar el mostrador correcto“ verwendet man, wenn man einen bestimmten Schalter finden möchte.

mostrador „mostrador“ bedeutet „Schalter“ und ist in „el mostrador correcto“ der Ort, den die beiden suchen. Hier handelt es sich um einen Serviceschalter im Rathaus. Mit „buscar el mostrador“ kann man in einem Gebäude nach der zuständigen Anlaufstelle fragen oder suchen.

correcto „correcto“ bedeutet in „el mostrador correcto“ „richtig“ und kennzeichnet den Schalter, der für das Anliegen zuständig ist. Es beschreibt „mostrador“ näher. Die Verbindung „el mostrador correcto“ verwendet man, wenn man unter mehreren Schaltern den passenden auswählen möchte.

Grammatikpunkte

he estado

Nunca he estado dentro del edificio.

Núnka e estádo déntro del edifísio.

Ich bin noch nie in dem Gebäude gewesen.

„he estado“ bildet das Perfekt: „haber“ im Präsens plus Partizip. „nunca“ verneint die Erfahrung.

mucha + Nomen

Mucha gente vino.

Mútscha chénte bíno.

Viele Menschen kamen.

„mucha“ passt sich an das feminine Singularwort „gente“ an und steht vor dem Nomen.

Spanisch Vokabeln

aparcamiento Substantiv

aparkamjénto Parkplatz

ayuntamiento Substantiv

ajuntamjénto Rathaus

bicicleta Substantiv

bisikléta Fahrrad

bonito Adjektiv

boníto schön

dentro de Präposition

déntro de innerhalb von, in

edificio Substantiv

edifísio Gebäude

entrada Substantiv

entráda Eingang

esperar Verb

esperár erwarten; warten esperaba

estar Verb

estár sein, sich befinden he estado

junto al Phrase

chúnto al neben dem

más Adverb

más mehr

nunca Adverb

núnka nie

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen.

Antwort zeigen

Mucha gente vino en bicicleta.

Das leuchtet ein.

Antwort zeigen

Eso tiene sentido.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Eingang

Antwort zeigen

entrada

schön

Antwort zeigen

bonito

erwarten; warten

Antwort zeigen

esperaba

Rathaus

Antwort zeigen

ayuntamiento