Puedo
„Puedo“ bedeutet hier „kann ich“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, „escuchar“ zu tun. Es steht in „¿Puedo escuchar el audio?“ vor einem Infinitiv. Diese Frage kannst du verwenden, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas tun darfst oder kannst.
escuchar
„Escuchar“ bedeutet hier „zuhören“ oder „anhören“ und bezeichnet das Hören des Audios. Als Infinitiv steht es nach „Puedo“. Ein neues Beispiel ist: „Quiero escuchar la canción.“
el
„El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „audio“ und entspricht „das“. Die Verbindung „el audio“ bezeichnet eine konkrete Audioaufnahme. Verwende „el“ vor einem männlichen Nomen im Singular, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist.
audio
„Audio“ bezeichnet hier die Audioaufnahme, die A anhören möchte. In „el audio“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Du kannst „audio“ verwenden, wenn du dich auf eine Tonaufnahme oder Audiodatei beziehst.
Vamos
„Vamos“ bedeutet hier „lass uns“ und leitet mit „a“ einen gemeinsamen Vorschlag ein. In „Vamos a escucharlo juntos“ schlägt B vor, das Audio gemeinsam anzuhören. Ein neues Beispiel ist: „Vamos a practicar.“
a
„A“ gehört hier zur Verbindung „Vamos a escucharlo“ und leitet die Handlung ein, die gemeinsam ausgeführt werden soll. Nach „Vamos a“ folgt „escucharlo“. Dieses Muster kannst du für einen Vorschlag mit einer weiteren Handlung verwenden.
escucharlo
„Escucharlo“ bedeutet hier „es anhören“ und besteht aus „escuchar“ mit dem angehängten „lo“ für das Audio. In „Vamos a escucharlo juntos“ steht die Objektform direkt am Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Voy a leerlo.“
juntos
„Juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass B und A das Audio gemeinsam anhören. Es ergänzt in „Vamos a escucharlo juntos“ die gemeinsame Handlung. Du kannst „juntos“ verwenden, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam tun.
Es
„Es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Aussage mit „demasiado rápido“. In „Es demasiado rápido para mí“ wird damit das Audio als zu schnell beschrieben. Ein neues Beispiel ist: „Es fácil.“
demasiado
„Demasiado“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „übermäßig“ und verstärkt „rápido“. Zusammen mit „demasiado rápido“ sagt A, dass das Audio schneller ist, als es für A passend ist. Du kannst „demasiado“ vor einem beschreibenden Wort verwenden, wenn etwas über ein angemessenes Maß hinausgeht.
rápido
„Rápido“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt die Geschwindigkeit des Audios. In „Es demasiado rápido para mí“ steht es nach „demasiado“. Ein neues Beispiel ist: „El audio es rápido.“
para
„Para“ bedeutet hier „für“ und leitet in „para mí“ die Person ein, für die das Audio zu schnell ist. Die vollständige Verbindung „demasiado rápido para mí“ bezieht die Einschätzung auf A. Verwende „para“ auch in anderen Ausdrücken, die angeben, für wen etwas gilt.
mí
„Mí“ bezeichnet hier A als die Person, für die das Audio zu schnell ist. Es steht nach „para“ in der festen Verbindung „para mí“. Ein neues Beispiel ist: „Esto es para mí.“
Voy
„Voy“ bedeutet hier „ich werde“ im zeitlichen Sinn einer unmittelbar geplanten Handlung. In „Voy a ponerlo más despacio“ bildet es mit „a“ und dem Infinitiv einen Plan für das Einstellen des Audios. Ein neues Beispiel ist: „Voy a estudiar.“
ponerlo
„Ponerlo“ bedeutet hier „es einstellen“ und bezieht sich auf das Audio. Die Form verbindet „poner“ mit dem angehängten „lo“ für dieses Audio. In „Voy a ponerlo más despacio“ folgt sie auf „Voy a“.
más
„Más“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt in „más despacio“ eine stärkere Ausprägung des langsamen Abspielens an. Es verändert zusammen mit „despacio“ die Geschwindigkeit des Audios. Ein neues Beispiel ist: „Habla más despacio.“
despacio
„Despacio“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie B das Audio einstellen will. Zusammen mit „más“ entsteht „más despacio“, also „langsamer“. Du kannst „despacio“ verwenden, wenn du eine langsame Art des Sprechens oder Abspielens beschreibst.
Cómo
„Cómo“ bedeutet hier „wie“ und fragt nach der Art und Weise einer Handlung. In „¿Cómo pronuncio esta frase?“ fragt A, wie die Aussprache der Phrase gelingt. Als Fragewort steht „Cómo“ in direkten Fragen mit einem Akzent.
pronuncio
„Pronuncio“ bedeutet hier „spreche ich aus“ und bezeichnet A als die handelnde Person. In „¿Cómo pronuncio esta frase?“ steht es zusammen mit dem Objekt „esta frase“. Ein neues Beispiel ist: „Pronuncio la palabra.“
esta
„Esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die konkrete Phrase, um die es gerade geht. In „esta frase“ steht es direkt vor „frase“. Verwende „esta“ vor einem einzelnen weiblichen Nomen, wenn du auf etwas Bestimmtes in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang zeigst.
frase
„Frase“ bedeutet hier „Satz“ oder „Ausdruck“ und ist das, dessen Aussprache A erfragen möchte. In „esta frase“ wird eine bestimmte Phrase bezeichnet. Du kannst „frase“ für einen sprachlichen Satz oder Ausdruck verwenden.
Escucha
„Escucha“ bedeutet hier „hör zu“ und ist eine direkte Aufforderung an A. In „Escucha una vez“ fordert B dazu auf, das Audio einmal aufmerksam anzuhören. Du kannst „Escucha“ in einer direkten Aufforderung an eine einzelne Person verwenden.
una
„Una“ bedeutet hier „eine“ und steht in „una vez“ vor „vez“. Zusammen bezeichnet „una vez“ ein einmaliges Anhören. Ein neues Beispiel ist: „Lee una frase.“
vez
„Vez“ bedeutet hier „Mal“ im Ausdruck „una vez“. „Escucha una vez“ heißt, dass A einmal zuhören soll. Ein neues Beispiel ist: „Otra vez, por favor.“
y
„Y“ bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden Aufforderungen „Escucha una vez“ und „luego repite después de mí“. Es zeigt, dass die zweite Handlung auf die erste folgt. Du kannst „y“ verwenden, um zwei Handlungen oder Aussagen zu verbinden.
luego
„Luego“ bedeutet hier „dann“ und ordnet das Wiederholen zeitlich nach dem Zuhören ein. In „y luego repite“ folgt die Wiederholung auf das einmalige Zuhören. Ein neues Beispiel ist: „Luego hablamos.“
repite
„Repite“ bedeutet hier „wiederhole“ und fordert A dazu auf, das Gehörte nachzusprechen. In „repite después de mí“ wird angegeben, dass A B folgen soll. Du kannst „repite“ in einer direkten Aufforderung verwenden, wenn jemand etwas noch einmal sagen oder tun soll.
después
„Después“ bedeutet hier „danach“ und steht in „después de mí“ als Teil der Aufforderung zum Nachsprechen. Die vollständige Verbindung zeigt, dass A B folgen soll. Ein neues Beispiel ist: „Después practicamos.“
de
„De“ gehört hier zur Verbindung „después de mí“ und leitet die Person ein, der A beim Wiederholen folgt. Es verbindet „después“ mit „mí“. Verwende „después de“ auch, wenn du eine Handlung oder einen Zeitpunkt als Bezugspunkt nennst.
Déjame
„Déjame“ bedeutet hier „lass mich“ und leitet A's Bitte oder Ankündigung ein, etwas selbst zu versuchen. In „Déjame intentarlo“ folgt direkt die Handlung, die A ausführen möchte. Ein neues Beispiel ist: „Déjame pensar.“
intentarlo
„Intentarlo“ bedeutet hier „es versuchen“ und bezieht sich auf das erneute Aussprechen oder Üben. Die Form verbindet „intentar“ mit dem angehängten „lo“ für diese Handlung. In „Déjame intentarlo otra vez“ kündigt A an, es noch einmal zu versuchen.
otra
„Otra“ bedeutet hier „noch eine“ beziehungsweise „eine weitere“ und steht in „otra vez“. Zusammen bedeutet „otra vez“ „noch einmal“. Ein neues Beispiel ist: „Quiero otra oportunidad.“
Ahora
„Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Moment nach dem erneuten Versuch. In „Ahora suena más claro“ beschreibt B die Verbesserung, die nun hörbar ist. Ein neues Beispiel ist: „Ahora entiendo.“
suena
„Suena“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt, wie die Phrase oder das Gesprochene für B wirkt. In „Ahora suena más claro“ folgt darauf die Beschreibung „más claro“. Du kannst „suena“ verwenden, um den wahrgenommenen Klang oder Eindruck von etwas zu beschreiben.
claro
„Claro“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt, dass die Aussprache nun verständlicher klingt. In „suena más claro“ steht es nach „más“, weil B einen Vergleich zur vorherigen Aussprache macht. Ein neues Beispiel ist: „La voz suena clara.“