Ein Handyladegerät ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In daily life, one adult borrows a phone charger and cable from another person's bag and agrees to return everything..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Ein Handyladegerät ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?

PWE-do pe-DIR-te pres-TA-do tu kar-ga-DOR de te-LE-fo-no. Kann ich mir dein Handyladegerät ausleihen?
B

Está en el bolsillo interior de mi bolso.

ES-ta en el bol-SI-jo in-te-RJOR de mi BOL-so. Es ist in der Innentasche meiner Tasche.
A

¿Está el cable con el cargador?

ES-ta el KA-ble kon el kar-ga-DOR? Ist das Kabel dabei?
B

El cable está en el estuche pequeño.

el KA-ble ES-ta en el es-TU-tsche pe-KE-njo. Das Kabel ist in dem kleinen Etui.
A

Encontré los dos.

en-kon-TRÉ los DOS. Ich habe beides gefunden.
B

Por favor, pon el cable otra vez en el estuche.

por fa-WOR, pon el KA-ble Ó-tra wes en el es-TU-tsche. Bitte leg das Kabel wieder in das Etui.
A

Devolveré todo antes de irme.

de-bol-be-RÉ TO-do AN-tes de IR-me. Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.
B

Me parece bien.

me pa-RE-se bjen. Das passt für mich.

Wort für Wort

Puedo «Puedo» bedeutet hier «kann ich» und steht in «¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?». Die Form gehört zum Verb «poder» und wird verwendet, um höflich nach einer Erlaubnis zu fragen. Als wiederverwendbares Muster folgt darauf häufig ein Verb im Infinitiv, zum Beispiel in einer neuen Frage «¿Puedo entrar?».
pedirte «pedirte» bedeutet hier «dich um etwas bitten»; in «¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?» bittet die sprechende Person die andere, ihr etwas zu leihen. Die Form besteht aus «pedir» und dem angehängten «te», das sich auf die angesprochene Person bezieht. Verwende «pedirte» für eine Bitte an eine einzelne vertraute Person.
prestado «prestado» bedeutet hier «geliehen» und beschreibt in «pedirte prestado tu cargador de teléfono», dass das Ladegerät vorübergehend überlassen werden soll. Es gehört zur festen Verbindung «pedir prestado», also jemanden um etwas zum Ausleihen bitten. Diese Verbindung passt, wenn man sich einen Gegenstand von einer anderen Person leihen möchte.
tu «tu» bedeutet hier «dein» und bezeichnet in «tu cargador de teléfono» den Besitz der angesprochenen Person. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Verwende «tu» in einer neuen Äußerung vor etwas, das einer einzelnen vertrauten Person gehört.
cargador «cargador» bedeutet hier «Ladegerät» und bezeichnet in «tu cargador de teléfono» den Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte. Zusammen mit «de teléfono» wird genauer gesagt, dass es sich um ein Ladegerät für ein Telefon handelt. Das Wort kann für ein Ladegerät verwendet werden, das du jemandem leihen oder zurückgeben möchtest.
de «de» verbindet in «cargador de teléfono» das Ladegerät mit dem Telefon und bedeutet hier etwa «für ein Telefon» oder «zum Telefon gehörend». Die Präposition zeigt in dieser Verbindung den Zweck oder die Zuordnung an. Ein wiederverwendbares Muster ist «Gegenstand de Bereich», wenn ein Gegenstand einem bestimmten Zweck zugeordnet wird.
teléfono «teléfono» bedeutet hier «Telefon» und bezeichnet in «cargador de teléfono» das Gerät, für das das Ladegerät bestimmt ist. Es steht nach «de» und ergänzt die Bedeutung von «cargador». Verwende «teléfono» auch, wenn du im Alltag über ein Telefon oder dessen Zubehör sprichst.
Está «Está» bedeutet hier «befindet sich» und beschreibt in «Está en el bolsillo interior de mi bolso» den Ort des Ladegeräts. Die Form gehört zum Verb «estar»; im Dialog erscheint sie am Satzanfang als «Está» und später als «está». Mit «estar en» kann man den Ort eines Gegenstands angeben.
en «en» bedeutet hier «in» und gibt in «Está en el bolsillo interior de mi bolso» den Ort an. Die Präposition steht vor der Ortsangabe. Verwende «en» mit einem Ort, an dem sich eine Person oder ein Gegenstand befindet.
el «el» ist hier der bestimmte Artikel «der» und steht in «el bolsillo interior» vor dem bezeichneten Fach. Zusammen mit dem Nomen macht er ein bestimmtes, bereits gemeintes Fach kenntlich. Verwende «el» vor einem bestimmten männlichen Nomen im Singular.
bolsillo «bolsillo» bedeutet hier «Tasche» oder genauer «Fach» und bezeichnet in «el bolsillo interior de mi bolso» das Fach im Inneren der Tasche. Das Wort wird mit «interior» näher beschrieben. Es eignet sich, wenn du nach einem Gegenstand in einem Taschenfach suchst oder seinen Aufbewahrungsort angibst.
interior «interior» bedeutet hier «innenliegend» oder «innerer» und beschreibt in «el bolsillo interior» die Lage des Faches innerhalb der Tasche. Es grenzt dieses Fach vom übrigen Taschenraum ab. Die Verbindung «bolsillo interior» kann verwendet werden, wenn ein Gegenstand in einem inneren Fach liegt.
mi «mi» bedeutet hier «mein» und zeigt in «mi bolso», dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor «bolso». Verwende «mi» vor einem Gegenstand, der dir selbst gehört.
bolso «bolso» bedeutet hier «Tasche» oder «Handtasche» und bezeichnet in «mi bolso» die Tasche, in deren Innenfach das Ladegerät liegt. Zusammen mit «mi» wird der Besitz ausgedrückt. Verwende «bolso», wenn du im Alltag den Aufbewahrungsort eines Gegenstands als Tasche angibst.
cable «cable» bedeutet hier «Kabel» und bezeichnet das Zubehör zum Ladegerät. Im Dialog erscheint es in «¿Está el cable con el cargador?» und «El cable está en el estuche pequeño». Verwende «cable», wenn du nach einem Kabel fragst oder seinen Aufbewahrungsort angibst.
con «con» bedeutet hier «mit» und steht in «¿Está el cable con el cargador?». Damit wird gefragt, ob das Kabel zusammen mit dem Ladegerät vorhanden ist. Verwende «con» vor einer Person oder Sache, die zusammen mit etwas anderem genannt wird.
estuche «estuche» bedeutet hier «Etui» oder «Schutzhülle» und bezeichnet in «el estuche pequeño» den Behälter, in dem das Kabel liegt. Zusammen mit «pequeño» wird dieser Behälter genauer beschrieben. Verwende «estuche», wenn ein kleiner Gegenstand in einem Etui aufbewahrt oder dorthin zurückgelegt wird.
pequeño «pequeño» bedeutet hier «klein» und beschreibt in «el estuche pequeño» die Größe des Etuis. Die Form steht nach «estuche» und passt sich in dieser Verbindung an das beschriebene Wort an. Verwende «pequeño», wenn du einen Gegenstand als klein beschreiben möchtest.
Encontré «Encontré» bedeutet hier «ich fand» oder «ich habe gefunden» und bezieht sich in «Encontré los dos» auf das Ladegerät und das Kabel. Die Form gehört zum Verb «encontrar» und berichtet von einem abgeschlossenen Finden. Verwende «Encontré» mit dem gefundenen Gegenstand, wenn du mitteilen möchtest, dass du ihn gefunden hast.
los «los» steht in «los dos» vor «dos» und macht die beiden zuvor genannten Gegenstände als bestimmte Gruppe kenntlich. Zusammen mit «dos» bedeutet «los dos» hier «beide». Verwende «los dos», wenn du auf zwei bestimmte männliche Gegenstände oder Personen gemeinsam verweist.
dos «dos» bedeutet hier «zwei» und bezeichnet in «los dos» die Anzahl der gefundenen Gegenstände. Zusammen mit «los» ergibt sich die Bedeutung «beide», bezogen auf das Ladegerät und das Kabel. Verwende «dos», wenn du genau zwei Personen oder Gegenstände zählst.
Por favor «Por favor» bedeutet hier «bitte» und macht «Por favor, pon el cable otra vez en el estuche» zu einer höflichen Bitte. «Por» und «favor» bilden zusammen diese feste Wendung; «por» leitet die Bitte ein, und «favor» verweist auf einen Gefallen. Die Wendung steht häufig am Anfang oder Ende einer höflichen Aufforderung.
pon «pon» bedeutet hier «leg» oder «stell» und fordert in «pon el cable otra vez en el estuche» dazu auf, das Kabel an einen bestimmten Ort zu legen. Die Form gehört zum Verb «poner» und richtet sich hier als Aufforderung an die angesprochene Person. Wiederverwendbar ist die Struktur mit dem Gegenstand direkt nach «pon» und dem Zielort danach.
otra «otra» trägt in «otra vez» zur Bedeutung «wieder» oder «noch einmal» bei. Zusammen mit «vez» bezeichnet die Wendung eine erneute Handlung, hier das Zurücklegen des Kabels. Die Form «otra» steht dabei vor «vez» und kann in einer neuen Äußerung ebenfalls Teil der Wendung «otra vez» sein.
vez «vez» bedeutet in «otra vez» «Mal» im Sinn von «ein weiteres Mal». Erst zusammen mit «otra» entsteht hier die Bedeutung «wieder» oder «noch einmal». Verwende «otra vez», wenn eine Handlung erneut geschehen oder wiederholt werden soll.
Devolveré «Devolveré» bedeutet hier «ich werde zurückgeben» und bezieht sich in «Devolveré todo antes de irme» auf die geliehenen Gegenstände. Die Form gehört zum Verb «devolver» und drückt eine angekündigte Rückgabe aus. Verwende «Devolveré» mit dem zurückzugebenden Gegenstand, wenn du eine Rückgabe zusagst.
todo «todo» bedeutet hier «alles» und fasst in «Devolveré todo» das Ladegerät und das Kabel zusammen. Es steht als Stellvertreter für die Gesamtheit der gemeinten Gegenstände. Verwende «todo» mit einem Verb, wenn du die vollständige Menge der betreffenden Dinge meinst.
antes «antes» bedeutet hier «bevor» und legt in «antes de irme» fest, dass die Rückgabe vor dem Weggehen erfolgt. In dieser Verbindung steht danach «de» mit einem Infinitiv. Das Muster «antes de» eignet sich, um eine frühere Handlung oder einen früheren Zeitpunkt anzugeben.
irme «irme» bedeutet hier «zu gehen» oder «wegzugehen»; in «antes de irme» meint die sprechende Person ihr eigenes Weggehen. Die Form verbindet «ir» mit dem angehängten «me», das sich auf den Sprecher bezieht. Verwende «antes de irme», wenn du eine Handlung zeitlich vor deinem eigenen Weggehen einordnest.
Me «Me» bedeutet hier «mir» und steht in «Me parece bien» für die Person, der etwas gut erscheint. Zusammen mit «parece bien» drückt die Wendung Zustimmung zu einem Vorschlag oder einer Vereinbarung aus. Verwende «Me» in dieser festen Struktur, wenn du deine persönliche Einschätzung ausdrückst.
parece «parece» bedeutet hier «erscheint» oder «wirkt» und steht in «Me parece bien» für die Einschätzung des Sprechers. Die Form gehört zum Verb «parecer»; zusammen mit «me» und «bien» bedeutet die ganze Wendung «Das ist für mich in Ordnung». Sie passt als Antwort, wenn du einem Plan oder einer Vereinbarung zustimmst.
bien «bien» bedeutet hier «gut» und trägt in «Me parece bien» die positive Bewertung der Vereinbarung. Zusammen mit «Me parece» entsteht die natürliche Zustimmung «Das ist für mich in Ordnung». Verwende «bien» in dieser Wendung, wenn du einen Vorschlag akzeptierst oder Zustimmung ausdrückst.

Grammatikpunkte

pedir + te + prestado

pedirte prestado el cargador

pe-DIR-te pres-TA-do el kar-ga-DOR

dir das Ladegerät ausleihen

Das Pronomen te wird an den Infinitiv angehängt: pedir + te = pedirte.

antes de + Infinitiv

Devolveré todo antes de irme.

de-bol-be-RÉ TO-do AN-tes de IR-me

Ich werde alles zurückgeben, bevor ich gehe.

Nach antes de steht der Infinitiv. Bei einem reflexiven Verb wird das Pronomen angehängt: ir + me = irme.

Spanisch Vokabeln

bolsillo Substantiv
bol-SI-jo Tasche; Fach

el bolsillo interior

bolso Substantiv
BOL-so Tasche

mi bolso

cable Substantiv
KA-ble Kabel

¿Está el cable con el cargador?

cargador Substantiv
kar-ga-DOR Ladegerät

tu cargador de teléfono

encontrar Verb
en-kon-TRAR finden encontré

Encontré los dos.

estar Verb
es-TAR sich befinden; sein está

Está en el bolsillo interior de mi bolso.

estuche Substantiv
es-TU-tsche Etui; Hülle

El cable está en el estuche pequeño.

interior Adjektiv
in-te-RJOR innen; innerer

el bolsillo interior

los dos Pronomen
los DOS beide

Encontré los dos.

pedir prestado Phrase
pe-DIR pres-TA-do sich etwas ausleihen pedirte prestado

¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?

pequeño Adjektiv
pe-KE-njo klein

el estuche pequeño

teléfono Substantiv
te-LE-fo-no Telefon

cargador de teléfono

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist das Kabel dabei?

Antwort zeigen¿Está el cable con el cargador?

Ich habe beides gefunden.

Antwort zeigenEncontré los dos.

Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

Antwort zeigenDevolveré todo antes de irme.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kabel

Antwort zeigencable

Ladegerät

Antwort zeigencargador

Telefon

Antwort zeigenteléfono

Tasche; Fach

Antwort zeigenbolsillo