Eine kurze Pause machen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause machen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me siento cansado.

me SJEN-to kan-SA-do Ich fühle mich müde.

Tomemos un descanso corto.

to-ME-mos un des-KAN-so KOR-to Machen wir eine kurze Pause.

¿Está libre esta silla?

es-TA LI-bre ES-ta SI-ja Ist dieser Stuhl frei?

Puedes sentarte aquí.

PWE-des sen-TAR-te a-KI Du kannst hier sitzen.

He traído un pequeño tentempié para la pausa.

e tra-I-do un pe-KE-njo ten-tem-PIE pa-ra la PAU-sa Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

Voy a buscar agua.

BOJ a bus-KAR A-gwa Ich hole etwas Wasser.

Este lugar parece tranquilo.

ES-te lu-GAR pa-RE-se tran-KI-lo Dieser Ort wirkt ruhig.

Entonces podemos descansar aquí un rato.

en-TON-ses po-DE-mos des-kan-SAR a-KI un RA-to Dann können wir uns hier kurz ausruhen.

Wort für Wort

Me „Me“ bedeutet in „Me siento cansado“ „mich“ und gehört hier zur Aussage über den eigenen Zustand. Zusammen mit „siento“ bildet es die reflexive Verbindung „Me siento“. Das Muster „Me siento“ steht vor einer Zustandsbeschreibung und sagt aus, wie man sich fühlt.

siento „siento“ bedeutet hier „fühle“ in der Aussage „Me siento cansado“. Die Grundform ist sentir; „siento“ ist die im Dialog verwendete Form und wird zusammen mit „Me“ gebraucht. Das Muster „Me siento“ eignet sich, um den eigenen Zustand zu beschreiben.

cansado „cansado“ beschreibt in „Me siento cansado“ den Zustand der sprechenden Person: Sie ist müde. Es steht nach „Me siento“ als Zustandsbeschreibung. Mit „Me siento“ und einer solchen Zustandsbeschreibung kann man ausdrücken, wie man sich gerade fühlt.

Tomemos „Tomemos“ leitet hier den Vorschlag ein, gemeinsam eine Pause zu machen. Die Grundform ist tomar; „Tomemos“ ist die im Dialog verwendete Form für diesen gemeinsamen Vorschlag. „Tomemos un descanso corto“ passt, wenn man gemeinsam eine kurze Pause beginnen möchte.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un descanso corto“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause ein. Es steht direkt vor „descanso“ und passt zu diesem Nomen. Das Muster „un“ vor einem Nomen verwendet man, wenn etwas als ein einzelnes Exemplar eingeführt wird.

descanso „descanso“ bezeichnet hier eine Pause, also eine Zeit zum Ausruhen. In „un descanso corto“ ist es das zentrale Nomen der vorgeschlagenen Pause. Die Verbindung „un descanso corto“ passt, wenn man eine kurze Erholungspause vorschlägt.

corto „corto“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „un descanso corto“ die begrenzte Dauer der Pause. Es steht bei „descanso“ und passt sich an dessen Form an. Mit „un descanso corto“ kann man eine kurze Pause konkret benennen.

Está „Está“ beschreibt in der Frage „¿Está libre esta silla?“ den aktuellen Zustand des Stuhls: Er ist frei und kann benutzt werden. Die Grundform ist estar; „Está“ ist die im Dialog verwendete Form. Die Verbindung „Está libre“ eignet sich, um nach dem momentanen freien Zustand eines Platzes zu fragen oder ihn festzustellen.

libre „libre“ bedeutet hier, dass der Stuhl nicht besetzt ist und benutzt werden kann. Es steht in „Está libre esta silla?“ als Beschreibung des Zustands der silla. Die Verbindung „Está libre“ ist nützlich, wenn man die Verfügbarkeit eines Platzes klären möchte.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und weist in „esta silla“ auf den konkret gemeinten Stuhl hin. Es steht direkt vor „silla“ und stimmt mit diesem Nomen überein. Das Muster „esta“ vor einem Nomen hilft, einen bestimmten Gegenstand zu benennen.

silla „silla“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Sitzplatz, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. In „esta silla“ wird der konkrete Stuhl benannt. Die Wortgruppe „esta silla“ kann man verwenden, wenn man sich auf einen bestimmten Stuhl bezieht.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und eröffnet die Möglichkeit, sich hier hinzusetzen. Die Grundform ist poder; „Puedes“ ist die im Dialog verwendete Form. „Puedes sentarte aquí“ passt, wenn man einer angesprochenen Person einen Platz anbietet.

sentarte „sentarte“ bedeutet hier „dich hinzusetzen“. Die Grundform des reflexiven Verbs ist sentarse; in „sentarte“ ist „te“ an die Verbform angehängt und bezieht sich auf die angesprochene Person. Nach „Puedes“ steht es als Handlung, die die Person ausführen kann: „Puedes sentarte aquí“.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und gibt in „Puedes sentarte aquí“ den Ort des Hinsetzens an. Es verweist auf den angebotenen Platz. Die Verbindung „sentarte aquí“ kann man gebrauchen, wenn man jemandem einen konkreten Platz weist.

He „He“ bedeutet hier „ich habe“ und steht in „He traído“ als Hilfsverb. Die Grundform ist haber; erst zusammen mit „traído“ bildet „He traído“ die Aussage, dass etwas mitgebracht wurde. Nach „He traído“ kann der mitgebrachte Gegenstand genannt werden.

traído „traído“ bedeutet hier „mitgebracht“ und beschreibt zusammen mit „He“ die Handlung des Mitbringens. Die Grundform ist traer; „traído“ ist die im Dialog verwendete Partizipform. Die Verbindung „He traído“ kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass man etwas mitgebracht hat.

pequeño „pequeño“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „un pequeño tentempié“ die Größe des Snacks. Es steht direkt vor „tentempié“ und bezieht sich auf dieses Nomen. Die Wortgruppe „un pequeño tentempié“ passt, wenn man einen kleinen Snack für eine Pause erwähnt.

tentempié „tentempié“ bezeichnet hier einen kleinen Snack für die Pause. In „un pequeño tentempié“ ist es das Nomen für das Mitgebrachte. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn man in einer Pause einen Snack erwähnt.

para „para“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „para la pausa“, wofür der Snack gedacht ist. Die gesamte Zweckbeziehung entsteht in „un pequeño tentempié para la pausa“. Das Muster „para“ vor einem Nomen kann man verwenden, um einen Zweck oder eine Bestimmung anzugeben.

la „la“ entspricht hier „die“ und steht direkt vor „pausa“ in „la pausa“. Es begleitet dieses Nomen als bestimmte Bezugnahme auf die gemeinte Pause. Die Wortgruppe „para la pausa“ eignet sich, wenn man etwas für eine bestimmte Pause vorsieht.

pausa „pausa“ bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet die gemeinsame kurze Erholungszeit. In „para la pausa“ nennt es den Zeitraum, für den der Snack gedacht ist. Die Verbindung „para la pausa“ kann man nutzen, wenn etwas für eine Pause bestimmt ist.

Voy „Voy“ leitet in „Voy a buscar“ einen Plan oder eine beabsichtigte Handlung ein. Die Grundform ist ir; „Voy“ ist die im Dialog verwendete Form. „Voy a buscar“ kann man verwenden, wenn man ankündigt, dass man etwas holen geht.

a „a“ ist hier der Bestandteil der Verbindung „Voy a buscar“ und verbindet „Voy“ mit dem folgenden Infinitiv. Zusammen zeigt „Voy a buscar“ die Absicht oder den Plan, etwas zu holen; „a“ bedeutet hier nicht isoliert einfach „zu“. Eine Verbindung aus einer Form von ir, „a“ und einem Infinitiv kann eine beabsichtigte Handlung ausdrücken.

buscar „buscar“ bedeutet hier „holen“, weil die Person Wasser holen möchte. Die Grundform ist bereits buscar; nach „Voy a“ steht es als Infinitiv in „Voy a buscar agua“. Die Verbindung „Voy a buscar“ passt, wenn man ankündigt, etwas holen zu gehen.

agua „agua“ bedeutet hier „Wasser“ und ist das, was die Person holen will. In „Voy a buscar agua“ bezeichnet es das Ziel der Handlung. Die Verbindung „buscar agua“ kann man verwenden, wenn man Wasser holen möchte.

Este „Este“ bedeutet hier „dieser“ und weist in „Este lugar“ auf den aktuellen Ort hin. Es steht direkt vor „lugar“ und bezieht sich auf den gerade betrachteten Aufenthaltsort. Die Wortgruppe „Este lugar“ kann man verwenden, wenn man den aktuellen Ort beschreibt oder bewertet.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Ort“ und bezeichnet den Platz, an dem beide die Pause machen. In „Este lugar“ bezieht es sich auf den gerade betrachteten Aufenthaltsort. Die Wortgruppe „Este lugar“ kann man verwenden, wenn man den aktuellen Ort bewertet oder beschreibt.

parece „parece“ bedeutet hier „wirkt“ oder „scheint“ und drückt eine Einschätzung des Ortes aus. Die Grundform ist parecer; „parece“ ist die im Dialog verwendete Form in „Este lugar parece tranquilo“. Das Muster „parece“ mit einer Zustandsbeschreibung kann man verwenden, wenn man einen Eindruck statt einer sicheren Feststellung ausdrückt.

tranquilo „tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den Eindruck, den der Ort macht. Es steht nach „parece“ in „parece tranquilo“ und bezieht sich auf „lugar“. Die Verbindung „Este lugar parece tranquilo“ passt, wenn man eine ruhige Umgebung einschätzt.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der ruhigen Umgebung ein. In „Entonces podemos descansar aquí un rato“ verbindet es die Beobachtung mit dem nächsten Vorschlag. Am Anfang einer Antwort kann „Entonces“ verwendet werden, wenn aus einer Situation eine Handlungsmöglichkeit folgt.

podemos „podemos“ bedeutet hier „wir können“ und macht das gemeinsame Ausruhen als Möglichkeit. Die Grundform ist poder; „podemos“ ist die im Dialog verwendete Form. Es steht vor dem Infinitiv „descansar“ in „podemos descansar“ und drückt eine gemeinsame mögliche Handlung aus.

descansar „descansar“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezeichnet die geplante Aktivität. Die Grundform ist bereits descansar; nach „podemos“ steht es als Infinitiv in „podemos descansar“. Die Verbindung „podemos descansar aquí“ kann man verwenden, wenn man gemeinsames Ausruhen an einem Ort vorschlägt.

rato „rato“ bedeutet in „un rato“ „eine Weile“ und gibt die Dauer des Ausruhens an. Zusammen mit „un“ bildet es die Zeitangabe in „aquí un rato“. Die Verbindung „un rato“ kann man verwenden, wenn eine Handlung nur eine begrenzte, nicht genau angegebene Zeit dauern soll.

Grammatikpunkte

poder + Infinitiv

¿Puedes sentarte aquí?

PWE-des sen-TAR-te a-KI

Kannst du dich hier hinsetzen?

Nach poder steht der Infinitiv; das entspricht dem deutschen „können“ plus Infinitiv.

tomemos + Nomen

Tomemos un descanso corto.

to-ME-mos un des-KAN-so KOR-to

Machen wir eine kurze Pause.

Tomemos ist die Aufforderungsform für „wir“ und bedeutet hier „Lasst uns …“.

Spanisch Vokabeln

aquí Adverb

a-KI hier

cansado Adjektiv

kan-SA-do müde

corto Adjektiv

KOR-to kurz

descanso Substantiv

des-KAN-so Pause; Erholung

estar Verb

es-TAR sein; sich befinden está

libre Adjektiv

LI-bre frei

poder Verb

po-DER können puedes

sentarse Verb

sen-TAR-se sich setzen sentarte

sentirse Verb

sen-TIR-se sich fühlen me siento

silla Substantiv

SI-ja Stuhl

tomar Verb

to-MAR nehmen; machen tomemos

traer Verb

tra-ER bringen he traído

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich müde.

Antwort zeigen

Me siento cansado.

Machen wir eine kurze Pause.

Antwort zeigen

Tomemos un descanso corto.

Ist dieser Stuhl frei?

Antwort zeigen

¿Está libre esta silla?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

frei

Antwort zeigen

libre

kurz

Antwort zeigen

corto

sein; sich befinden

Antwort zeigen

está

müde

Antwort zeigen

cansado