Ein Filmabend zu Hause | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Filmabend zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Qué tal una película en casa?

Ke tal úna pelíkula en kása? Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

Suena bien y es fácil.

Suéna bjen i es fásil. Das klingt gut und einfach.

Vamos a elegir una película corta.

Bámos a elechír úna pelíkula kórta. Wählen wir einen kurzen Film aus.

Así podemos terminar antes de que sea tarde.

Así pwédemos terminár ántes de ke sé-a tárde. Dann können wir fertig sein, bevor es spät wird.

Puedo traer algo de fruta.

Pwédo tra-ér álgo de frúta. Ich kann etwas Obst mitbringen.

Estaría bien comer algo ligero.

Estarí-a bjen komér álgo lichéro. Etwas Leichtes zum Essen wäre schön.

¿Traigo también té?

Tráigo tambjén té? Soll ich auch Tee mitbringen?

El té también estaría bien.

El té tambjén estarí-a bjen. Tee wäre auch schön.

Wort für Wort

Qué In „¿Qué tal una película en casa?“ leitet „Qué“ den Vorschlag „Wie wäre es mit …?“ ein. Es bedeutet hier nicht einfach „was“. Verwende es in dieser Frage, wenn du eine Idee zur gemeinsamen Entscheidung vorschlägst.

tal „Tal“ ist in „¿Qué tal una película en casa?“ Teil der festen Frage „Wie wäre es mit …?“. Zusammen mit „Qué“ fragt es nach der Einschätzung eines Vorschlags. Du kannst „¿Qué tal …?“ verwenden, wenn du eine Aktivität oder Idee vorschlägst.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt in „una película“ einen noch nicht näher bestimmten Film ein. Es steht vor dem Substantiv und passt zu „película“. Verwende „una“ vor einem einzelnen weiblichen Substantiv, wenn du etwas nicht näher Bestimmtes nennst.

película „Película“ bedeutet hier „Film“ oder „Filmvorführung“ und bezeichnet die geplante Unterhaltung. In „una película corta“ wird der Film durch „corta“ näher beschrieben. Du kannst „película“ verwenden, wenn du über einen Film sprichst.

en „En“ bezeichnet in „en casa“ den Ort, an dem etwas stattfindet: „zu Hause“. Es steht hier vor „casa“ und bildet mit diesem Wort die Ortsangabe. Verwende „en“ vor einem Ort, um den Aufenthalts- oder Veranstaltungsort anzugeben.

casa „Casa“ bedeutet in „en casa“ „zu Hause“ beziehungsweise „Haus“ als Aufenthaltsort. Die ganze Verbindung „en casa“ sagt, dass der Filmabend nicht außer Haus stattfindet. Verwende „en casa“, wenn du deinen eigenen oder den privaten Aufenthaltsort meinst.

Suena „Suena“ bedeutet in „Suena bien y es fácil“ „klingt“ und ist eine positive Reaktion auf den Vorschlag. Das unausgesprochene Subjekt bezieht sich auf die vorgeschlagene Idee. „Suena bien“ kannst du verwenden, wenn ein Plan oder Vorschlag gut klingt.

bien „Bien“ bedeutet in „Suena bien“ „gut“ und bewertet, wie ein Vorschlag klingt. Zusammen mit „Suena“ bildet es die Reaktion „Das klingt gut“. Verwende „Suena bien“, wenn du einem Plan zustimmst oder ihn positiv findest.

y „Y“ verbindet in „Suena bien y es fácil“ zwei Aussagen: Der Vorschlag klingt gut und ist einfach. Es bedeutet „und“. Verwende „y“, um gleichrangige Wörter oder Aussagen miteinander zu verbinden.

es „Es“ bedeutet in „es fácil“ „ist“ und beschreibt den Vorschlag als einfach. Es verbindet hier das unausgesprochene Thema mit der Eigenschaft „fácil“. Verwende „es + Eigenschaft“, wenn du etwas bewertest oder beschreibst.

fácil „Fácil“ bedeutet in „es fácil“ „einfach“ und bezieht sich auf den geplanten Filmabend. Es erklärt, warum der Vorschlag praktisch erscheint. Verwende „fácil“, wenn eine Aktivität oder ein Plan wenig Aufwand macht.

Vamos „Vamos“ bedeutet in „Vamos a elegir una película corta“ hier „Lasst uns …“ und macht einen gemeinsamen Vorschlag. Mit „a“ und dem Infinitiv „elegir“ leitet es die vorgeschlagene Handlung ein. Verwende „Vamos a + Infinitiv“, wenn du etwas gemeinsam tun möchtest.

a „A“ ist in „Vamos a elegir“ der Bestandteil der Verbindung „Vamos a + Infinitiv“ und leitet die geplante Handlung ein. Es steht direkt vor „elegir“. Verwende dieses Muster, um einen gemeinsamen Vorschlag oder eine bevorstehende Handlung auszudrücken.

elegir „Elegir“ bedeutet in „Vamos a elegir una película corta“ „auswählen“. Es steht nach „Vamos a“ in der unveränderten Infinitivform und bezeichnet die gemeinsame Entscheidung. Verwende „elegir + Objekt“, wenn du etwas aus mehreren Möglichkeiten auswählst.

corta „Corta“ bedeutet in „una película corta“ „kurz“ und beschreibt die Länge des Films. Die Form steht direkt bei „película“ und bezieht sich auf diesen Film. Verwende „película corta“, wenn du einen kurzen Film auswählen möchtest.

Así „Así“ bedeutet in „Así podemos terminar“ „so“ und zeigt die Folge der vorherigen Entscheidung an. Die Auswahl eines kurzen Films ermöglicht dadurch ein rechtzeitiges Ende. Verwende „Así“ am Satzanfang, wenn du eine Folge oder einen Zweck an einen vorherigen Plan anschließt.

podemos „Podemos“ bedeutet in „podemos terminar“ „wir können“ und drückt die Möglichkeit der gemeinsamen Handlung aus. Es steht vor dem Infinitiv „terminar“. Verwende „podemos + Infinitiv“, wenn mehrere Personen etwas tun können.

terminar „Terminar“ bedeutet in „podemos terminar“ „beenden“ oder „fertig werden“. Nach „podemos“ bleibt es als Infinitiv unverändert. Verwende „terminar“, wenn eine Aktivität oder ein Vorgang zu Ende gebracht wird.

antes „Antes“ bedeutet in „antes de que sea tarde“ „bevor“ beziehungsweise „früher als“. Zusammen mit „de que“ leitet es den Zeitpunkt ein, vor dem der Filmabend enden soll. Verwende „antes de que + Satz“, wenn eine Handlung vor einem bestimmten Ereignis stattfinden soll.

de „De“ ist in „antes de que sea tarde“ Teil der Verbindung „antes de que“ und trägt zusammen mit „antes“ die Bedeutung „bevor“. Es verbindet die Zeitangabe mit dem folgenden Satz. Verwende die vollständige Verbindung „antes de que“, wenn danach ein konjugierter Satz folgt.

que „Que“ verbindet in „antes de que sea tarde“ die Zeitangabe mit dem folgenden Satz „sea tarde“. Zusammen mit „antes de“ bedeutet die Verbindung „bevor“. Verwende „que“ hier als verbindendes Wort innerhalb dieser festen Zeitangabe.

sea „Sea“ bedeutet in „antes de que sea tarde“ „ist“ beziehungsweise „wird sein“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt, an dem es spät ist. Die Form steht nach „antes de que“ im abhängigen Satz. Verwende die Verbindung „antes de que sea …“, wenn du etwas vor dem Eintreten einer bestimmten Situation einordnest.

tarde „Tarde“ bedeutet in „sea tarde“ „spät“. In „antes de que sea tarde“ bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem die Freunde den Film beenden möchten. Verwende „tarde“, wenn du sagst, dass ein Zeitpunkt weit fortgeschritten oder nicht mehr früh ist.

Puedo „Puedo“ bedeutet in „Puedo traer algo de fruta“ „ich kann“ und drückt aus, dass die sprechende Person etwas mitbringen kann. Es steht vor dem Infinitiv „traer“. Verwende „puedo + Infinitiv“, wenn du deine eigene Möglichkeit oder Bereitschaft ausdrückst.

traer „Traer“ bedeutet in „Puedo traer algo de fruta“ „bringen“ beziehungsweise „mitbringen“. Nach „puedo“ steht es als Infinitiv und bezeichnet die Handlung. Verwende „traer + Sache“, wenn du ankündigst, dass du etwas zu einem gemeinsamen Ort bringst.

algo „Algo“ bedeutet in „algo de fruta“ „etwas“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge Obst. Zusammen mit „de fruta“ macht es die mitgebrachte Sache genauer. Verwende „algo de + Substantiv“, wenn du eine unbestimmte Menge von etwas meinst.

fruta „Fruta“ bedeutet in „algo de fruta“ „Obst“. Es bezeichnet die leichte Speise, die zum Filmabend mitgebracht werden soll. Verwende „fruta“, wenn du Obst allgemein als Lebensmittel erwähnst.

Estaría „Estaría“ bedeutet in „Estaría bien comer algo ligero“ „wäre“ und formuliert den Vorschlag höflich oder zurückhaltend. In der ganzen Verbindung „Estaría bien + Infinitiv“ heißt es „Es wäre gut, …“. Verwende dieses Muster, wenn du eine Möglichkeit freundlich als gute Idee bewertest.

comer „Comer“ bedeutet in „comer algo ligero“ „essen“. Es steht nach „Estaría bien“ als Infinitiv und nennt die vorgeschlagene Handlung. Verwende „comer + etwas Essbares“, wenn du über das Essen einer Speise sprichst.

ligero „Ligero“ bedeutet in „comer algo ligero“ „leicht“ und beschreibt hier etwas Leichtes zu essen. Zusammen mit „algo“ bezeichnet es einen kleinen oder nicht schweren Imbiss, ohne eine bestimmte Speise zu nennen. Verwende „algo ligero“, wenn du eine leichte Mahlzeit oder einen leichten Snack vorschlägst.

Traigo „Traigo“ bedeutet in „¿Traigo también té?“ „Soll ich auch Tee mitbringen?“ Die Frage verwendet die Form für „ich bringe“ als Angebot oder Bitte um Entscheidung. Verwende „¿Traigo …?“ wenn du fragst, ob du etwas mitbringen sollst.

también „También“ bedeutet in „¿Traigo también té?“ „auch“ und fügt den Tee zu den bereits erwähnten Dingen hinzu. In „El té también estaría bien“ markiert es ebenfalls, dass Tee eine weitere passende Möglichkeit ist. Verwende „también“, wenn du etwas zu einer vorhandenen Auswahl oder Aussage hinzufügst.

té „Té“ bedeutet „Tee“ und bezeichnet das Getränk, das zusätzlich mitgebracht werden könnte. In „Traigo también té“ steht es als das, was die sprechende Person mitbringen möchte. Verwende „té“, wenn du über Tee als Getränk sprichst.

El „El“ bedeutet in „El té también estaría bien“ „der“ und steht vor dem bestimmten Substantiv „té“. Es bezeichnet hier den Tee als konkrete, bereits vorgeschlagene Möglichkeit. Verwende „el“ vor einem bestimmten männlichen Substantiv im Singular.

Grammatikpunkte

antes de que + subjuntivo

antes de que sea tarde

ántes de ke sé-a tárde

bevor es spät ist

Nach „antes de que“ steht für eine noch nicht eingetretene Handlung der Subjuntivo: „sea“.

Spanisch Vokabeln

antes de que Konjunktion

ántes de ke bevor

así Adverb

así so; damit

bien Adverb

bjen gut

casa Substantiv

kása Haus; zu Hause

corto Adjektiv

kórto kurz corta

elegir Verb

elechír auswählen

fácil Adjektiv

fásil einfach

película Substantiv

pelíkula Film

poder Verb

podér können podemos

qué tal Phrase

ke tal Wie wäre es mit

sonar Verb

sonár klingen suena

terminar Verb

terminár beenden; fertig werden

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

Antwort zeigen

¿Qué tal una película en casa?

Das klingt gut und einfach.

Antwort zeigen

Suena bien y es fácil.

Wählen wir einen kurzen Film aus.

Antwort zeigen

Vamos a elegir una película corta.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gut

Antwort zeigen

bien

einfach

Antwort zeigen

fácil

Haus; zu Hause

Antwort zeigen

casa

Film

Antwort zeigen

película