Eine Brieftasche und Schlüssel im Rucksack finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Brieftasche und Schlüssel im Rucksack finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

No encuentro mi cartera.

No enkúentro mi kartéra. Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

¿Miraste dentro de tu mochila?

¿Mirástе déntro de tu motschíla? Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Ya revisé el bolsillo delantero.

Já rewißé el bolsÍjo delantéro. Ich habe schon in der vorderen Tasche nachgesehen.

Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.

Prwéba el bolsÍjo pekénjo sérka de la kremajéra. Versuch es mit der kleinen Tasche neben dem Reißverschluss.

La encontré allí.

La enkontré ajÍ. Ich habe es dort gefunden.

Cierra la cremallera antes de irte.

ßjéra la kremajéra ántes de írte. Schließ den Reißverschluss, bevor du gehst.

Todavía necesito mis llaves.

TodawÍA nesesÍto mis jábes. Ich brauche noch meine Schlüssel.

Están en el bolsillo lateral.

EstÁn en el bolsÍjo laterál. Sie sind in der Seitentasche.

Wort für Wort

No „No“ verneint hier „encuentro“: „No encuentro mi cartera“ bedeutet „Ich finde meine Brieftasche nicht“. Die Form steht direkt vor dem Verb, um die Aussage zu verneinen. Ein wiederverwendbares Muster ist „No + Verb“, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht geschieht.

encuentro „encuentro“ bedeutet hier „ich finde“ und bezeichnet das Finden der Brieftasche. Zusammen mit „No“ bildet es „No encuentro“, also „Ich finde nicht“. Ein wiederverwendbares Muster ist „encuentro + Gegenstand“, zum Beispiel in „encuentro mi cartera“.

mi „mi“ bedeutet in „mi cartera“ „meine“ und zeigt, wem die Brieftasche gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „cartera“. Dieses Muster kann man mit anderen eigenen Gegenständen wiederverwenden, zum Beispiel „mi mochila“.

cartera „cartera“ bezeichnet hier eine Brieftasche, nach der die sprechende Person sucht. In „mi cartera“ steht das Wort mit dem Besitzwort „mi“. Man kann „cartera“ verwenden, wenn man über eine Brieftasche als Gegenstand spricht.

Miraste „Miraste“ bedeutet hier „hast du nachgesehen?“ und fragt, ob die andere Person in der Tasche gesucht hat. In „¿Miraste dentro de tu mochila?“ steht die Frageform mit dem Verb am Anfang. Ein wiederverwendbares Muster ist „¿Miraste dentro de ...?“, wenn man fragt, ob jemand in etwas nachgesehen hat.

dentro „dentro“ bedeutet hier „innen“ beziehungsweise „drinnen“ und bezeichnet den inneren Bereich des Rucksacks. In „dentro de tu mochila“ wird mit „de“ angegeben, worin sich dieser Bereich befindet. Das Muster „dentro de + Gegenstand“ kann man für Orte innerhalb eines Gegenstands verwenden.

de „de“ verbindet in „dentro de tu mochila“ den Ausdruck für „innen“ mit dem Gegenstand, in dessen Innerem etwas liegt. Hier trägt die Verbindung die Bedeutung „in deinem Rucksack“. Ein wiederverwendbares Muster ist „dentro de + Substantiv“.

tu „tu“ bedeutet in „tu mochila“ „dein“ und zeigt, dass der Rucksack der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „mochila“. Das gleiche Besitzmuster lässt sich bei anderen Gegenständen der angesprochenen Person verwenden.

mochila „mochila“ bezeichnet hier einen Rucksack, in dem nach der Brieftasche gesucht wird. In „tu mochila“ wird das Substantiv durch „tu“ näher als Besitz der angesprochenen Person bestimmt. Man verwendet „mochila“, wenn man über einen Rucksack spricht.

Ya „Ya“ bedeutet in „Ya revisé el bolsillo delantero“ „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Überprüfung bereits stattgefunden hat. Es steht hier am Satzanfang und bezieht sich auf „revisé“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ya + Verb“, wenn man sagen möchte, dass etwas schon erledigt wurde.

revisé „revisé“ bedeutet hier „ich habe nachgesehen“ und bezieht sich auf die Überprüfung der vorderen Tasche. Zusammen mit „Ya“ heißt „Ya revisé“ „Ich habe schon nachgesehen“. Ein wiederverwendbares Muster ist „revisé + Gegenstand“, wenn man mitteilt, was man überprüft hat.

el „el“ bedeutet in „el bolsillo delantero“ „der“ und begleitet hier das maskuline Substantiv „bolsillo“. Es steht direkt vor der näheren Beschreibung des vorderen Taschenfachs. Ein wiederverwendbares Muster ist „el + Substantiv“, wenn man über einen bestimmten Gegenstand spricht.

bolsillo „bolsillo“ bezeichnet hier eine Tasche beziehungsweise ein Taschenfach im Rucksack. In „el bolsillo delantero“ wird dieses Fach mit „delantero“ als vorderes Fach beschrieben. Man kann „bolsillo“ mit einer Orts- oder Lagebeschreibung verbinden, um ein bestimmtes Fach zu nennen.

delantero „delantero“ bedeutet in „el bolsillo delantero“ „vorderer“ und beschreibt die Lage des Taschenfachs. Es steht nach „bolsillo“ und grenzt dieses Fach von anderen Fächern ab. Das Muster „bolsillo + Lagebeschreibung“ hilft dabei, ein bestimmtes Fach zu identifizieren.

Prueba „Prueba“ bedeutet hier „Versuch“ beziehungsweise „Probiere“ und fordert die andere Person auf, das kleine Taschenfach zu prüfen. In „Prueba el bolsillo pequeño“ steht die Aufforderung direkt vor dem Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist „Prueba + Gegenstand“, wenn man jemanden zu einem Versuch mit etwas auffordert.

pequeño „pequeño“ bedeutet in „el bolsillo pequeño“ „klein“ und beschreibt die Größe des Taschenfachs. Es steht nach „bolsillo“ und hilft, das richtige Fach zu erkennen. Ein wiederverwendbares Muster ist „Substantiv + pequeño“, wenn ein kleiner Gegenstand gemeint ist.

cerca „cerca“ bedeutet in „cerca de la cremallera“ „nahe“ und beschreibt die Lage des kleinen Taschenfachs. Mit „de“ bildet es die Ortsangabe „nahe am Reißverschluss“. Das Muster „cerca de + Ort oder Gegenstand“ kann man für nahe gelegene Dinge verwenden.

la „la“ erscheint hier in zwei Funktionen: In „la cremallera“ bedeutet es „die“, während „La encontré allí“ mit „La“ auf die Brieftasche als Objekt verweist. Im ersten Fall steht es vor dem Substantiv, im zweiten Fall vor dem Verb. Die genaue Funktion ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung.

cremallera „cremallera“ bezeichnet hier den Reißverschluss der kleinen Tasche. In „cerca de la cremallera“ wird angegeben, dass sich das Fach nahe bei diesem Reißverschluss befindet. Man kann „cremallera“ verwenden, wenn man den Verschluss einer Tasche oder eines Kleidungsstücks meint.

encontré „encontré“ bedeutet hier „ich habe gefunden“ und berichtet, dass die Brieftasche gefunden wurde. In „La encontré allí“ steht „La“ vor dem Verb und verweist auf die bereits erwähnte Brieftasche. Ein wiederverwendbares Muster ist „[Objektpronomen] + encontré + Ortsangabe“, wenn man sagt, dass man etwas an einem Ort gefunden hat.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf das kleine Taschenfach nahe dem Reißverschluss. In „La encontré allí“ nennt es den Ort des Fundes. Man kann „allí“ verwenden, wenn auf einen bereits bekannten oder gezeigten Ort verwiesen wird.

Cierra „Cierra“ bedeutet hier „Schließe“ und ist eine Aufforderung, den Reißverschluss zu schließen. In „Cierra la cremallera“ steht die Aufforderung vor dem Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist „Cierra + Gegenstand“, wenn man jemanden bittet oder auffordert, etwas zu schließen.

antes „antes“ bedeutet in „antes de irte“ „bevor“ und legt fest, dass das Schließen vorher geschehen soll. Die Verbindung „antes de irte“ bedeutet „bevor du gehst“. Ein wiederverwendbares Muster ist „antes de + Infinitiv“, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

irte „irte“ bedeutet in „antes de irte“ „wegzugehen“ beziehungsweise „zu gehen“. Die Form steht nach „antes de“ und bezeichnet die Handlung, die noch nicht stattfinden soll, bevor der Reißverschluss geschlossen ist. Das Muster „antes de irte“ kann man verwenden, wenn man vor dem Weggehen noch etwas erledigen möchte.

Todavía „Todavía“ bedeutet in „Todavía necesito mis llaves“ „noch“ und zeigt, dass der Bedarf an den Schlüsseln weiterhin besteht. Es steht vor „necesito“ und bezieht sich auf die fortbestehende Situation. Ein wiederverwendbares Muster ist „Todavía + Verb“, wenn etwas weiterhin gilt.

necesito „necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt den Bedarf an den Schlüsseln aus. In „necesito mis llaves“ folgt auf das Verb der benötigte Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist „necesito + Gegenstand“, wenn man sagen möchte, dass man etwas benötigt.

mis „mis“ bedeutet in „mis llaves“ „meine“ und zeigt, dass die Schlüssel der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor „llaves“ und bezieht sich hier auf mehrere Schlüssel. Das Muster „mis + Substantiv“ kann man für mehrere eigene Gegenstände verwenden.

llaves „llaves“ bezeichnet hier die Schlüssel, die die sprechende Person noch braucht. In „mis llaves“ wird das Wort durch „mis“ als Besitz der sprechenden Person gekennzeichnet. Man verwendet „llaves“, wenn man über Schlüssel spricht.

Están „Están“ bedeutet hier „sie sind“ beziehungsweise „sie befinden sich“ und verweist auf die Schlüssel. In „Están en el bolsillo lateral“ wird damit der Aufenthaltsort der Schlüssel angegeben. Ein wiederverwendbares Muster ist „Están en + Ort“, wenn man den Ort mehrerer Gegenstände nennt.

en „en“ bezeichnet in „en el bolsillo lateral“ den Ort, an dem sich die Schlüssel befinden. Die Verbindung bedeutet hier „in der Seitentasche“. Ein wiederverwendbares Muster ist „estar en + Ort“, wenn man sagt, wo sich etwas befindet.

lateral „lateral“ bedeutet in „el bolsillo lateral“ „seitlich“ beziehungsweise „seitlich gelegen“ und beschreibt die Position des Taschenfachs. Es steht nach „bolsillo“ und grenzt die Seitentasche von anderen Fächern ab. Das Muster „bolsillo lateral“ kann man verwenden, wenn man ein seitlich angebrachtes Taschenfach meint.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

antes de irte

ántes de írte

bevor du gehst

Nach „antes de“ steht der Infinitiv; bei reflexiven Verben wird das Pronomen angehängt: irte.

Imperativo afirmativo de tú

Cierra.

ßjéra

Schließ!

Der bejahte Imperativ für tú hat eine eigene Form, z. B. „cierra“ von „cerrar“.

Spanisch Vokabeln

bolsillo Substantiv

bolßíjo Tasche

Ya revisé el bolsillo delantero.

cartera Substantiv

kartéra Brieftasche

No encuentro mi cartera.

cerca de Präposition

sérka de in der Nähe von

cerca de la cremallera

cremallera Substantiv

kremajéra Reißverschluss

la cremallera

delantero Adjektiv

delantéro vorder-, vorne

el bolsillo delantero

dentro de Präposition

déntro de in, innerhalb von

¿Miraste dentro de tu mochila?

encontrar Verb

enkontrár finden encuentro

No encuentro mi cartera.

mirar Verb

mirár nachsehen, schauen miraste

¿Miraste dentro de tu mochila?

mochila Substantiv

motschíla Rucksack

¿Miraste dentro de tu mochila?

pequeño Adjektiv

pekénjo klein

el bolsillo pequeño

probar Verb

probár versuchen, ausprobieren prueba

Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.

revisar Verb

rewißár überprüfen, nachsehen revisé

Ya revisé el bolsillo delantero.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Antwort zeigen

No encuentro mi cartera.

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Antwort zeigen

¿Miraste dentro de tu mochila?

Ich habe schon in der vorderen Tasche nachgesehen.

Antwort zeigen

Ya revisé el bolsillo delantero.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nachsehen, schauen

Antwort zeigen

miraste

Rucksack

Antwort zeigen

mochila

Tasche

Antwort zeigen

bolsillo

Brieftasche

Antwort zeigen

cartera