Den Treffpunkt ändern | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Treffpunkt ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Necesito cambiar el plan.

Nesesíto kambjár el plán. Ich muss den Plan ändern.

¿Qué parte no funciona?

Ke párte no funksjóna? Welcher Teil funktioniert nicht?

El lugar de encuentro es demasiado ruidoso.

El lugár de enkuéntro es demasjádo ruidóso. Am Treffpunkt ist es zu laut.

Vamos dentro, a un lugar más tranquilo.

Bámos déntro, a un lugár más trankílo. Lass uns drinnen an einen ruhigeren Ort gehen.

¿Podemos vernos justo dentro de la entrada?

Podémos bérnos chústo déntro de la entráda? Können wir uns direkt im Eingangsbereich treffen?

Me parece bien.

Me parése bjén. Das passt für mich.

Esperaré allí cuando llegue.

Esperaré ají kuándo jége. Ich werde dort warten, wenn ich ankomme.

Entonces podemos buscar juntos un lugar tranquilo.

Entónses podémos buskár chúntos un lugár trankílo. Dann können wir zusammen einen ruhigen Ort finden.

Wort für Wort

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt zusammen mit „cambiar“ aus, dass die sprechende Person den Plan ändern muss. Es ist die Form für „ich“ von necesitar und steht vor einem Infinitiv, zum Beispiel in „Necesito cambiar“. Du kannst es verwenden, wenn du einen persönlichen Bedarf oder eine notwendige Handlung ausdrücken möchtest.

cambiar „cambiar“ bedeutet hier „ändern“ und bezeichnet die Handlung, die ausgeführt werden soll. Nach „Necesito“ steht es als Infinitiv. Diese Verbindung eignet sich, wenn du sagen möchtest, dass du etwas ändern musst oder möchtest.

el „el“ bedeutet hier „der“ und begleitet „plan“ in „el plan“. Es steht vor einem männlichen Substantiv im Singular. Verwende „el“ vor einem bestimmten männlichen Substantiv, wenn du über etwas Bestimmtes sprichst.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“, also die gemeinsame Absprache, die geändert werden soll. In „el plan“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Du kannst das Wort für einen persönlichen oder gemeinsamen Plan verwenden.

Qué „Qué“ bedeutet hier „welcher“ beziehungsweise „was für ein“ und fragt nach dem betreffenden Teil. In „¿Qué parte no funciona?“ steht es direkt vor dem Substantiv „parte“. Verwende „Qué“ in Fragen, wenn du nach einer Sache oder einer näheren Bestimmung fragst.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt des Plans, der nicht funktioniert. Es steht in der Frage „¿Qué parte no funciona?“. Das Wort kannst du verwenden, wenn du nach einem bestimmten Teil von etwas fragst.

no „no“ verneint hier die Aussage „funciona“: Der betreffende Teil funktioniert nicht. Es steht direkt vor dem Verb in „no funciona“. Setze „no“ vor das Verb, wenn du eine Aussage verneinen möchtest.

funciona „funciona“ bedeutet hier „funktioniert“ und bezieht sich auf „parte“. Es beschreibt, dass etwas wie vorgesehen arbeitet oder klappt. In „¿Qué parte no funciona?“ wird damit nach dem problematischen Teil gefragt.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den Treffpunkt. In „El lugar de encuentro“ wird der Ort durch die folgende Wortgruppe näher bestimmt. Du kannst „lugar“ verwenden, wenn du einen Ort oder Platz angeben möchtest.

de „de“ verbindet hier „lugar“ und „encuentro“ in „lugar de encuentro“ und bestimmt den Ort näher als Treffpunkt. Es zeigt in dieser Verbindung eine nähere Zuordnung an. Solche Verbindungen mit „de“ werden verwendet, um ein Substantiv durch ein weiteres Substantiv zu beschreiben.

encuentro „encuentro“ bedeutet hier „Treffen“ und macht aus „lugar“ den „Treffpunkt“: „lugar de encuentro“. Das Wort bezeichnet in dieser Verbindung das Treffen, zu dem der Ort gehört. Verwende es hier als Teil einer Ortsbezeichnung für ein Treffen.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „El lugar de encuentro“ mit der Beschreibung „demasiado ruidoso“. Es beschreibt den Treffpunkt als zu laut. Die Form steht in „El lugar de encuentro es demasiado ruidoso“ vor einer Eigenschaftsbeschreibung.

demasiado „demasiado“ bedeutet hier „zu“ oder „allzu“ und verstärkt „ruidoso“ so, dass der Treffpunkt als zu laut empfunden wird. Es steht vor dem Adjektiv in „demasiado ruidoso“. Verwende es, wenn eine Eigenschaft über ein akzeptables Maß hinausgeht.

ruidoso „ruidoso“ bedeutet hier „laut“ und beschreibt den Treffpunkt in „demasiado ruidoso“. Zusammen mit „demasiado“ bedeutet die Wortgruppe „zu laut“. Die Form richtet sich hier nach „lugar“.

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „gehen wir“ und wird als Vorschlag im Sinn von „lass uns gehen“ verwendet. In „Vamos dentro“ schlägt die sprechende Person vor, nach drinnen zu gehen. Du kannst es verwenden, um eine gemeinsame Bewegung oder Handlung vorzuschlagen.

dentro „dentro“ bedeutet hier „drinnen“ beziehungsweise „hinein“ und gibt das Ziel der vorgeschlagenen Bewegung an. In „Vamos dentro“ bezeichnet es den Innenbereich als neuen Aufenthaltsort. Verwende es, wenn du ausdrücken möchtest, dass jemand nach innen geht oder sich innen befindet.

a „a“ bedeutet hier „zu“ oder „an“ und leitet in „a un lugar más tranquilo“ das Ziel der Bewegung ein. Danach folgt der Ort, zu dem die beiden gehen möchten. Die Präposition steht häufig vor einem Zielort oder einer Richtung.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „lugar“ in „un lugar más tranquilo“. Es führt einen nicht näher bestimmten Ort ein. Verwende „un“ vor einem männlichen Substantiv im Singular, wenn der Ort oder Gegenstand nicht als bestimmter bekannt ist.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet mit „tranquilo“ die Bedeutung „ruhiger“. In „un lugar más tranquilo“ wird der vorgeschlagene Ort mit dem bisherigen Ort verglichen. Es steht vor dem Adjektiv, dessen Ausprägung erhöht wird.

tranquilo „tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“; mit „más“ heißt „más tranquilo“ „ruhiger“. Es beschreibt den neuen Ort in „un lugar más tranquilo“. Die Form passt hier zu „lugar“.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und eröffnet den Vorschlag in „Podemos vernos“. Es drückt die Möglichkeit einer gemeinsamen Handlung aus. Danach folgt ein Infinitiv, der die mögliche Handlung nennt.

vernos „vernos“ bedeutet hier „uns treffen“ und bezeichnet das Treffen der beiden Personen. Die Form steht nach „Podemos“ in „Podemos vernos“ und enthält die Bedeutung „uns“. Verwende diese Verbindung, wenn mehrere Personen sich treffen oder sehen möchten.

justo „justo“ bedeutet hier „direkt“ oder „genau“ und präzisiert den Treffpunkt in „justo dentro de la entrada“. Es macht deutlich, dass der Treffpunkt unmittelbar im Eingangsbereich liegt. Du kannst es verwenden, um eine genaue Stelle hervorzuheben.

entrada „entrada“ bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet den Bereich, in dem die beiden sich treffen wollen. In „dentro de la entrada“ wird der Ort durch „dentro de“ als innerhalb des Eingangs angegeben. Verwende das Wort, wenn du den Zugang oder Eingangsbereich eines Ortes meinst.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und zeigt in „Me parece bien“, dass die Einschätzung die sprechende Person betrifft. Es gehört zur festen Aussage, mit der jemand einem Vorschlag zustimmt. Verwende diese Form, wenn du sagen möchtest, dass etwas für dich in Ordnung ist.

parece „parece“ bedeutet hier zusammen mit „Me“ und „bien“ „erscheint mir“ beziehungsweise „finde ich“. In „Me parece bien“ wird damit Zustimmung zu einem Vorschlag ausgedrückt. Die Form steht in dieser Konstruktion vor der Bewertung „bien“.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ oder „in Ordnung“ und bewertet den vorgeschlagenen Treffpunkt positiv. In „Me parece bien“ trägt es zusammen mit „Me parece“ die Bedeutung „Das passt für mich“. Verwende es, um eine Situation oder einen Vorschlag als akzeptabel zu bewerten.

Esperaré „Esperaré“ bedeutet hier „ich werde warten“ und kündigt an, dass die sprechende Person am vereinbarten Ort warten wird. In „Esperaré allí“ steht es vor der Ortsangabe. Du kannst diese Form verwenden, wenn du eine eigene zukünftige Handlung ankündigst.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor vereinbarten Ort im Eingangsbereich. In „Esperaré allí“ gibt es den Ort des Wartens an. Verwende es, wenn du auf einen bereits bekannten oder genannten Ort verweist.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „cuando llegue“ den Zeitpunkt der Ankunft ein. Es verbindet die eigene Handlung des Wartens mit diesem Zeitpunkt. Verwende es, um eine Handlung zeitlich an ein Ereignis zu knüpfen.

llegue „llegue“ bedeutet hier „ankomme“ und bezieht sich auf die Ankunft der sprechenden Person. In „cuando llegue“ nennt es den Zeitpunkt, an dem das Warten dort stattfindet. Die Form steht nach „cuando“ in dieser zeitlichen Verbindung.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die nächste Handlung an die zuvor vereinbarte Änderung des Treffpunkts. In „Entonces podemos buscar“ leitet es die Folge aus der Vereinbarung ein. Verwende es, wenn du eine Konsequenz oder den nächsten Schritt ausdrücken möchtest.

buscar „buscar“ bedeutet hier „suchen“ und bezeichnet die gemeinsame Suche nach einem ruhigen Ort. Nach „podemos“ steht es als Infinitiv in „podemos buscar“. Verwende es, wenn du ausdrücken möchtest, dass du nach einer Person, Sache oder einem Ort suchst.

juntos „juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und macht deutlich, dass beide Personen gemeinsam suchen. In „buscar juntos“ steht es bei der gemeinsamen Handlung. Verwende es, um zu sagen, dass mehrere Personen etwas gemeinsam tun.

Grammatikpunkte

cuando + Subjuntivo

Cuando llegue, entonces buscaré juntos.

Kuándo jége, entónses buskaré chúntos.

Wenn ich ankomme, suchen wir dann zusammen.

Nach cuando steht bei einem zukünftigen Ereignis oft der Subjuntivo: llegue.

poder + Infinitiv mit angehängtem Pronomen

Podemos vernos allí.

Podémos bérnos ají.

Wir können uns dort treffen.

Das Pronomen nos steht direkt am Infinitiv: ver + nos = vernos.

Spanisch Vokabeln

cambiar Verb

kambjár ändern

dentro Adverb

déntro drinnen; nach innen

funcionar Verb

funksjonár funktionieren funciona

ir Verb

ír gehen vamos

lugar de encuentro Phrase

lugár de enkuéntro Treffpunkt

necesitar Verb

nesesitár brauchen necesito

parte Substantiv

párte Teil

plan Substantiv

plán Plan

poder Verb

podér können podemos

ruidoso Adjektiv

ruidóso laut

tranquilo Adjektiv

trankílo ruhig más tranquilo

ver Verb

bér sehen; sich treffen vernos

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss den Plan ändern.

Antwort zeigen

Necesito cambiar el plan.

Welcher Teil funktioniert nicht?

Antwort zeigen

¿Qué parte no funciona?

Das passt für mich.

Antwort zeigen

Me parece bien.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen

Antwort zeigen

necesito

Teil

Antwort zeigen

parte

Plan

Antwort zeigen

plan

drinnen; nach innen

Antwort zeigen

dentro