Gemeinsam zu Mittag essen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu Mittag essen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Te gustaría almorzar juntos?

te gus-ta-RI-a al-mor-SAR CHUN-tos Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Suena bien. ¿Adónde vamos?

SWE-na BJEN. a-DON-de BA-mos? Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Quizás al pequeño restaurante cerca de aquí.

ki-SAS al pe-KEN-jo res-tau-RAN-te SER-ka de a-KI. Vielleicht ins kleine Restaurant hier in der Nähe.

Vamos allí si no está lleno.

BA-mos a-JI si no es-TA JE-no. Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

¿Nos encontramos en la puerta principal?

nos en-kon-TRA-mos en la PWER-ta prin-si-PAL? Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Yo voy a esperar donde me puedas ver.

jo boj a es-pe-RAR DON-de me PWE-das BER. Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Entonces iré a buscarte.

en-TON-ses i-RE a bus-KAR-te. Dann komme ich und suche dich.

Después podemos pedir una mesa.

des-PWES po-DE-mos pe-DIR U-na ME-sa. Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Wort für Wort

Te „Te“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet die angesprochene Person in „¿Te gustaría almorzar juntos?“. Es steht vor „gustaría“ und zeigt, wem etwas gefallen würde. Diese Verwendung passt zu höflichen Fragen nach einem Wunsch oder Vorschlag.

gustaría „Gustaría“ bedeutet hier „würdest du gern“ und bildet zusammen mit „Te“ die höfliche Frage „¿Te gustaría almorzar juntos?“. Die Form gehört zu „gustar“ und wird hier mit einem Infinitiv verbunden. So kann man jemanden nach einem Wunsch oder einer Bereitschaft fragen.

almorzar „Almorzar“ bedeutet in „¿Te gustaría almorzar juntos?“ „zu Mittag essen“. Es steht als Infinitiv nach „gustaría“ und benennt die vorgeschlagene Handlung. Die Form eignet sich für Pläne rund um das Mittagessen.

juntos „Juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und macht deutlich, dass die beiden Personen gemeinsam zu Mittag essen: „almorzar juntos“. Es beschreibt die gemeinsame Ausführung der Handlung. Diese Verwendung passt zu Vorschlägen für eine gemeinsame Aktivität.

Suena „Suena“ bedeutet in „Suena bien“ „klingt“. Zusammen mit „bien“ ist es eine positive Reaktion auf den Vorschlag. Man kann diese Form verwenden, um einen Plan oder eine Idee anzunehmen.

bien „Bien“ bedeutet in „Suena bien“ „gut“ und bewertet den Vorschlag positiv. Es ergänzt „Suena“ zu einer festen, natürlichen Reaktion. Diese Wendung passt, wenn man einer Idee zustimmt.

Adónde „Adónde“ fragt in „¿Adónde vamos?“ nach dem Ziel, also „wohin“. Es steht am Anfang einer Frage nach dem Ort, zu dem man geht. Diese Frage verwendet man, wenn ein gemeinsames Ziel noch nicht feststeht.

vamos „Vamos“ bedeutet in „¿Adónde vamos?“ „gehen wir“ und bezieht die sprechende Person und die andere Person ein. In „Vamos allí“ wird dieselbe Form als Vorschlag „Gehen wir dorthin“ verwendet. Sie passt daher sowohl zu einer Frage nach dem Ziel als auch zu einem gemeinsamen Vorschlag.

Quizás „Quizás“ bedeutet hier „vielleicht“ und leitet in „Quizás al pequeño restaurante cerca de aquí“ einen vorsichtigen Vorschlag ein. Es steht vor dem vorgeschlagenen Ziel. Diese Form eignet sich, wenn man eine Möglichkeit nennen möchte, ohne sie sicher festzulegen.

al „Al“ bedeutet hier „zum“ in „al pequeño restaurante“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung. Es ist die feste Verbindung aus „a“ und „el“ vor einem männlichen Singularwort. Diese Form steht bei einem Ziel, zu dem man geht.

pequeño „Pequeño“ bedeutet in „el pequeño restaurante“ „klein“ und beschreibt das Restaurant. Die Form steht direkt vor „restaurante“ und passt sich an dieses Wort an. So kann man einen Ort durch eine einfache Eigenschaft näher bestimmen.

restaurante „Restaurante“ bezeichnet in „al pequeño restaurante“ das Restaurant, zu dem die beiden gehen möchten. Es steht nach „pequeño“ und wird durch „al“ als Ziel eingeführt. Die Form ist nützlich, wenn man einen Ort zum Essen auswählt.

cerca „Cerca“ bedeutet in „cerca de aquí“ „in der Nähe“. Zusammen mit „de aquí“ beschreibt es die Lage des Restaurants relativ zum aktuellen Ort. Diese Wendung kann man verwenden, wenn man einen nahe gelegenen Ort angibt.

de „De“ verbindet in „cerca de aquí“ die Angabe „in der Nähe“ mit dem Bezugspunkt. Hier bedeutet die Verbindung insgesamt „in der Nähe von hier“. Die Präposition steht in dieser Ortsangabe vor „aquí“.

aquí „Aquí“ bedeutet in „cerca de aquí“ „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort als Bezugspunkt. Zusammen mit „cerca de“ beschreibt es, dass das Restaurant nahe beim jetzigen Standort liegt. Diese Form verwendet man für einen Ort, an dem man sich befindet.

allí „Allí“ bedeutet in „Vamos allí“ „dort“ und bezeichnet das zuvor erwähnte Restaurant als Ziel. Es steht nach „Vamos“ und macht den Zielort klar, ohne ihn zu wiederholen. Diese Form eignet sich, wenn auf einen bereits genannten Ort verwiesen wird.

si „Si“ bedeutet in „si no está lleno“ „wenn“ und leitet die Bedingung für den Vorschlag ein. Der folgende Teil erklärt, unter welcher Voraussetzung sie dorthin gehen. Diese Form verbindet eine Handlung mit einer Bedingung.

no „No“ verneint in „no está lleno“ die Aussage über den Zustand des Restaurants. Es steht direkt vor „está“ und bedeutet hier „nicht“. Diese Stellung ist die übliche Art, eine Verbform zu verneinen.

está „Está“ bezeichnet in „está lleno“ den Zustand des Restaurants: Es „ist“ beziehungsweise befindet sich in einem bestimmten Zustand. Die Form gehört zu „estar“ und steht vor „lleno“. Hier wird damit die Bedingung für den Restaurantbesuch formuliert.

lleno „Lleno“ bedeutet in „está lleno“ „voll“ und beschreibt den Zustand des Restaurants. Es steht nach „está“ und ergänzt die Zustandsangabe. Diese Verwendung passt, wenn man prüfen möchte, ob noch Platz vorhanden ist.

Nos „Nos“ bedeutet in „¿Nos encontramos en la puerta principal?“ „uns“ und bezieht beide Personen in das Treffen ein. Zusammen mit „encontramos“ zeigt es, dass sie sich gegenseitig treffen. Diese Verwendung passt zu einer Frage, mit der man einen Treffpunkt vereinbart.

encontramos „Encontramos“ bedeutet in „¿Nos encontramos en la puerta principal?“ „treffen wir uns“. Zusammen mit „Nos“ bildet es die Frage nach einem gemeinsamen Treffen. Diese Form kann man verwenden, wenn man Ort oder Zeitpunkt eines Treffens abstimmen möchte.

en „En“ bezeichnet in „en la puerta principal“ den Ort, an dem das Treffen stattfinden soll. Es verbindet „encontramos“ mit dem Treffpunkt. Diese Präposition steht häufig vor einer Ortsangabe.

la „La“ ist in „la puerta principal“ der bestimmte Artikel zu „puerta“ und bedeutet „die“. Er steht direkt vor dem Substantiv. Diese Verwendung bezeichnet eine bestimmte, im Gespräch gemeinte Tür.

puerta „Puerta“ bedeutet in „la puerta principal“ „Tür“ und bezeichnet den vereinbarten Treffpunkt. Zusammen mit „principal“ ist die bestimmte Eingangstür gemeint. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Zugang oder Treffpunkt in einem Gebäude nennt.

principal „Principal“ bedeutet in „la puerta principal“ „Haupt-“ beziehungsweise „vorn gelegen“. Es beschreibt, welche Tür gemeint ist. Die Form steht nach „puerta“ und grenzt sie von anderen Türen ab.

Yo „Yo“ bedeutet in „Yo voy a esperar“ „ich“ und stellt die Person, die warten wird, ausdrücklich heraus. Das Pronomen steht vor „voy“ und macht den Handelnden klar. Diese Form passt, wenn man den eigenen Plan oder die eigene Handlung betonen möchte.

voy „Voy“ bedeutet in „Yo voy a esperar“ „ich werde“ beziehungsweise „ich gehe, um zu warten“. Zusammen mit „a esperar“ bildet es eine geplante zukünftige Handlung. Diese Struktur eignet sich, um einen persönlichen Plan anzukündigen.

a „A“ verbindet in „voy a esperar“ „voy“ mit der folgenden Handlung und bildet die Struktur für einen Plan. In „iré a buscarte“ führt es ebenfalls die Handlung ein, zu der die Person geht. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier aus der Verbindung mit „voy“ oder „iré“ und dem folgenden Infinitiv.

esperar „Esperar“ bedeutet in „voy a esperar“ „warten“. Es steht als Infinitiv nach „voy a“ und benennt den persönlichen Plan. Diese Form passt, wenn man ankündigt, an einem Ort auf eine andere Person zu warten.

donde „Donde“ bedeutet in „donde me puedas ver“ „wo“ und leitet die Ortsangabe für den Warteplatz ein. Es verbindet den Ort mit der Information, dass die andere Person die wartende Person sehen kann. Diese Form verwendet man, um einen Ort mit einer zusätzlichen Beschreibung zu nennen.

me „Me“ bedeutet in „me puedas ver“ „mich“ und bezeichnet die Person, die gesehen werden kann. Es steht vor „puedas ver“ und ist das Objekt der Sichtbarkeit. Diese Stellung ist typisch für ein unbetontes Objektpronomen vor der Verbform.

puedas „Puedas“ bedeutet in „me puedas ver“ „du kannst“ und beschreibt, dass die angesprochene Person die andere sehen kann. Es gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „ver“. Die Verbindung „puedas ver“ eignet sich, um auszudrücken, dass jemand etwas sehen kann.

ver „Ver“ bedeutet in „me puedas ver“ „sehen“. Es steht nach „puedas“ und benennt die Fähigkeit oder Möglichkeit, die wartende Person wahrzunehmen. Diese Form wird nach „poder“ als Infinitiv verwendet.

Entonces „Entonces“ bedeutet in „Entonces iré a buscarte“ „dann“ und verbindet die vereinbarte Situation mit der folgenden Reaktion. Es zeigt, dass die Person anschließend kommen wird, um die andere zu suchen. Diese Form passt, wenn man eine Konsequenz oder den nächsten Schritt eines Plans nennt.

iré „Iré“ bedeutet in „iré a buscarte“ „ich werde gehen“. Die Form gehört zu „ir“ und bezieht sich auf den angekündigten nächsten Schritt. Zusammen mit „a buscarte“ beschreibt sie den Plan, die andere Person aufzusuchen.

buscarte „Buscarte“ bedeutet in „iré a buscarte“ „dich suchen“ beziehungsweise „dich holen“. Die Form verbindet „buscar“ mit „te“, also mit der Person, die gesucht wird. Diese Verwendung passt, wenn man ankündigt, jemanden an einem vereinbarten Ort aufzusuchen.

Después „Después“ bedeutet in „Después podemos pedir una mesa“ „danach“ und ordnet die nächste Handlung zeitlich ein. Es zeigt, dass das Fragen nach einem Tisch nach dem Treffen stattfinden soll. Diese Form kann man verwenden, um den nächsten Schritt eines Plans zu nennen.

podemos „Podemos“ bedeutet in „podemos pedir una mesa“ „wir können“ und drückt hier die Möglichkeit aus, anschließend etwas zu tun. Es gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „pedir“. Die Struktur mit „podemos“ und einem Infinitiv eignet sich, um eine gemeinsame Möglichkeit vorzuschlagen.

pedir „Pedir“ bedeutet in „pedir una mesa“ „um einen Tisch bitten“ beziehungsweise im Restaurant „einen Tisch erfragen“. Es steht als Infinitiv nach „podemos“ und nimmt „una mesa“ als das Erbetene. Diese Verwendung passt beim Ankommen in einem Restaurant.

una „Una“ bedeutet in „una mesa“ „eine“ und führt den gewünschten Tisch ein. Es steht direkt vor „mesa“ und bezeichnet noch keinen bestimmten Tisch. Diese Form verwendet man, wenn man in einem Restaurant einen Tisch erfragt.

mesa „Mesa“ bedeutet in „pedir una mesa“ „Tisch“. Zusammen mit „pedir“ bezeichnet es das, wonach man im Restaurant fragen möchte. Das Wort ist nützlich, wenn man einen Sitzplatz zum Essen organisieren möchte.

Grammatikpunkte

¿Te gustaría + Infinitiv?

¿Te gustaría almorzar juntos?

te gus-ta-RI-a al-mor-SAR CHUN-tos?

Möchtest du zusammen zu Mittag essen?

„gustaría“ in dieser Frageform drückt einen höflichen Wunsch oder Vorschlag aus; danach steht der Infinitiv.

si + Präsens für eine Bedingung

Si está lleno, podemos pedir.

si es-TA JE-no, po-DE-mos pe-DIR.

Wenn es voll ist, können wir bestellen.

„si“ leitet eine Bedingung ein. Das Präsens beschreibt die Voraussetzung und die mögliche Folge.

Spanisch Vokabeln

adónde Adverb

a-DON-de wohin

almorzar Verb

al-mor-SAR zu Mittag essen

bien Adverb

BJEN gut

cerca Adverb

SER-ka in der Nähe

gustaría Verb

gus-ta-RI-a würde gefallen / hättest du gern

juntos Adjektiv

CHUN-tos zusammen

pequeño Adjektiv

pe-KEN-jo klein

quizás Adverb

ki-SAS vielleicht

restaurante Substantiv

res-tau-RAN-te Restaurant

suena Verb

SWE-na klingt

te Pronomen

te dir (Akkusativ)

vamos Verb

BA-mos gehen wir / wir gehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Antwort zeigen

¿Te gustaría almorzar juntos?

Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Antwort zeigen

Suena bien. ¿Adónde vamos?

Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

Antwort zeigen

Vamos allí si no está lleno.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wohin

Antwort zeigen

adónde

zusammen

Antwort zeigen

juntos

würde gefallen / hättest du gern

Antwort zeigen

gustaría

klingt

Antwort zeigen

suena