Über diese Lektion
Mit Wertsachen sicher in der Tasche aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
¿Dónde debo poner mi cartera?
Dón-de dé-bo po-nér mi kar-té-ra? Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?
B
Guárdala en el bolsillo interior.
Gwár-da-la en el bol-sí-jo in-te-rjór. Bewahre sie in der Innentasche auf.
A
¿Es seguro el bolsillo delantero?
Es se-gú-ro el bol-sí-jo de-lan-té-ro? Ist die Vordertasche sicher?
B
El bolsillo interior es más seguro.
El bol-sí-jo in-te-rjór es más se-gú-ro. Die Innentasche ist sicherer.
A
Puedo cerrar la cremallera.
Pué-do se-rrár la kre-ma-jé-ra. Ich kann den Reißverschluss schließen.
B
Así debería estar segura.
A-sí de-be-rí-a es-tár se-gú-ra. Damit sollte sie sicher sein.
A
Mi teléfono también está ahí dentro.
Mi te-lé-fo-no tam-bjén es-tá a-í dén-tro. Mein Handy ist auch da drin.
B
Revisa el bolsillo antes de irte.
Re-bi-sa el bol-sí-jo án-tes de ír-te. Prüfe die Tasche, bevor du gehst.Wort für Wort
Dónde
Dónde fragt in „¿Dónde debo poner mi cartera?“ nach dem Ort, an dem etwas platziert werden soll. Es steht in einer direkten Frage und ist nützlich, wenn man den Aufbewahrungsort eines Gegenstands klären möchte.
debo
debo bedeutet hier „soll“ und fragt in „¿Dónde debo poner mi cartera?“ nach der erforderlichen Handlung. Danach folgt der Infinitiv poner; das Muster deber + Infinitiv nennt, was man tun soll. Man verwendet es, wenn man eine Entscheidung über die nächste Handlung erfragt.
poner
poner bezeichnet hier das Hineinlegen oder Platzieren der Geldbörse. Es steht nach debo und vor dem Objekt mi cartera; das Muster poner + Gegenstand nennt, was platziert wird. Man verwendet es, wenn man fragt oder sagt, wohin man einen Gegenstand legt.
mi
mi zeigt in „mi cartera“ Besitz an und bedeutet hier „mein“ oder „meine“. Es steht direkt vor cartera; dasselbe Muster erscheint in „Mi teléfono“. Man verwendet es, um einen eigenen Gegenstand zu kennzeichnen.
cartera
cartera bezeichnet hier das Portemonnaie oder die Geldbörse. In „mi cartera“ steht es nach dem Besitzwort mi und nennt mit poner den Gegenstand, der platziert werden soll. Man verwendet es, wenn man über diese persönliche Wertsache spricht.
Guárdala
Guárdala ist eine Aufforderung, die Geldbörse aufzubewahren; la verweist hier auf cartera. Das Objektpronomen ist direkt an die Aufforderungsform angehängt. Man verwendet diese Form, wenn man einer Person eine konkrete Anweisung zum sicheren Aufbewahren gibt.
en
en gibt in „en el bolsillo interior“ den Ort an, an dem die Geldbörse bleiben soll. Es steht vor einer Ortsangabe; en + Ort ist ein wiederverwendbares Muster für Aufbewahrungsorte. Man verwendet es, wenn man sagt, wo etwas liegt oder aufbewahrt wird.
el
el ist in „el bolsillo interior“ der bestimmte Artikel vor bolsillo. Zusammen bilden die Wörter die Ortsangabe en el bolsillo interior. Man verwendet ihn hier, weil ein bestimmtes Fach gemeint ist.
bolsillo
bolsillo bezeichnet hier ein Taschenfach oder Innenfach. In „el bolsillo interior“ und „el bolsillo delantero“ wird es durch eine nähere Beschreibung bestimmt; mit en nennt die Phrase den Aufbewahrungsort. Man nutzt es beim Fragen, Zeigen oder Prüfen eines Fachs in einer Tasche.
interior
interior beschreibt in „bolsillo interior“ das Fach als innenliegend. Das Adjektiv folgt hier dem Nomen und bezeichnet das innere Fach der Tasche. Man verwendet diese Verbindung, wenn man dieses Fach vom vorderen Fach unterscheidet.
Es
Es ist die Satzanfangsform von es und bedeutet in „¿Es seguro el bolsillo delantero?“ „ist“. In „El bolsillo interior es más seguro“ verbindet es das genannte Fach mit seiner Beschreibung. Man verwendet diese Form, um die Sicherheit eines Fachs zu beurteilen.
seguro
seguro beschreibt in „¿Es seguro el bolsillo delantero?“ das Fach als sicher. In „El bolsillo interior es más seguro“ bezeichnet dieselbe Form die Eigenschaft, die im Vergleich bewertet wird. Man verwendet es, wenn man die Sicherheit eines Orts oder Gegenstands einschätzt.
delantero
delantero beschreibt in „el bolsillo delantero“ die vordere Lage des Fachs. Es steht nach bolsillo und bildet mit ihm die Bezeichnung für das vordere Fach. Man verwendet es, wenn man innerhalb einer Tasche zwischen verschiedenen Fächern unterscheidet.
más
más macht in „más seguro“ den Vergleich aus und bedeutet hier „mehr“, zusammen also „sicherer“. Das Muster más + Adjektiv vergleicht eine Eigenschaft mit einer anderen Möglichkeit. Hier wird damit das Innenfach als sicherer als das vordere Fach bewertet.
Puedo
Puedo bedeutet hier „ich kann“ und eröffnet in „Puedo cerrar la cremallera“ eine Aussage über die Möglichkeit der sprechenden Person. Danach folgt der Infinitiv cerrar; das Muster puedo + Infinitiv nennt eine mögliche Handlung. Man verwendet es, wenn man feststellen möchte, dass man etwas tun kann.
cerrar
cerrar bezeichnet hier das Schließen des Reißverschlusses. Es steht nach Puedo und vor la cremallera; das Muster cerrar + Gegenstand nennt die Handlung und ihr Objekt. Man verwendet es, wenn eine Tasche durch ihren Reißverschluss gesichert werden soll.
la
la ist in „la cremallera“ der bestimmte Artikel vor cremallera. Zusammen bilden beide Wörter das Objekt von cerrar. Man verwendet la hier, weil ein bestimmter, im Gespräch bekannter Reißverschluss gemeint ist.
cremallera
cremallera bezeichnet den Reißverschluss der Tasche. In „cerrar la cremallera“ steht es als der Gegenstand, der geschlossen wird. Man verwendet es, wenn man über das Schließen dieses Verschlusses spricht.
Así
Así bezieht sich in „Así debería estar segura“ auf die zuvor genannte Handlung des Schließens und bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“. Es verbindet die Handlung mit ihrer erwarteten Folge. Man verwendet es, wenn man eine konkrete Vorgehensweise oder deren Wirkung zusammenfasst.
debería
debería drückt hier die Erwartung aus, dass die Geldbörse danach sicher sein wird; es ist nicht die direkte Aufforderung aus debo. Es steht vor estar in „debería estar segura“. Man verwendet es, um eine erwartete oder naheliegende Folge vorsichtig auszudrücken.
estar
estar bezeichnet in „debería estar segura“ den Zustand der Geldbörse, sicher zu sein. Es steht nach debería und vor segura; das Muster estar + Zustandsbeschreibung verbindet einen Gegenstand mit seinem erwarteten Zustand. Hier beschreibt es die erwartete Sicherheit nach dem Schließen des Reißverschlusses.
segura
segura beschreibt in „debería estar segura“ die Geldbörse als sicher. Die Form steht nach estar und bezieht sich im Dialog auf cartera. Man verwendet estar + segura, wenn man die Sicherheit einer Sache in einer bestimmten Situation beurteilt.
teléfono
teléfono bezeichnet hier das Handy, das sich ebenfalls in der Tasche befindet. In „Mi teléfono“ steht es nach dem Besitzwort Mi und vor der Ortsaussage. Man verwendet es, wenn man ein Telefon als weiteren aufbewahrten Gegenstand nennt.
también
también fügt in „Mi teléfono también está ahí dentro“ hinzu, dass das Telefon ebenfalls dort liegt. Es steht hier zwischen teléfono und está; das Muster Subjekt + también + Verb ergänzt eine weitere zutreffende Information. Man verwendet es, wenn neben der Geldbörse noch ein weiterer Gegenstand am selben Ort ist.
está
está sagt in „Mi teléfono también está ahí dentro“, dass sich das Telefon dort befindet. Es steht vor ahí dentro, der Ortsangabe; das Muster estar + Ortsangabe nennt den Aufenthaltsort. Man verwendet es, um den aktuellen Ort eines Gegenstands anzugeben.
ahí
ahí verweist in „ahí dentro“ auf den bereits genannten Ort, hier das Innere der Tasche beziehungsweise des Fachs. Es steht zusammen mit dentro und macht die Ortsangabe konkret. Man verwendet es, wenn der Gesprächspartner weiß, auf welchen Ort man sich bezieht.
dentro
dentro bedeutet in „ahí dentro“ „drinnen“ oder „innen“ und grenzt den Ort als Inneres ab. Zusammen mit ahí bildet es die Ortsangabe für das Telefon. Man verwendet diese Verbindung, wenn etwas innerhalb eines bereits bekannten Ortes liegt.
Revisa
Revisa ist eine direkte Aufforderung, das Fach zu kontrollieren. In „Revisa el bolsillo“ steht danach der zu prüfende Gegenstand; das Muster Revisa + Gegenstand gibt eine konkrete Kontrollanweisung. Man verwendet es, bevor jemand weggeht und den Inhalt einer Tasche prüfen soll.
antes
antes bezeichnet in „antes de irte“ den früheren Zeitpunkt und bedeutet hier „bevor“. Die Verbindung antes de + Handlung ordnet eine Handlung zeitlich vor einer anderen ein. Hier soll das Fach vor dem Weggehen kontrolliert werden.
de
de ist hier Teil der Verbindung „antes de irte“ und verbindet antes mit der Handlung des Weggehens. Die Zeitbeziehung „bevor“ entsteht aus der ganzen Verbindung, nicht aus de allein. Das Muster antes de + Handlung nennt, was vorher geschieht.
irte
irte bezeichnet in „antes de irte“ das Weggehen der angesprochenen Person. Die Grundform des Verbs ist irse; hier erscheint irte mit dem angehängten te. Man verwendet diese Verbindung, wenn man jemanden an eine Prüfung vor dem Weggehen erinnert.
Grammatikpunkte
antes de + infinitivo
antes de irte
án-tes de ír-tebevor du weggehst
Nach „antes de“ steht der Infinitiv. Das entspricht „bevor“ mit einem gebeugten Verb im Deutschen.
Imperativ + Pronomen als Endung
Guárdala.
Gwár-da-laBewahre sie auf.
Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: guarda + la → guárdala.
Spanisch Vokabeln
así
Adverb
a-sí
so; damit
bolsillo
Substantiv
bol-sí-jo
Tasche; Fach
cartera
Substantiv
kar-té-ra
Geldbörse
cerrar
Verb
se-rrár
schließen
cremallera
Substantiv
kre-ma-jé-ra
Reißverschluss
delantero
Adjektiv
de-lan-té-ro
vorderer
dónde
Adverb
DÓN-de
wo
estar
Verb
es-tár
sein; sich befinden
guardar
Verb
gwar-dár
aufbewahren
guárdala
interior
Adjektiv
in-te-rjór
innerer; innen
poner
Verb
po-nér
legen
seguro
Adjektiv
se-gú-ro
sicher
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?
Antwort zeigen
¿Dónde debo poner mi cartera?Bewahre sie in der Innentasche auf.
Antwort zeigen
Guárdala en el bolsillo interior.Ist die Vordertasche sicher?
Antwort zeigen
¿Es seguro el bolsillo delantero?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
vorderer
Antwort zeigen
delanteroaufbewahren
Antwort zeigen
guárdalalegen
Antwort zeigen
ponerinnerer; innen