Wörter mit Karten wiederholen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Quiero repasar estas palabras.

   Ich möchte diese Wörter wiederholen.

   Quiero

   ich möchte

   repasar

   wiederholen

   estas

   diese

   palabras

   Wörter

   Ausführliche Erklärung

   Quiero ist die Präsensform der ersten Person Singular von querer („wollen“). Hier drückt sie einen persönlichen Wunsch aus und entspricht „ich möchte“. Das Subjekt „ich“ steckt bereits in der Verbform; ein zusätzliches yo ist möglich, aber nicht nötig. repasar steht im Infinitiv und bedeutet hier „wiederholen bzw. noch einmal durchgehen“. Nach querer folgt der Infinitiv: Quiero repasar ... = „Ich möchte ... wiederholen“. Beispiel: Quiero repasar la lección. – „Ich möchte die Lektion wiederholen.“ estas ist der feminine Plural von este und bedeutet „diese“. Die Form richtet sich nach dem folgenden femininen Plural palabras: esta palabra („dieses Wort“), estas palabras („diese Wörter“). Der Demonstrativ zeigt hier auf die gemeinten Wörter, ohne sie genauer zu benennen. palabras ist der Plural von palabra („Wort“). Die Endung -s markiert hier den Plural; der bestimmte Artikel wäre zum Beispiel las palabras („die Wörter“). Im festen Satz bezeichnet das Wort die Wörter, die wiederholt werden sollen. Zusammen ergeben die Bausteine Quiero + repasar + estas palabras die Aussage: „Ich möchte diese Wörter wiederholen.“

2. Vamos a usar estas tarjetas de palabras.

   Nehmen wir diese Wortkarten.

   Vamos a usar

   wir werden verwenden

   estas

   diese

   tarjetas

   Karten

   palabras

   Wörter

   Ausführliche Erklärung

   Vamos a usar bedeutet hier „wir werden verwenden“ bzw. „lass uns verwenden“. vamos ist die Präsensform der 1. Person Plural von ir („gehen“); zusammen mit a und einem Infinitiv bildet ir a + Infinitiv eine nahe oder geplante Zukunft. Der Infinitiv usar („verwenden/benutzen“) bleibt dabei unverändert. Beispiel: Vamos a repasar. – „Wir werden wiederholen.“ estas bedeutet „diese“ und steht hier im Femininum Plural. Es stimmt mit dem folgenden Substantiv tarjetas in Genus und Zahl überein. Die entsprechende Singularform ist esta; die maskulinen Formen sind este und estos. Beispiel: esta palabra – „dieses Wort“. tarjetas bedeutet hier „Karten“. Die Singularform ist tarjeta, die Pluralform entsteht durch -s. Das feminine Substantiv bezeichnet hier die verwendeten Karten. palabras bedeutet „Wörter“. Die Singularform ist palabra, die Pluralform palabras. In tarjetas de palabras verbindet de die Karten mit ihrem Inhalt oder ihrer Zuordnung: Es sind Karten für beziehungsweise mit Wörtern. Beispiel: una palabra nueva – „ein neues Wort“. Zusammen ergibt Vamos a usar estas tarjetas de palabras.: „Nehmen wir diese Wortkarten.“ Die Struktur vamos a + Infinitiv drückt die geplante gemeinsame Handlung aus; estas bezieht sich auf die femininen Plural-Karten, und de palabras präzisiert, dass es sich um Wortkarten handelt.

3. No puedo recordar esta palabra.

   Ich kann mich an dieses Wort nicht erinnern.

   No puedo

   Ich kann nicht

   recordar

   sich erinnern

   esta

   dieses

   palabra

   Wort

   Ausführliche Erklärung

   No puedo: puedo ist die Form der 1. Person Singular im Präsens von poder („können“). Zusammen mit no bedeutet die Konstruktion hier „ich kann nicht“. Das Subjekt ist in der Verbform bereits enthalten; ein ausdrückliches yo ist daher nicht nötig. poder steht vor einem Infinitiv: No puedo salir. – „Ich kann nicht hinausgehen.“ recordar: Das ist der Infinitiv „sich erinnern“ beziehungsweise „sich an etwas erinnern“. Nach poder bleibt das Verb im Infinitiv. Die Form recordar bezeichnet hier keine eigene Zeit oder Person; diese Information kommt von puedo. Beispiel: ¿Puedes recordar su nombre? – „Kannst du dich an seinen Namen erinnern?“ esta: Dieses Demonstrativwort steht hier in der femininen Singularform und richtet sich nach palabra. Es bezeichnet etwas, das im gegebenen Zusammenhang als „dieses/diese“ gemeint ist. Die Form esta ohne Akzent ist ein Demonstrativbegleiter; sie ist nicht dasselbe wie está, die Verbform von estar („ist/befindet sich“). Beispiel: esta frase – „dieser Satz“. palabra: Das feminine Substantiv bedeutet hier „Wort“. Die Pluralform ist palabras. Ein nützliches verwandtes, aber nicht gleichbedeutendes Wort ist frase („Satz“), wie im folgenden Beispiel: Esta palabra aparece en la frase. – „Dieses Wort kommt in dem Satz vor.“ Zusammen ergibt No puedo recordar esta palabra.: „Ich kann mich an dieses Wort nicht erinnern.“ Das Muster No puedo + Infinitiv lässt sich mit anderen Verben wiederverwenden, zum Beispiel No puedo entender esta frase. – „Ich kann diesen Satz nicht verstehen.“

4. Mira la frase de ejemplo.

   Sieh dir den Beispielsatz an.

   Mira

   Schau! / Sieh!

   frase

   Satz

   ejemplo

   Beispiel

   Ausführliche Erklärung

   Mira ist hier die bejahende Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Sie gehört zum Verb mirar („schauen, ansehen“): mira = „schau / sieh“. Die Form ist der bejahende Imperativ für tú, nicht für usted oder ustedes. Beispiel: Mira la pantalla. – „Schau auf den Bildschirm.“ frase bedeutet hier „Satz“ oder „Phrase“. Das Wort ist ein weibliches Substantiv: la frase, Plural las frases. Der Artikel la zeigt dabei die Einzahl und das grammatische Geschlecht; er bedeutet nicht „eine“ und drückt hier keine Anzahl von eins aus. Beispiel: Esta frase es corta. – „Dieser Satz ist kurz.“ ejemplo bedeutet „Beispiel“. Es ist ein männliches Substantiv: el ejemplo, Plural los ejemplos. In de ejemplo kennzeichnet de die Art oder Funktion: frase de ejemplo heißt „Beispielsatz“, wörtlich etwa „Satz des Beispiels“. Beispiel: Lee otro ejemplo. – „Lies ein weiteres Beispiel.“ Zusammen ergeben die Bausteine Mira + la frase + de ejemplo die Aufforderung „Sieh dir den Beispielsatz an.“ La frase de ejemplo ist dabei die Einheit, auf die sich die Aufforderung richtet.

5. La frase me ayuda a recordarla.

   Der Satz hilft mir, mich daran zu erinnern.

   frase

   Satz

   me ayuda

   hilft mir

   recordarla

   mich daran zu erinnern

   Ausführliche Erklärung

   frase bedeutet hier „Satz“. Das Substantiv ist feminin: la frase; der bestimmte Artikel la gehört zu diesem Nomen. Der Plural lautet las frases. Beispiel: La frase es corta. – „Der Satz ist kurz.“ me ayuda bedeutet „hilft mir“. ayuda ist die Form von ayudar für die dritte Person Singular im Präsens; das Subjekt ist hier La frase. me bezeichnet die Person, der geholfen wird, also „mir“. Das Muster algo me ayuda a + Infinitiv heißt „etwas hilft mir, … zu tun“. Beispiel: La imagen me ayuda a aprender. – „Das Bild hilft mir zu lernen.“ recordarla verbindet den Infinitiv recordar („sich erinnern an; sich merken“) mit dem direkt angehängten Objektpronomen la: recordar + la → recordarla. la bezieht sich hier auf la frase, wie die feste Übersetzung „mich daran zu erinnern“ bestätigt. Das Pronomen stimmt in Genus und Zahl mit dem ersetzten femininen Singularobjekt überein. Bei einem maskulinen Singularobjekt steht zum Beispiel recordarlo: Quiero recordarlo. – „Ich möchte mich daran erinnern.“ Zusammen ergibt La frase me ayuda a recordarla: La frase ist das, was hilft, me ayuda a bezeichnet die Hilfe für die sprechende Person, und recordarla nennt das Ziel dieser Hilfe. Die vollständige Bedeutung ist: „Der Satz hilft mir, mich daran zu erinnern.“

6. Prueba otra tarjeta y mira primero el ejemplo.

   Probier eine andere Karte aus und sieh dir zuerst das Beispiel an.

   Prueba

   Probier aus

   otra

   andere

   tarjeta

   Karte

   mira

   sieh

   primero

   zuerst

   ejemplo

   Beispiel

   Ausführliche Erklärung

   Prueba ist hier ein bejahender Imperativ für tú von probar („ausprobieren“). Die Form für eine einzelne angesprochene Person lautet prueba; sie ist nicht die Höflichkeitsform pruebe für usted und nicht der Plural prueben für ustedes. Beispiel: Prueba esta aplicación. – „Probier diese Anwendung aus.“ Otra bedeutet hier „eine andere“ und bezieht sich auf tarjeta. Das Adjektiv steht deshalb im Femininum Singular; die männliche Form ist otro. Beispiel: Elige otra opción. – „Wähl eine andere Möglichkeit.“ Tarjeta bedeutet „Karte“. Das Wort ist feminin: la tarjeta, im Plural las tarjetas. Mit probar kann es das ausprobierte Objekt bezeichnen: Prueba la tarjeta. – „Probier die Karte aus.“ Mira ist ein bejahender Imperativ für tú von mirar („schauen/ansehen“). Er richtet sich an eine einzelne angesprochene Person. Beispiel: Mira la pantalla. – „Schau auf den Bildschirm.“ Primero ist hier ein Adverb und bedeutet „zuerst“. Es ordnet die Handlung des Ansehens zeitlich: Erst soll das Beispiel angesehen werden. Als Adjektiv kann primero dagegen ein Substantiv näher bestimmen, zum Beispiel el primer paso – „der erste Schritt“; vor einem männlichen Singularsubstantiv wird primero zu primer verkürzt. Ejemplo bedeutet „Beispiel“. In el ejemplo steht es mit dem bestimmten Artikel im Maskulinum Singular; im Plural heißt es los ejemplos. Hier ist es das, was angesehen werden soll: Mira el ejemplo. – „Sieh dir das Beispiel an.“ Zusammen ergeben die beiden Imperative eine Anweisung: Prueba otra tarjeta heißt „Probier eine andere Karte aus“, und mira primero el ejemplo heißt „sieh dir zuerst das Beispiel an“. Y verbindet die beiden Handlungen. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Probier eine andere Karte aus und sieh dir zuerst das Beispiel an.“

7. Ahora voy a probar la siguiente tarjeta.

   Ich probiere jetzt die nächste Karte aus.

   Ahora

   jetzt

   voy a

   ich werde

   probar

   ausprobieren

   siguiente

   nächste

   tarjeta

   Karte

   Ausführliche Erklärung

   Ahora bedeutet hier „jetzt“ und stellt die Handlung in die Gegenwart des Sprechens. Es kann auch am Satzanfang stehen, um einen zeitlichen Wechsel oder den nächsten Schritt zu markieren. voy a + Infinitiv ist eine spanische Umschreibung für eine bevorstehende oder unmittelbar geplante Handlung. voy ist die 1. Person Singular von ir („gehen“), aber in dieser Konstruktion wird nicht das Gehen selbst ausgedrückt: voy a probar bedeutet „ich werde ausprobieren“ bzw. „ich probiere aus“. Der folgende Infinitiv bleibt unverändert. Beispiel: Voy a leer la frase. – „Ich werde den Satz lesen.“ probar bedeutet hier „ausprobieren“. Das ist die Grundform; nach voy a steht sie als Infinitiv. Je nach Zusammenhang kann probar auch „probieren“ oder „versuchen“ bedeuten. Beispiel: Quiero probar otra tarjeta. – „Ich möchte eine andere Karte ausprobieren.“ la siguiente tarjeta bezeichnet „die nächste Karte“. siguiente ist ein beschreibendes Adjektiv und steht hier vor tarjeta; es bedeutet „nächste“ im Sinn der Reihenfolge. Die Grundform ist ebenfalls siguiente; es heißt zum Beispiel el siguiente ejemplo bei einem maskulinen Substantiv, während la siguiente tarjeta zu dem femininen Substantiv tarjeta passt. tarjeta ist das Substantiv „Karte“; der bestimmte Artikel la zeigt hier die feminine Singularform an. Beispiel: Lee la siguiente frase. – „Lies den nächsten Satz.“ Zusammen ergeben die Teile: Ahora („jetzt“) + voy a probar („ich werde ausprobieren / ich probiere aus“) + la siguiente tarjeta („die nächste Karte“). Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich probiere jetzt die nächste Karte aus.“

8. Lee primero la frase y luego di la palabra.

   Lies zuerst den Satz und sag dann das Wort.

   Lee

   Lies!

   primero

   zuerst

   frase

   Satz

   luego

   dann

   di

   sag!

   palabra

   Wort

   Ausführliche Erklärung

   Lee bedeutet hier „Lies!“. Es ist der bejahte Imperativ von leer für tú (eine einzelne angesprochene Person). Der Imperativ ist unregelmäßig: leer → lee. Beispiel: Lee el texto. – „Lies den Text.“ primero bedeutet „zuerst“ und bezeichnet die Reihenfolge. Es steht hier beim ersten Arbeitsauftrag. Beispiel: Primero escucha. – „Hör zuerst zu.“ frase bedeutet „Satz“ beziehungsweise „Äußerung“. Die Form la frase ist feminin Singular; der bestimmte Artikel la gehört zur Nominalgruppe und zeigt hier Singular und Femininum an. Beispiel: La frase es corta. – „Der Satz ist kurz.“ luego bedeutet „dann“ oder „danach“. Es leitet hier den zeitlich folgenden Arbeitsauftrag ein. Beispiel: Luego escribe. – „Schreib danach.“ di bedeutet hier „sag!“. Es ist der bejahte Imperativ von decir für tú; diese Form ist unregelmäßig: decir → di. Beispiel: Di tu nombre. – „Sag deinen Namen.“ palabra bedeutet „Wort“. Die Form la palabra ist feminin Singular; auch hier markiert la die bestimmte Nominalgruppe. Beispiel: La palabra es nueva. – „Das Wort ist neu.“ Zusammenbau: Lee primero la frase heißt „Lies zuerst den Satz“. y verbindet diesen Auftrag mit dem zweiten. luego di la palabra heißt „und sag dann das Wort“. Die beiden Imperative lee und di richten sich jeweils an dieselbe einzelne angesprochene Person mit tú; primero und luego legen die Reihenfolge fest. Insgesamt: „Lies zuerst den Satz und sag dann das Wort.“