Für eine Wanderveranstaltung anmelden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Für eine Wanderveranstaltung anmelden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

Kuánto kuésta partisipár en la kamináta? Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderveranstaltung?

Es gratis para los residentes de la ciudad.

Es grátis para los residéntes de la siudád. Für Einwohner der Stadt ist es kostenlos.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Nos gustaríja inskribírnos chúntos. Wir möchten uns zusammen anmelden.

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

Esk ríban sus nómbres, direksjónes i números de telefóno en éste formulárjo. Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.

¿Añadimos también una dirección de correo electrónico?

Anjadímos tambjén úna direksjón de korréo elektróniko? Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse hinzufügen?

Esa parte es opcional.

Ésa párte es opsjonál. Dieser Teil ist optional.

¿Qué enviarán si añadimos una?

Ke embjarán si anjadímos úna? Was werden Sie schicken, wenn wir eine hinzufügen?

Enviaremos el horario del próximo evento.

Embjarémos el orárjo del próksimo ebénto. Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

Wort für Wort

Cuánto „Cuánto“ fragt hier nach dem Preis: „¿Cuánto cuesta participar en la caminata?“ bedeutet „Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?“. In Fragen nach einer Menge oder einem Preis steht „Cuánto“ vor dem Verb oder der erfragten Angabe.

cuesta „Cuesta“ bedeutet hier „kostet“ und bezieht sich auf die Teilnahme an der Wanderung. Zusammen mit „Cuánto“ fragt man nach dem Preis: „¿Cuánto cuesta participar en la caminata?“. Diese Frage kann man auch bei Dienstleistungen oder Eintrittskarten verwenden.

participar „Participar“ bedeutet in „participar en la caminata“, an der Wanderung teilzunehmen. Das Verb steht hier nach „cuesta“, weil die Teilnahme selbst bewertet wird. Ein häufiges Muster ist „participar en“ plus Veranstaltung oder Aktivität.

en „En“ verbindet „participar“ mit der Aktivität: „participar en la caminata“ heißt „an der Wanderung teilnehmen“. Bei diesem Verb steht „en“ vor der Veranstaltung oder Aktivität. Man verwendet diese Verbindung zum Beispiel auch für die Teilnahme an einem Kurs.

la „La“ ist in „la caminata“ der bestimmte Artikel vor „caminata“ und bedeutet „die“. Er steht hier vor einem einzelnen femininen Substantiv. Das Muster „la“ plus Substantiv bezeichnet eine bestimmte Sache oder Veranstaltung.

caminata „Caminata“ bezeichnet hier die konkrete Wanderung, für die man sich interessiert. In „participar en la caminata“ steht das Wort nach „en“. In einer Anmeldung oder bei einer Veranstaltung kann man mit „caminata“ eine organisierte Wanderung benennen.

Es „Es“ eröffnet die Aussage „Es gratis para los residentes de la ciudad“ und bezeichnet hier, dass die Teilnahme kostenlos ist. Das Wort bezieht sich auf die zuvor genannte Teilnahme beziehungsweise Veranstaltung. Mit „Es“ kann man in ähnlichen Aussagen eine Eigenschaft oder Bewertung angeben.

gratis „Gratis“ bedeutet hier „kostenlos“: Für die Einwohner der Stadt ist die Teilnahme kostenlos. In „Es gratis para los residentes de la ciudad“ steht „gratis“ bei der Aussage über den Preis. Man kann es bei Eintritt, Teilnahme oder einer angebotenen Leistung verwenden.

para „Para“ grenzt in „gratis para los residentes de la ciudad“ die Personengruppe ein, für die etwas kostenlos ist. Es bedeutet hier „für“. Ein häufiges Muster ist „gratis para“ plus Person oder Personengruppe.

los „Los“ ist in „los residentes“ der bestimmte Artikel vor der bezeichneten Personengruppe und bedeutet „die“. Er steht hier vor einem maskulinen Substantiv im Plural. Mit „los“ kann man eine bestimmte Gruppe benennen.

residentes „Residentes“ bezeichnet hier die Einwohner der Stadt. In „para los residentes de la ciudad“ wird damit die Gruppe genannt, für die die Teilnahme kostenlos ist. Das Wort passt in Muster wie „residentes de“ plus Ort.

de „De“ verbindet „residentes“ mit „la ciudad“: „residentes de la ciudad“ bedeutet „Einwohner der Stadt“. Es zeigt hier die Zugehörigkeit zu einem Ort an. Ein wiederverwendbares Muster ist „residentes de“ plus Stadt oder Land.

ciudad „Ciudad“ bedeutet hier „Stadt“ und bezeichnet den Ort, dessen Einwohner gemeint sind. In „los residentes de la ciudad“ steht es nach „de“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man Einwohner einer bestimmten Stadt beschreibt.

Nos „Nos“ bedeutet in „Nos gustaría inscribirnos juntos“ „uns“ und bezeichnet die beiden Personen, die sich anmelden möchten. Es steht vor „gustaría“ in dieser höflichen Wunschäußerung. Das Muster „Nos gustaría“ drückt einen Wunsch aus.

gustaría „Gustaría“ macht „Nos gustaría inscribirnos juntos“ zu einer höflichen Aussage im Sinn von „Wir würden gern ...“. Es leitet hier den Wunsch ein, sich gemeinsam anzumelden. Ein zuverlässiges Muster ist „Nos gustaría“ plus Infinitiv.

inscribirnos „Inscribirnos“ bedeutet hier „uns anmelden“ und bezieht sich auf die Anmeldung zur Wanderung. Das „nos“ gehört zur Verbform in „Nos gustaría inscribirnos juntos“ und verweist auf die Sprecher. Nach „gustaría“ folgt hier der Infinitiv „inscribirnos“.

juntos „Juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die beiden Personen gemeinsam teilnehmen oder sich anmelden möchten. In „Nos gustaría inscribirnos juntos“ steht es nach der Handlung. Man kann es verwenden, um eine gemeinsame Aktivität zu kennzeichnen.

Escriban „Escriban“ ist in „Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario“ eine Aufforderung an mehrere angesprochene Personen, etwas einzutragen. Gemeint ist: Sie sollen ihre Daten schreiben. Die Form kann man an einem Schalter oder bei einer Anmeldung als höfliche Anweisung verwenden.

sus „Sus“ bedeutet hier „Ihre“ und bezieht sich auf die Namen, Adressen und Telefonnummern der angesprochenen Personen. In „Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono“ steht es direkt vor den genannten Angaben. Das Muster „sus“ plus Angaben bezeichnet etwas, das den angesprochenen Personen gehört oder zu ihnen gehört.

nombres „Nombres“ bezeichnet hier die Namen, die auf dem Formular eingetragen werden sollen. Es steht in der Aufzählung „sus nombres, direcciones y números de teléfono“. Bei einer Anmeldung kann man mit „nombres“ nach den Namen der Teilnehmenden fragen oder sie eintragen lassen.

direcciones „Direcciones“ bezeichnet hier die Adressen, die auf dem Formular eingetragen werden sollen. Das Wort steht zusammen mit „sus nombres“ und „números de teléfono“ in einer Datenaufzählung. In Formularen kann „direcciones“ die von mehreren Personen verlangten Adressen benennen.

y „Y“ verbindet in „sus nombres, direcciones y números de teléfono“ die letzten Angaben einer Aufzählung und bedeutet „und“. Es verbindet hier gleichartige Datenfelder. Das Wort steht in solchen Aufzählungen zwischen dem vorletzten und letzten Element.

números „Números“ bezeichnet hier die Nummern, genauer die Telefonnummern. In „números de teléfono“ steht es vor der näheren Bestimmung „de teléfono“. Das Muster „números de“ kann eine bestimmte Art von Nummern benennen.

teléfono „Teléfono“ bedeutet in „números de teléfono“ „Telefon“ und bestimmt, um welche Nummern es geht. Die ganze Verbindung bezeichnet Telefonnummern, die in das Formular eingetragen werden sollen. Man verwendet „de teléfono“ zur näheren Bestimmung von Nummern oder Kontaktdaten.

este „Este“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das Formular, das am Schalter vorliegt. In „en este formulario“ steht es direkt vor „formulario“. Man kann „este“ verwenden, um auf einen konkreten Gegenstand in der aktuellen Situation zu zeigen oder zu verweisen.

formulario „Formulario“ bezeichnet hier das Anmeldeformular, in das Namen, Adressen und Telefonnummern eingetragen werden. In „en este formulario“ steht es nach „este“. Das Wort ist passend für Anmeldungen und andere Dokumente mit auszufüllenden Angaben.

Añadimos „Añadimos“ bildet in „¿Añadimos también una dirección de correo electrónico?“ die Frage, ob sie zusätzlich eine E-Mail-Adresse eintragen sollen. „También“ zeigt dabei an, dass diese Angabe zu den bereits genannten Daten hinzukommt. Das Muster „¿Añadimos ...?“ kann man bei einer gemeinsamen Entscheidung über einen zusätzlichen Eintrag verwenden.

también „También“ bedeutet hier „auch“ und zeigt an, dass zusätzlich zu den anderen Daten eine E-Mail-Adresse eingetragen werden soll. In „¿Añadimos también una dirección de correo electrónico?“ steht es vor der zusätzlichen Angabe. Man verwendet es, wenn etwas zu bereits Genanntem hinzukommt.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „dirección“: Gemeint ist eine E-Mail-Adresse. Es bezeichnet eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Angabe. Das Muster „una“ plus Substantiv wird verwendet, wenn eine Sache oder Angabe neu eingeführt wird.

dirección „Dirección“ bedeutet hier „Adresse“ und ist in „una dirección de correo electrónico“ eine E-Mail-Adresse. Die nähere Bestimmung „de correo electrónico“ erklärt, um welche Art von Adresse es geht. Bei einer Anmeldung kann „dirección“ auch in anderen konkreten Adressangaben vorkommen.

correo „Correo“ trägt in „dirección de correo electrónico“ zur Bedeutung „E-Mail-Adresse“ bei. Zusammen mit „electrónico“ bezeichnet es hier elektronische Post, nicht eine Wohnadresse. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man nach einer E-Mail-Adresse fragt oder sie einträgt.

electrónico „Electrónico“ bedeutet hier „elektronisch“ und bestimmt in „correo electrónico“ die Art der Post. Zusammen mit „correo“ ergibt sich die feste Angabe für E-Mail. Man verwendet diese Verbindung bei digitalen Kontaktdaten.

Esa „Esa“ bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise „jener“ und verweist auf den Teil des Formulars mit der E-Mail-Adresse. In „Esa parte es opcional“ steht es vor „parte“. Das Muster „Esa parte“ kann auf einen bestimmten Abschnitt oder Bestandteil einer Sache verweisen.

parte „Parte“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt des Formulars, der die E-Mail-Adresse betrifft. In „Esa parte es opcional“ wird genau dieser Teil als nicht verpflichtend beschrieben. Das Wort kann allgemein einen Abschnitt oder Bestandteil einer Sache benennen.

opcional „Opcional“ bedeutet hier „optional“: Die E-Mail-Adresse muss nicht angegeben werden. In „Esa parte es opcional“ beschreibt es den entsprechenden Formularteil. Man verwendet das Wort bei Angaben oder Schritten, die man freiwillig ausfüllen oder machen kann.

Qué „Qué“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der Sache, die verschickt wird: „¿Qué enviarán si añadimos una?“. Es steht am Anfang der Frage vor „enviarán“. Das Muster „¿Qué ...?“ verwendet man, wenn man nach einer Sache oder Information fragt.

enviarán „Enviarán“ bezeichnet hier, was die angesprochenen Personen schicken werden, falls eine E-Mail-Adresse hinzugefügt wird. In „¿Qué enviarán si añadimos una?“ fragt man also nach dem Inhalt der späteren Nachricht. Die Form passt zu Fragen über eine geplante Zusendung.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „si añadimos una“ ein. Die Frage gilt nur für den Fall, dass eine E-Mail-Adresse hinzugefügt wird. Ein häufiges Muster ist „si“ plus Bedingung und danach die dazugehörige Folge.

Enviaremos „Enviaremos“ bedeutet hier „wir werden schicken“ und kündigt die Zusendung des Zeitplans an. In „Enviaremos el horario del próximo evento“ folgt direkt die Information, was verschickt wird. Man kann die Form verwenden, um eine geplante Zusendung oder Handlung anzukündigen.

el „El“ ist in „el horario“ der bestimmte Artikel vor „horario“ und bedeutet „der“. Er steht hier vor einer konkreten Information, die verschickt werden soll. Das Muster „el“ plus Substantiv bezeichnet eine bestimmte Sache.

horario „Horario“ bezeichnet hier den Zeitplan für die nächste Veranstaltung. In „Enviaremos el horario del próximo evento“ ist es die Information, die per E-Mail verschickt wird. Das Wort kann bei Veranstaltungszeiten oder anderen geplanten Abläufen verwendet werden.

del „Del“ verbindet in „del próximo evento“ die Bedeutung „des“ oder „für den“ und besteht aus „de“ und „el“. Es bestimmt, zu welcher Veranstaltung der Zeitplan gehört. Das Muster „el horario del“ plus Veranstaltung bezeichnet den Zeitplan dieser Veranstaltung.

próximo „Próximo“ bedeutet hier „nächsten“ und beschreibt in „el horario del próximo evento“ die kommende Veranstaltung. Es steht direkt vor „evento“ und grenzt sie von anderen Veranstaltungen ab. Man kann das Wort verwenden, wenn man auf den nächsten Termin oder das nächste Ereignis verweist.

evento „Evento“ bedeutet hier „Veranstaltung“ und bezeichnet die kommende Wanderveranstaltung. In „del próximo evento“ steht es nach „próximo“. Das Wort kann eine konkrete geplante Veranstaltung benennen, deren Informationen man verschickt.

Grammatikpunkte

¿Cuánto cuesta ...?

¿Cuánto cuesta la caminata?

Kuánto kuésta la kamináta?

Wie viel kostet die Wanderung?

„Cuánto“ steht in direkten Fragen mit Akzent. „Cuesta“ ist die 3. Person Singular von „costar“.

Me gustaría + Infinitiv

Me gustaría participar en la caminata.

Me gustaríja partisipár en la kamináta.

Ich würde gern an der Wanderung teilnehmen.

„Me gustaría“ drückt einen höflichen Wunsch aus. Danach folgt der Infinitiv, hier „participar“.

Spanisch Vokabeln

caminata Substantiv

kamináta Wanderung

la caminata

ciudad Substantiv

siudád Stadt

los residentes de la ciudad

costar Verb

kostár kosten cuesta

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

cuánto Pronomen

kuánto wie viel

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

escribir Verb

eskribír schreiben escriban

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono.

gratis Adjektiv

grátis kostenlos

Es gratis para los residentes de la ciudad.

gustar Verb

gustár gefallen; gern mögen gustaría

Nos gustaría inscribirnos juntos.

inscribirse Verb

inskribírse sich anmelden

inscribirnos juntos

juntos Adjektiv

chúntos zusammen

inscribirnos juntos

nombre Substantiv

nómbre Name nombres

sus nombres

participar Verb

partisipár teilnehmen

participar en la caminata

residente Substantiv

residénte Einwohner residentes

los residentes de la ciudad

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderveranstaltung?

Antwort zeigen

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

Wir möchten uns zusammen anmelden.

Antwort zeigen

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Dieser Teil ist optional.

Antwort zeigen

Esa parte es opcional.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wie viel

Antwort zeigen

cuánto

teilnehmen

Antwort zeigen

participar

sich anmelden

Antwort zeigen

inscribirse

Wanderung

Antwort zeigen

caminata