Über diese Lektion
Mit In Ruhe im Café treffen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
¿Te gustaría quedar en una cafetería?
Te gustarí-a kedár en una kafeterí-a. Möchtest du dich in einem Café treffen?
B
Suena relajante.
Suéna relachánte. Das klingt entspannend.
A
¿Qué cafetería te gusta?
Ke kafeterí-a te gústa? Welches Café magst du?
B
Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque.
Me gústa la kafeterí-a trangkíla sérka del párke. Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.
A
Quedamos allí y disfrutamos de la tranquilidad.
Kedámos ají i disfrutámos de la trankilidád. Treffen wir uns dort und genießen wir die Ruhe.
B
Puedo llevar un libro.
Puédo jebár un líbro. Ich kann ein Buch mitbringen.
A
Podemos leer allí un rato.
Podémos leér ají un rráto. Wir können dort eine Weile lesen.
B
Sería un buen descanso.
Serí-a un buén deskánso. Das wäre eine schöne Pause.Wort für Wort
Te
Te bezeichnet hier die angesprochene Person, der etwas gefallen würde. Zusammen mit gustaría bildet es in „Te gustaría quedar en una cafetería“ eine höfliche Frage nach einem Wunsch. Du verwendest te als Anredepronomen, wenn du dich auf eine einzelne angesprochene Person beziehst.
gustaría
gustaría drückt hier in „Te gustaría quedar en una cafetería“ höflich aus, ob jemand etwas gern tun würde. Es ist eine Form von gustar; bei einem folgenden Infinitiv wie quedar bezieht sich das Gefallen auf die Handlung. Die Verbindung eignet sich, um eine Einladung oder einen Vorschlag höflich zu formulieren.
quedar
quedar bedeutet hier „sich treffen“ und steht nach gustaría. In „¿Te gustaría quedar en una cafetería?“ wird damit gefragt, ob die andere Person sich treffen möchte. Nach gustaría folgt für die gewünschte Handlung der Infinitiv.
en
en gibt hier den Ort des Treffens an: „en una cafetería“ bedeutet „in einem Café“. Die Präposition steht vor einer Ortsangabe. Du verwendest en mit einem Ort, an dem etwas stattfindet.
una
una führt in „una cafetería“ ein nicht näher bestimmtes Café ein und bedeutet „ein/eine“. Die Form steht hier vor dem femininen Substantiv cafetería. Zusammen mit einem Ort bezeichnet una cafetería einen möglichen Treffpunkt.
cafetería
cafetería bezeichnet hier ein Café oder eine Cafeteria als Treffpunkt. In „una cafetería“ wird ein solcher Ort allgemein eingeführt. Du verwendest das Wort, wenn du von einem Café als Ort zum Treffen oder Verweilen sprichst.
Suena
Suena bedeutet hier „klingt“ und bezieht sich auf den vorgeschlagenen Treffpunkt oder Plan. In „Suena relajante“ bewertet die sprechende Person den Vorschlag als entspannend. Die Form kann verwendet werden, um einen Eindruck oder eine Bewertung auszudrücken.
relajante
relajante beschreibt in „Suena relajante“ den Vorschlag als entspannend. Das Wort steht hier nach suena und nennt die Wirkung oder den Eindruck einer Sache. Du kannst es verwenden, wenn eine Aktivität oder ein Ort Ruhe und Entspannung verspricht.
Qué
Qué fragt in „¿Qué cafetería te gusta?“ danach, welches Café gemeint ist. Es steht hier direkt vor dem Substantiv cafetería. Du verwendest qué vor einem Substantiv, wenn du nach einer Auswahl oder Bestimmung fragst.
gusta
gusta drückt in „¿Qué cafetería te gusta?“ aus, dass ein Café der angesprochenen Person gefällt. Die Form steht im Singular, weil sich das Gefallen auf die einzelne cafetería bezieht. Die Konstruktion eignet sich, um nach einer bevorzugten Sache oder einem bevorzugten Ort zu fragen.
Me
Me bezeichnet in „Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque“ die Person, der das Café gefällt: „mir“. Me steht dabei zusammen mit gusta und zeigt, wer etwas mag. Du verwendest diese Form, um dein eigenes Gefallen auszudrücken.
la
la bezeichnet in „la cafetería tranquila cerca del parque“ ein bestimmtes Café und bedeutet „die“. Die Form steht vor dem femininen Singular cafetería. Du verwendest la, wenn der gemeinte Ort im Gespräch bekannt oder durch eine nähere Beschreibung bestimmt ist.
tranquila
tranquila beschreibt in „la cafetería tranquila“ das Café als ruhig. Die Form passt sich hier an das feminine Substantiv cafetería an. Du verwendest sie, wenn du einen ruhigen Ort oder eine ruhige Sache beschreibst.
cerca
cerca bedeutet hier „nahe“ und bezeichnet in „cerca del parque“ die Lage des Cafés. Es wird mit de und der folgenden Ortsangabe verbunden. Die Verbindung cerca de nennt einen Bezugspunkt, in dessen Nähe etwas liegt.
del
del steht in „cerca del parque“ für die Verbindung von de und el und bedeutet hier „des“ oder „vom“. Es leitet den Bezugspunkt parque ein. Du verwendest del vor einem maskulinen Singularwort, wenn de und el zusammenkommen.
parque
parque bedeutet „Park“ und ist in „cerca del parque“ der Bezugspunkt für die Lage des Cafés. Zusammen mit cerca del beschreibt es, dass das Café in der Nähe des Parks liegt. Du verwendest das Wort, wenn du einen Park als Ort oder Orientierungspunkt nennst.
Quedamos
Quedamos bedeutet in „Quedamos allí“ hier „Wir treffen uns dort“ und funktioniert als gemeinsamer Vorschlag. Die Form gehört zu quedar und bezieht die sprechende Person und die angesprochene Person ein. Du verwendest sie, um eine Verabredung vorzuschlagen oder festzuhalten.
allí
allí bedeutet in „Quedamos allí“ „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ort, die ruhige Cafetería. Das Wort steht hier nach dem Verb und gibt den Treffpunkt an. Du verwendest allí, wenn der Ort aus dem Gespräch bekannt ist oder gezeigt werden kann.
y
y verbindet in „Quedamos allí y disfrutamos de la tranquilidad“ zwei gemeinsame Handlungen. Es bedeutet „und“. Du verwendest y, wenn du zwei Wörter, Satzteile oder Handlungen miteinander verbindest.
disfrutamos
disfrutamos bedeutet hier „wir genießen“ und beschreibt die gemeinsame Aktivität am Treffpunkt. In „disfrutamos de la tranquilidad“ steht es mit de und dem, was genossen wird. Du verwendest die Form, wenn mehrere Personen gemeinsam etwas Angenehmes erleben oder genießen.
de
de leitet in „disfrutamos de la tranquilidad“ das ein, was genossen wird: die Ruhe. Zusammen mit disfrutar bildet es die feste Verbindung disfrutar de. Du verwendest de hier vor einem Substantiv, das den Inhalt des Genießens nennt.
tranquilidad
tranquilidad bedeutet in „disfrutamos de la tranquilidad“ „Ruhe“ oder „Gelassenheit“. Das Wort bezeichnet hier die angenehme ruhige Atmosphäre im Café. Du verwendest es, wenn du einen Zustand von Ruhe oder innerer Gelassenheit beschreibst.
Puedo
Puedo bedeutet in „Puedo llevar un libro“ „ich kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft der sprechenden Person aus. Danach folgt der Infinitiv llevar. Du verwendest Puedo + Infinitiv, um zu sagen, was du tun kannst oder bereit bist zu tun.
llevar
llevar bedeutet hier, ein Buch zum Treffpunkt mitzunehmen oder zu bringen. In „Puedo llevar un libro“ steht es als Infinitiv nach puedo. Du verwendest llevar mit einem Gegenstand, wenn du angibst, dass du ihn an einen Ort mitnimmst.
un
un führt in „un libro“ einen nicht näher bestimmten Gegenstand ein und bedeutet „ein“. Die Form steht hier vor dem maskulinen Singularsubstantiv libro. Du verwendest un, wenn du einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand nennst.
libro
libro bedeutet „Buch“ und ist in „llevar un libro“ der Gegenstand, den die sprechende Person mitbringen möchte. Zusammen mit un bezeichnet es ein einzelnes Buch. Du verwendest das Wort, wenn du ein Buch als Gegenstand oder Lektüre nennst.
Podemos
Podemos bedeutet in „Podemos leer allí un rato“ „wir können“ und drückt eine gemeinsame Möglichkeit aus. Danach folgt der Infinitiv leer. Du verwendest Podemos + Infinitiv, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen oder als möglich zu beschreiben.
leer
leer bedeutet in „Podemos leer allí un rato“ „lesen“. Es steht als Infinitiv nach podemos und bezeichnet die geplante gemeinsame Aktivität. Du verwendest leer, wenn du eine schriftliche Sache als Aktivität nennst, zum Beispiel ein Buch zu lesen.
rato
rato bezeichnet in „un rato“ eine gewisse Zeitspanne und bedeutet hier „eine Weile“. Zusammen mit un gibt es an, dass die beiden nur für eine begrenzte Zeit lesen möchten. Du verwendest un rato, wenn eine Aktivität einige Zeit dauert, ohne die genaue Dauer zu nennen.
Sería
Sería bedeutet in „Sería un buen descanso“ „wäre“ und bewertet die vorgeschlagene Aktivität als mögliche Erholung. Es ist eine Form von ser und steht hier vor der Benennung dieser Erholung. Du verwendest sería, wenn du eine mögliche Folge oder Bewertung vorsichtig ausdrücken möchtest.
buen
buen bedeutet in „un buen descanso“ „gut“ und beschreibt den descanso positiv. Es ist die Form von bueno, die hier vor dem maskulinen Singularsubstantiv descanso steht. Du verwendest buen direkt vor einem passenden Substantiv, um es positiv zu bewerten.
descanso
descanso bedeutet in „un buen descanso“ „Pause“ oder „Erholung“. Hier bezeichnet es die angenehme Unterbrechung vom Alltag, die das Treffen ermöglichen würde. Du verwendest das Wort, wenn du eine Pause oder eine Zeit der Erholung meinst.
Grammatikpunkte
¿Te gustaría + Infinitiv?
¿Te gustaría quedar?
Te gustarí-a kedár.Würdest du dich gern treffen?
„gustaría“ ist der Konditional von „gustar“ und macht einen Vorschlag höflich.
poder + Infinitiv
Puedo llevar un libro.
Puédo jebár un líbro.Ich kann ein Buch mitnehmen.
Nach „puedo“ steht der Infinitiv: „puedo llevar“ bedeutet „ich kann mitnehmen“.
Spanisch Vokabeln
allí
Adverb
ají
dort
cafetería
Substantiv
kafeterí-a
Café
cerca del parque
Phrase
sérka del párke
in der Nähe des Parks
gusta
Verb
gústa
gefällt
gustaría
Verb
gustarí-a
würdest du gern mögen
parque
Substantiv
párke
Park
quedamos
Verb
kedámos
wir treffen uns
quedar
Verb
kedár
sich treffen
relajante
Adjektiv
relachánte
entspannend
suena
Verb
suéna
klingt
te
Pronomen
te
dich
tranquila
Adjektiv
trangkíla
ruhig
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Möchtest du dich in einem Café treffen?
Antwort zeigen
¿Te gustaría quedar en una cafetería?Das klingt entspannend.
Antwort zeigen
Suena relajante.Welches Café magst du?
Antwort zeigen
¿Qué cafetería te gusta?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
würdest du gern mögen
Antwort zeigen
gustaríagefällt
Antwort zeigen
gustaruhig
Antwort zeigen
tranquilaentspannend