Zum Anmeldeschalter gehen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zum Anmeldeschalter gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

Puédo ber el kartél del ewénto en la paréd. Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen.

Dice que el mostrador está arriba.

Díse ke el mostra-Dór está arríba. Dort steht, dass der Schalter oben ist.

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

Es fássil segír el kamíno ássja arríba. Der Weg nach oben ist leicht zu finden.

El cartel ayuda mucho.

El kartél ajúda mútscho. Das Schild hilft sehr.

El rellano está justo delante.

El rejjáno está chústo delánte. Der Treppenabsatz ist gleich vor uns.

Entonces, el mostrador de registro debería estar cerca.

Entónses, el mostra-Dór de re-chístro deberí-a estár sérka. Dann sollte der Anmeldeschalter ganz in der Nähe sein.

Vamos antes de que la fila se haga más larga.

Bámos ántes de ke la fíla se ága más lárga. Gehen wir, bevor die Schlange länger wird.

Mantendré el formulario preparado.

Mantendré el formulárjo preparádo. Ich halte das Formular bereit.

Wort für Wort

Puedo Puedo bedeutet hier „ich kann“ und drückt aus, dass die sprechende Person etwas sehen kann. Es steht vor dem Infinitiv in „Puedo ver“. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine eigene Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.

ver ver bedeutet hier „sehen“ und bezeichnet die Wahrnehmung des Veranstaltungsschilds. Es steht nach „Puedo“ als Infinitiv in „Puedo ver“. Die Form passt, wenn man sagt, was man wahrnehmen kann.

el el ist hier der bestimmte Artikel vor „cartel“ und bedeutet „der“. Er gehört in „el cartel del evento“ zum bezeichneten Schild. Dieses Muster verwendet man, wenn ein bestimmtes männliches Nomen gemeint ist.

cartel cartel bedeutet hier „Schild“ und bezeichnet die Information an der Wand. In „el cartel del evento“ wird genauer gesagt, dass es um das Schild der Veranstaltung geht. Man verwendet das Wort, wenn man auf ein Schild oder Plakat mit Information verweist.

del del bedeutet hier „des“ beziehungsweise „von dem“ und verbindet „cartel“ mit „evento“. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“ in „el cartel del evento“. So kann man die Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung eines Nomens ausdrücken.

evento evento bedeutet hier „Veranstaltung“ und bezeichnet das Ereignis, auf das sich das Schild bezieht. In „del evento“ steht es nach „de“, um die Veranstaltung näher zu bestimmen. Das Wort passt, wenn man über eine geplante oder stattfindende Veranstaltung spricht.

en en gibt hier den Ort an: Das Schild befindet sich „en la pared“, also an der Wand. Es verbindet den Ort mit „la pared“. Dieses Muster verwendet man, wenn man angibt, wo sich etwas befindet.

la la ist hier der bestimmte Artikel vor „pared“ und bedeutet „die“. In „la pared“ bezeichnet er die konkrete Wand, an der das Schild hängt. Dieses Muster verwendet man mit einem bestimmten weiblichen Nomen.

pared pared bedeutet hier „Wand“ und bezeichnet die Fläche, an der das Schild angebracht ist. In „en la pared“ steht das Wort nach der Ortsangabe „en“. Man verwendet es, wenn man die Wand eines Raums oder Gebäudes meint.

Dice Dice bedeutet hier „sagt“ beziehungsweise „steht geschrieben“ und bezieht sich auf die Information des Schilds. In „Dice que el mostrador está arriba“ leitet es die wiedergegebene Information ein. Dieses Muster verwendet man, wenn man den Inhalt einer Aussage oder eines Hinweises wiedergibt.

que que bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt dessen ein, was auf dem Schild steht. Es verbindet „Dice“ mit „el mostrador está arriba“. Dieses Muster hilft dabei, eine Aussage oder Information als Nebensatz anzuschließen.

mostrador mostrador bedeutet hier „Schalter“ oder „Tresen“ und bezeichnet die Stelle, zu der die beiden Personen gehen. In „el mostrador“ wird ein bestimmter Schalter gemeint. Man verwendet das Wort für einen Bedienungs- oder Empfangstresen.

está está bedeutet hier „ist“ im Sinn von „befindet sich“ und gibt den Ort des Schalters an. In „el mostrador está arriba“ steht die Form zusammen mit dem Ortswort „arriba“. Dieses Muster verwendet man, wenn man den Aufenthaltsort von etwas angibt.

arriba arriba bedeutet hier „oben“ und zeigt an, dass sich der Schalter weiter oben befindet. In „está arriba“ steht es als Ortsangabe nach „está“. Man verwendet das Wort, wenn man auf eine höher gelegene Stelle verweist.

Es Es bedeutet hier „es“ und bildet den Anfang der Aussage, dass es leicht ist, dem Weg zu folgen. In „Es fácil seguir el camino hacia arriba“ bewertet es die Handlung „seguir“. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung allgemein als leicht oder schwierig zu beschreiben.

fácil fácil bedeutet hier „leicht“ und bewertet das Folgen des Wegs als unkompliziert. In „Es fácil seguir“ steht das Wort vor dem Infinitiv, der die betreffende Handlung nennt. Man verwendet dieses Muster, wenn man den Aufwand einer Handlung einschätzt.

seguir seguir bedeutet hier „folgen“ und beschreibt, dass man dem Weg nach oben folgt. Es steht als Infinitiv in „seguir el camino hacia arriba“. Dieses Muster verwendet man, wenn man einer Route, einem Weg oder einer Anweisung folgt.

camino camino bedeutet hier „Weg“ und bezeichnet die Route nach oben. In „seguir el camino hacia arriba“ ist es das, dem die Personen folgen. Man verwendet das Wort, wenn man eine Strecke oder Route als Weg beschreibt.

hacia hacia bedeutet hier „in Richtung“ und zeigt die Richtung des Wegs an. In „hacia arriba“ verbindet es den Weg mit der aufwärts gerichteten Orientierung. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Bewegungs- oder Richtungsangabe macht.

ayuda ayuda bedeutet hier „hilft“ und beschreibt, dass das Schild die Orientierung erleichtert. In „El cartel ayuda mucho“ ist „El cartel“ das, was hilft. Dieses Muster verwendet man, wenn man ausdrückt, dass etwas eine Person bei einer Aufgabe unterstützt.

mucho mucho verstärkt hier „ayuda“ und bedeutet „sehr“ oder „viel“: Das Schild hilft sehr. In „ayuda mucho“ steht es direkt beim Verb und gibt den Grad der Hilfe an. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Unterstützung besonders wirksam ist.

rellano rellano bedeutet hier „Treppenabsatz“ und bezeichnet die ebene Fläche zwischen oder am Ende von Treppen. In „El rellano está justo delante“ wird sein Standort angegeben. Man verwendet das Wort, wenn man eine solche Fläche im Treppenhaus beschreibt.

justo justo bedeutet hier „gerade“ oder „genau“ und verstärkt die Ortsangabe „delante“. In „justo delante“ sagt es, dass der Treppenabsatz unmittelbar voraus liegt. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Position besonders genau angegeben werden soll.

delante delante bedeutet hier „vorne“ oder „voraus“ und gibt die Lage des Treppenabsatzes an. In „justo delante“ bezeichnet es den Bereich vor den beiden Personen. Man verwendet das Wort, wenn etwas vor einer Person oder an der Vorderseite liegt.

Entonces Entonces bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet eine Folgerung aus der vorherigen Information ein. In „Entonces, el mostrador de registro debería estar cerca“ verbindet es die Wegbeschreibung mit der Vermutung über den Schalter. Man verwendet es, wenn man aus einer Aussage eine Konsequenz zieht.

de de verbindet hier „mostrador“ mit „registro“ und bestimmt die Art des Schalters näher. In „mostrador de registro“ bedeutet die Verbindung „Registrierungsschalter“ oder „Anmeldeschalter“. Dieses Muster verwendet man, um ein Nomen durch seinen Zweck oder Bereich zu bestimmen.

registro registro bedeutet hier „Registrierung“ oder „Anmeldung“ und bezeichnet den Zweck des Schalters. In „mostrador de registro“ steht es nach „de“ und beschreibt, wofür der Schalter da ist. Das Wort passt zu einer Anmeldung bei einer Veranstaltung.

debería debería bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Vermutung aus, nicht eine sichere Feststellung. In „debería estar cerca“ bezieht sich die Vermutung auf den Ort des Schalters. Dieses Muster verwendet man, wenn etwas nach den vorhandenen Informationen wahrscheinlich ist.

estar estar bedeutet hier „sein“ im Sinn von „sich befinden“ und steht nach „debería“. In „debería estar cerca“ beschreibt es den vermuteten Standort des Schalters. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Lage oder einen Zustand ausdrückt.

cerca cerca bedeutet hier „nah“ oder „in der Nähe“ und beschreibt den vermuteten Standort des Registrierungsschalters. In „estar cerca“ steht es nach „estar“. Man verwendet diese Verbindung, wenn ein Ort nicht weit entfernt ist.

Vamos Vamos bedeutet hier „Gehen wir“ und ist eine Aufforderung, gemeinsam loszugehen. In „Vamos antes de que la fila se haga más larga“ nennt es zugleich den Zeitpunkt, zu dem die Personen aufbrechen wollen. Man verwendet diese Form, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen oder einzuleiten.

antes antes bedeutet hier „bevor“ und leitet in „antes de que“ die Bedingung für den Aufbruch ein. Die Personen wollen gehen, bevor die Schlange länger wird. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen stattfinden soll.

fila fila bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“ und bezeichnet die Reihe der wartenden Personen. In „la fila“ wird eine bestimmte Schlange gemeint. Man verwendet das Wort, wenn Personen oder Dinge in einer Reihe warten oder angeordnet sind.

se se gehört hier zur Verbindung „se haga más larga“ und zeigt die Veränderung der Schlange an. Zusammen mit „haga“ bedeutet die Verbindung, dass die Schlange länger wird. Man verwendet diese Struktur, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft sich verändert.

haga haga trägt hier zusammen mit „se“ die Bedeutung „wird“ in „se haga más larga“. Die Form steht nach „antes de que“ und beschreibt eine noch nicht eingetretene Veränderung der Schlange. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Handlung vor einer möglichen zukünftigen Veränderung einordnet.

más más bedeutet hier „mehr“ und bildet zusammen mit „larga“ die Bedeutung „länger“. In „más larga“ verstärkt es den Vergleich mit der bisherigen Länge der Schlange. Dieses Muster verwendet man vor einem Adjektiv, wenn eine Eigenschaft in stärkerem Maß gemeint ist.

larga larga bedeutet hier „lang“ und beschreibt die Länge der Schlange. In „se haga más larga“ wird ausgedrückt, dass die Schlange länger wird. Man verwendet das Wort, wenn die Ausdehnung einer Reihe oder eines Gegenstands beschrieben wird.

Mantendré Mantendré bedeutet hier „ich werde bereithalten“ und kündigt eine eigene zukünftige Handlung an. In „Mantendré el formulario preparado“ sagt die sprechende Person zu, das Formular bereit zu halten. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine zukünftige Handlung oder Zusage ausdrückt.

formulario formulario bedeutet hier „Formular“ und bezeichnet das Dokument, das für die Anmeldung gebraucht wird. In „el formulario“ ist es das direkte Objekt von „Mantendré“. Man verwendet das Wort, wenn man ein Formular zum Ausfüllen oder Einreichen meint.

preparado preparado bedeutet hier „bereit“ oder „vorbereitet“ und beschreibt den Zustand des Formulars. In „el formulario preparado“ wird gesagt, dass das Formular einsatzbereit gehalten wird. Man verwendet diese Form, wenn etwas für den nächsten Schritt bereitliegt.

Grammatikpunkte

debería + Infinitiv

Debería hacer el registro.

Deberí-a asér el re-chístro.

Ich sollte die Anmeldung machen.

„Debería“ ist die höfliche oder vorsichtige Form von „sollen“ und steht vor dem Infinitiv.

Futur in der 1. Person Singular: -ré

Mantendré preparado el formulario.

Mantendré preparádo el formulárjo.

Ich werde das Formular bereit halten.

Beim Futur wird die Endung direkt an den Infinitiv angehängt: mantener + é = mantendré.

Spanisch Vokabeln

arriba Adverb

arríba oben, nach oben

Dice que el mostrador está arriba.

ayudar Verb

ajudár helfen ayuda

El cartel ayuda mucho.

camino Substantiv

kamíno Weg

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

cartel Substantiv

kartél Schild, Plakat

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

decir Verb

desír sagen Dice

Dice que el mostrador está arriba.

evento Substantiv

ewénto Veranstaltung, Ereignis

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

fácil Adjektiv

fássil leicht, einfach

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

mostrador Substantiv

mostra-Dór Schalter, Tresen

Dice que el mostrador está arriba.

pared Substantiv

paréd Wand

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

poder Verb

podér können Puedo

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

seguir Verb

segír folgen

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

ver Verb

ber sehen

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dort steht, dass der Schalter oben ist.

Antwort zeigen

Dice que el mostrador está arriba.

Das Schild hilft sehr.

Antwort zeigen

El cartel ayuda mucho.

Der Treppenabsatz ist gleich vor uns.

Antwort zeigen

El rellano está justo delante.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wand

Antwort zeigen

pared

Schalter, Tresen

Antwort zeigen

mostrador

Schild, Plakat

Antwort zeigen

cartel

können

Antwort zeigen

Puedo