Ein fehlendes Notizbuch finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein fehlendes Notizbuch finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

No encuentro mi cuaderno.

no enkuéntro mi kuadérno Mein Notizbuch fehlt.

Puede estar sobre la mesa.

puéde estár sóbre la méssa Es könnte auf dem Tisch liegen.

Ya busqué allí.

ja buské ají Ich habe dort schon nachgesehen.

Mira debajo de tu bolsa azul.

míra debácho de tu bólsa asúl Schau unter deiner blauen Tasche nach.

Lo encontré debajo de la bolsa.

lo enkuentré debácho de la bólsa Ich habe es unter der Tasche gefunden.

Ponlo ahora en tu mochila.

pónlo aóra en tu motschíla Leg es jetzt in deinen Rucksack.

Lo dejaré en el bolsillo delantero.

lo decharé en el bolsíjo delantéro Ich lasse es in der Vordertasche.

Usa el bolsillo principal, así puedes encontrarlo fácilmente.

úsa el bolsíjo prinsipál, assí puédes enkontrárlo fasilménte Benutze das Hauptfach, dann kannst du es leicht finden.

Wort für Wort

No „No“ verneint hier „encuentro“: Die Person findet ihr Notizbuch nicht. Es steht im Spanischen direkt vor dem Verb, zum Beispiel in „No encuentro mi cuaderno“.

encuentro „encuentro“ bedeutet hier „ich finde“ und beschreibt, dass die Person ihr Notizbuch nicht finden kann. Die Form gehört zu encontrar; ein häufiges Muster ist „encontrar + Gegenstand“, wie in „No encuentro mi cuaderno“.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet, wem „cuaderno“ gehört. Es steht direkt vor dem Nomen, zum Beispiel in „mi cuaderno“, wenn man über einen eigenen Gegenstand spricht.

cuaderno „cuaderno“ bedeutet „Notizbuch“ und ist der gesuchte Gegenstand im Dialog. Man kann es mit einem Besitzwort verbinden, wie in „mi cuaderno“, wenn man sein eigenes Notizbuch meint.

Puede „Puede“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Etwas kann sich auf dem Tisch befinden. Zusammen mit „estar“ bildet es „Puede estar sobre la mesa“; dieses Muster eignet sich für Vermutungen über einen Ort.

estar „estar“ bedeutet hier „sich befinden“ oder „sein“ und bezeichnet den möglichen Ort des Notizbuchs. Nach „Puede“ steht es in der Grundform, zum Beispiel in „Puede estar sobre la mesa“.

sobre „sobre“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Lage auf der Oberfläche des Tisches. In „sobre la mesa“ steht es vor der Ortsangabe; dieses Muster kann man für die Position eines Gegenstands verwenden.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „mesa“ und entspricht „die“. Die Verbindung „la mesa“ bezeichnet den konkreten Tisch, über den im Gespräch gesprochen wird.

mesa „mesa“ bedeutet „Tisch“ und ist hier der mögliche Ort des Notizbuchs. Mit einer Ortspräposition entsteht zum Beispiel „sobre la mesa“, wenn etwas auf dem Tisch liegt.

Ya „Ya“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Suche an diesem Ort vorher schon stattgefunden hat. Es steht in „Ya busqué allí“ vor dem Verb und kann verwendet werden, um eine bereits erledigte Handlung zu markieren.

busqué „busqué“ bedeutet hier „ich suchte“ oder „ich habe gesucht“ und bezieht sich auf die bereits durchgeführte Suche. Die Form gehört zu buscar; mit einer Ortsangabe kann man sagen, wo man gesucht hat, wie in „busqué allí“.

allí „allí“ bedeutet „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ort, den Tisch. Es steht in „Ya busqué allí“ als Ortsangabe und wird verwendet, wenn der Ort aus dem Gespräch bekannt ist.

Mira „Mira“ bedeutet hier „Schau“ und ist eine Aufforderung, unter der Tasche nachzusehen. Die Form gehört zu mirar; man kann sie direkt mit einer Ortsangabe verbinden, wie in „Mira debajo de tu bolsa azul“.

debajo „debajo“ bezeichnet hier die Position „unterhalb“ oder „darunter“. In „debajo de tu bolsa“ bildet es mit „de“ die Ortsangabe „unter deiner Tasche“; dieses Muster verwendet man, wenn etwas unter einem anderen Gegenstand liegt.

de „de“ trägt hier zusammen mit „debajo“ die Bedeutung „unter“: „debajo de tu bolsa“. Die vollständige Verbindung „debajo de“ steht vor dem Gegenstand, dessen Unterseite als Bezugspunkt dient.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „bolsa“, wie in „tu bolsa“, wenn man die Tasche des Gesprächspartners meint.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Gegenstand, unter dem das Notizbuch gesucht werden soll. Mit Farbe und Besitzwort entsteht die genaue Verbindung „tu bolsa azul“, die im Dialog die blaue Tasche bezeichnet.

azul „azul“ bedeutet „blau“ und beschreibt in „tu bolsa azul“ die Tasche. Als Farbangabe steht es hier nach dem Nomen; man verwendet es, um einen Gegenstand genauer zu identifizieren.

Lo „Lo“ steht hier für das Notizbuch und bedeutet als unbetontes Objektpronomen „es“. In „Lo encontré debajo de la bolsa“ steht es vor dem Verb und ersetzt den bereits bekannten Gegenstand.

encontré „encontré“ bedeutet hier „ich fand“ oder „ich habe gefunden“ und berichtet vom erfolgreichen Finden des Notizbuchs. Die Form gehört zu encontrar; ein wiederverwendbares Muster ist „Lo encontré + Ortsangabe“, wenn man sagt, wo man etwas gefunden hat.

Ponlo „Ponlo“ bedeutet hier „Leg es hinein“ oder „Tu es hinein“ und ist eine Aufforderung, das Notizbuch in den Rucksack zu legen. Die Form verbindet die Aufforderung „Pon“ mit „lo“, das für das Notizbuch steht; zusammen erscheint sie als „Ponlo ahora en tu mochila“.

ahora „ahora“ bedeutet „jetzt“ und legt fest, dass das Notizbuch sofort in den Rucksack gelegt werden soll. Es kann in einer Aufforderung stehen, wie in „Ponlo ahora“, wenn eine Handlung unmittelbar erfolgen soll.

en „en“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Zielort innerhalb des Rucksacks. In „en tu mochila“ steht es vor dem Behälter oder Ort, in den etwas gelegt wird.

mochila „mochila“ bedeutet „Rucksack“ und ist hier der Ort, in den das Notizbuch gelegt werden soll. Mit „en“ entsteht „en tu mochila“, wenn man ausdrückt, dass sich etwas im Rucksack befindet oder dorthin gelegt wird.

dejaré „dejaré“ bedeutet hier „ich werde es lassen“ oder „ich werde es aufbewahren“ und beschreibt den geplanten Aufbewahrungsort. Die Form gehört zu dejar; in „Lo dejaré en el bolsillo delantero“ steht sie mit dem Objektpronomen „lo“ und einer Ortsangabe.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bolsillo“ und entspricht „der“. Die Verbindung „el bolsillo delantero“ bezeichnet ein bestimmtes Fach des Rucksacks.

bolsillo „bolsillo“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort im Rucksack. Mit einer näheren Beschreibung entsteht „el bolsillo delantero“, wenn das vordere Fach gemeint ist.

delantero „delantero“ bedeutet hier „vorderer“ und beschreibt, welches Fach gemeint ist. Es steht in „el bolsillo delantero“ nach „bolsillo“ und kann zur Unterscheidung eines vorderen Fachs von anderen Fächern dienen.

Usa „Usa“ bedeutet hier „Benutze“ und ist eine Aufforderung, das Hauptfach zu verwenden. Die Form gehört zu usar; man kann sie direkt mit dem Gegenstand verbinden, wie in „Usa el bolsillo principal“.

principal „principal“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt das wichtigste oder zentrale Fach. In „el bolsillo principal“ steht es nach dem Nomen und grenzt dieses Fach von anderen Fächern ab.

así „así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verbindet die Empfehlung mit ihrem Ergebnis: Dann bleibt das Notizbuch leicht auffindbar. Es kann eine Folge einleiten, wie in „así puedes encontrarlo fácilmente“.

puedes „puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und beschreibt die Möglichkeit der angesprochenen Person, das Notizbuch leicht zu finden. Es steht vor „encontrarlo“; ein häufiges Muster ist „puedes + Grundform“, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

encontrarlo „encontrarlo“ bedeutet hier „es finden“, wobei „lo“ für das Notizbuch steht. Das Objektpronomen ist an die Grundform „encontrar“ angehängt; in „puedes encontrarlo fácilmente“ beschreibt die ganze Verbindung, dass man den Gegenstand leicht finden kann.

fácilmente „fácilmente“ bedeutet „leicht“ oder „auf einfache Weise“ und beschreibt, wie das Notizbuch gefunden werden kann. Es steht in „encontrarlo fácilmente“ direkt beim Verb und kann eine Handlung näher beschreiben.

Grammatikpunkte

Imperativ mit angehängtem Pronomen: ponlo

Ponlo en la mochila ahora.

pónlo en la motschíla aóra

Leg es jetzt in den Rucksack.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen lo an das Verb angehängt: pon + lo = ponlo.

Futur I: dejaré

Dejaré el cuaderno en el bolsillo delantero.

decharé el kuadérno en el bolsíjo delantéro

Ich werde das Notizbuch in der vorderen Tasche aufbewahren.

Die Endung -é markiert die 1. Person Singular im spanischen Futur: dejaré = ich werde aufbewahren.

Spanisch Vokabeln

allí Adverb

ají dort

Ya busqué allí.

bolsa Substantiv

bólsa Tasche

Mira debajo de tu bolsa azul.

buscar Verb

buskár suchen busqué

Ya busqué allí.

cuaderno Substantiv

kuadérno Notizbuch

No encuentro mi cuaderno.

debajo de Präposition

debácho de unter

Mira debajo de tu bolsa azul.

encontrar Verb

enkontrár finden encuentro

No encuentro mi cuaderno.

estar Verb

estár sein; sich befinden

Puede estar sobre la mesa.

mesa Substantiv

méssa Tisch

Puede estar sobre la mesa.

mirar Verb

mírár schauen; ansehen mira

Mira debajo de tu bolsa azul.

poder Verb

podér können puede

Puede estar sobre la mesa.

sobre Präposition

sóbre auf; über

Puede estar sobre la mesa.

ya Adverb

ja schon; bereits

Ya busqué allí.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Notizbuch fehlt.

Antwort zeigen

No encuentro mi cuaderno.

Es könnte auf dem Tisch liegen.

Antwort zeigen

Puede estar sobre la mesa.

Ich habe dort schon nachgesehen.

Antwort zeigen

Ya busqué allí.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

auf; über

Antwort zeigen

sobre

dort

Antwort zeigen

allí

können

Antwort zeigen

puede

suchen

Antwort zeigen

busqué