Eine Pause auf dem Sofa | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Pause auf dem Sofa übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Necesito un descanso corto.

nessesíto un deskánso kórto Ich brauche eine kurze Pause.

Vamos a sentarnos en el sofá.

bámos a sentárnos en el sofá Setzen wir uns aufs Sofa.

¿Puedo ir a buscar un poco de café?

pwédo ir a buskár um póko de kafé Kann ich etwas Kaffee holen?

Hay café en la cocina.

ai kafé en la kosína In der Küche gibt es Kaffee.

Voy a buscar un poco de café después de estirarme un poco.

boi a buskár um póko de kafé despwéss de estirárme um póko Ich hole mir etwas Kaffee, nachdem ich mich ein bisschen gestreckt habe.

Estirarse ayuda cuando uno se siente cansado.

estirárse ajúda kwándo úno se siénte kansádo Dehnen hilft, wenn man sich müde fühlt.

Esta sala está tranquila.

ésta sála está trankíla Dieser Raum ist ruhig.

Podemos descansar aquí un rato.

podémos deskansár akí um ráto Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt den eigenen Bedarf an einer kurzen Pause aus. Die Form gehört zum Verb „necesitar“ und steht mit dem, was man braucht, direkt danach. Man verwendet sie, wenn man im Alltag einen Bedarf oder Wunsch mitteilt.

un „un“ bezeichnet hier eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause in „un descanso corto“. Es steht direkt vor dem männlichen Substantiv „descanso“. Diese Verbindung passt, wenn man von einer einzelnen Sache oder einem einzelnen Zeitraum spricht.

descanso „descanso“ bezeichnet hier eine Pause oder Erholung. Es ist die Substantivform zu „descansar“ und steht in „un descanso corto“ zwischen Artikel und Adjektiv. Man verwendet es, wenn man eine Ruhezeit bei der Arbeit oder in einer anderen Tätigkeit meint.

corto „corto“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer von „un descanso“. Es steht nach „descanso“ und passt sich an dieses Wort an. Man kann es verwenden, wenn eine Pause oder ein Zeitraum nur wenig Zeit dauert.

Vamos „Vamos“ bedeutet in „Vamos a sentarnos en el sofá“ „lass uns“. Zusammen mit „a“ und dem folgenden Infinitiv macht es hier einen Vorschlag. Man verwendet diese Form, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

a „a“ verbindet in „Vamos a sentarnos“ den Vorschlag mit der folgenden Handlung. In „ir a buscar“ verbindet es „gehen“ mit dem Zweck, etwas zu holen. Solche Verbindungen stehen vor einem Infinitiv, wenn eine Handlung vorgeschlagen oder mit einem Gehen verbunden wird.

sentarnos „sentarnos“ bezeichnet in „Vamos a sentarnos en el sofá“ die Handlung, sich hinzusetzen. Das Pronomen „nos“ ist direkt an die Infinitivform angehängt und bezieht die Handlung auf die Beteiligten. Man verwendet diese Form, wenn mehrere Personen gemeinsam Platz nehmen.

en „en“ bezeichnet hier den Ort, an dem man sitzt: „en el sofá“ bedeutet „auf dem Sofa“. Es steht vor der Ortsangabe. Man verwendet „en“, um auszudrücken, wo sich jemand oder etwas befindet.

el „el“ ist in „el sofá“ der bestimmte Artikel und bezeichnet ein bestimmtes Sofa. Er steht direkt vor dem Substantiv „sofá“. Man verwendet ihn, wenn der Gesprächspartner weiß, welches Sofa gemeint ist.

sofá „sofá“ bedeutet „Sofa“ und bezeichnet hier den Sitzplatz, auf den sich die beiden setzen wollen. In „en el sofá“ steht es nach dem Artikel und der Ortspräposition. Man verwendet das Wort, wenn man dieses Möbelstück als Sitzgelegenheit meint.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „kann ich“ und leitet die Frage nach der Möglichkeit ein, Kaffee zu holen. Die Form gehört zum Verb „poder“ und steht vor „ir a buscar“. Man verwendet sie, wenn man höflich nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragt.

ir „ir“ bedeutet hier „gehen“ und steht in „Puedo ir a buscar un poco de café“. Nach „puedo“ folgt es als Infinitiv und beschreibt die Handlung der sprechenden Person. Man verwendet es mit einem Ziel oder Zweck, zum Beispiel mit „a buscar“.

buscar „buscar“ bedeutet hier „holen“, weil die Person Kaffee holen gehen möchte. Es steht nach „ir a“ und nennt den Zweck des Gehens. Man verwendet es mit dem Gegenstand, den man suchen oder holen möchte.

poco „poco“ bezeichnet in „un poco de café“ eine kleine Menge Kaffee. Die Mengenangabe steht zusammen mit „un“ vor „de café“. Man verwendet dieses Muster, wenn man eine kleine Menge von etwas meint.

de „de“ verbindet in „un poco de café“ die Mengenangabe mit ihrem Inhalt. Es zeigt, wovon ein wenig vorhanden oder gewünscht ist. Nach einer Mengenangabe kann damit das konkrete Lebensmittel oder Getränk folgen.

café „café“ bedeutet „Kaffee“ und ist hier das Getränk, das die sprechende Person holen möchte und das in der Küche vorhanden ist. In „un poco de café“ steht es nach der Mengenangabe. Man verwendet das Wort, wenn man über Kaffee als Getränk spricht.

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ und sagt aus, dass Kaffee vorhanden ist. In „Hay café en la cocina“ folgt danach das Vorhandene und anschließend der Ort. Man verwendet die Form, um auf die Existenz oder Verfügbarkeit von etwas hinzuweisen.

la „la“ ist in „la cocina“ der bestimmte Artikel und bezeichnet die gemeinte Küche. Er steht direkt vor dem Substantiv „cocina“. Man verwendet ihn, wenn ein bestimmter Ort gemeint ist.

cocina „cocina“ bedeutet „Küche“ und bezeichnet hier den Ort, an dem der Kaffee steht. In „en la cocina“ bildet es zusammen mit „en“ und „la“ eine Ortsangabe. Man verwendet das Wort, wenn man über eine Küche oder ihren Standort spricht.

Voy „Voy“ bedeutet in „Voy a buscar un poco de café“ „ich gehe“ beziehungsweise „ich werde“. Zusammen mit „a buscar“ kündigt die sprechende Person ihren nächsten Plan an. Man verwendet die Verbindung „Voy a“ vor einer Handlung, die man bald ausführen möchte.

después „después“ bedeutet hier „danach“ und ordnet das Kaffeetrinken zeitlich nach dem Dehnen ein. In „después de estirarme un poco“ steht es zusammen mit „de“ vor der Handlung. Man verwendet diese Verbindung, um auszudrücken, dass etwas später als eine andere Handlung geschieht.

estirarme „estirarme“ bedeutet hier „mich zu dehnen“. Das Pronomen „me“ ist direkt an die Infinitivform angehängt und zeigt, dass die sprechende Person die Handlung an sich selbst ausführt. In „después de estirarme un poco“ beschreibt die Form die Handlung, die zuerst stattfinden soll.

Estirarse „Estirarse“ bezeichnet hier die Handlung, sich zu dehnen, und steht am Satzanfang als Thema der Aussage. Das „se“ gehört direkt zur Infinitivform. Man kann eine solche Handlung nennen, wenn man allgemein über ihren Nutzen spricht.

ayuda „ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und sagt, dass Dehnen einen positiven Nutzen hat. In „Estirarse ayuda“ steht die Handlung „Estirarse“ davor und nennt, was hilft. Man verwendet die Form, wenn man ausdrückt, dass etwas eine Person bei einem Zustand oder Problem unterstützt.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der Dehnen hilft: „cuando uno se siente cansado“. Es verbindet die allgemeine Aussage mit einer Bedingung oder einem Zeitpunkt. Man verwendet es, wenn eine Handlung unter bestimmten Umständen gilt.

uno „uno“ bedeutet hier „man“ und spricht allgemein von einer Person, nicht von einem bestimmten Gesprächspartner. In „cuando uno se siente cansado“ ist es das Subjekt der allgemeinen Aussage. Man verwendet es, wenn eine Erfahrung oder Empfehlung für Menschen allgemein formuliert wird.

se „se“ gehört hier zu „se siente“ und zeigt, dass „uno“ den Zustand selbst erlebt. Es steht direkt vor der Verbform „siente“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man beschreibt, wie sich eine Person fühlt.

siente „siente“ bedeutet in „se siente cansado“ „fühlt sich“. Zusammen mit „se“ beschreibt die Form den eigenen körperlichen Zustand von „uno“. Man verwendet „se siente“ mit einer Beschreibung, wenn man das Befinden einer Person ausdrückt.

cansado „cansado“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt, wie sich „uno“ fühlt. Es steht nach „se siente“ als Beschreibung des Zustands. Man verwendet es, wenn eine Person wegen Arbeit, Anstrengung oder anderer Belastung müde ist.

Esta „Esta“ bedeutet in „Esta sala“ „diese“ und weist auf den Raum hin, in dem sich die Gesprächspartner befinden. Es steht direkt vor dem Substantiv „sala“. Man verwendet es, wenn man auf einen bestimmten, nahegelegenen oder gerade gemeinten Ort zeigt.

sala „sala“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den ruhigen Raum, in dem die beiden eine Weile bleiben können. In „Esta sala“ steht es nach dem hinweisenden Wort „Esta“. Man verwendet es, wenn man einen Raum oder eine bestimmte Räumlichkeit meint.

está „está“ bedeutet in „Esta sala está tranquila“ „ist“ und beschreibt den aktuellen Zustand des Raums. Der Akzent unterscheidet diese Form von „Esta“ in „Esta sala“. Man verwendet „está“ mit einer Zustandsbeschreibung, wenn man sagen möchte, wie etwas gerade ist.

tranquila „tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den aktuellen Zustand der sala. Es steht nach „está“ und passt zu „sala“. Man verwendet es, wenn ein Raum oder eine Situation wenig Lärm oder Unruhe hat.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und drückt die Möglichkeit aus, sich an diesem Ort auszuruhen. Die Form gehört zum Verb „poder“ und steht vor „descansar“. Man verwendet „Podemos“ vor einem Infinitiv, wenn man eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag nennt.

descansar „descansar“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und steht nach „Podemos“. Es nennt die Handlung, die die beiden gemeinsam ausführen können. Man verwendet den Infinitiv nach einer Form von „poder“, wenn man ausdrückt, was jemand tun kann.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden sich ausruhen können. In „Podemos descansar aquí“ steht es nach der Handlung und präzisiert ihren Ort. Man verwendet es, wenn man auf den aktuellen Aufenthaltsort verweist.

rato „rato“ bezeichnet in „un rato“ eine kurze Weile oder einen gewissen Zeitraum. Die vollständige Zeitangabe steht nach „descansar aquí“. Man verwendet „un rato“, wenn man eine Tätigkeit für eine nicht genau bestimmte, begrenzte Zeit ausführen möchte.

Grammatikpunkte

ir a + infinitivo

Vamos a sentarnos.

bámos a sentárnos

Wir setzen uns hin.

Mit „ir a + Infinitiv“ drückt man eine bevorstehende Handlung oder Absicht aus.

después de + infinitivo

Después de estirarme, puedo descansar.

despwéss de estirárme, pwédo deskansár

Nachdem ich mich gedehnt habe, kann ich mich ausruhen.

Nach „después de“ folgt bei gleicher handelnder Person der Infinitiv; Pronomen können angehängt werden.

Spanisch Vokabeln

café Substantiv

kafé Kaffee

Hay café en la cocina.

cocina Substantiv

kosína Küche

Hay café en la cocina.

corto Adjektiv

kórto kurz

Necesito un descanso corto.

descanso Substantiv

deskánso Pause; Erholung

Necesito un descanso corto.

después de Präposition

despwéss de nach; nachdem

Voy a buscar un poco de café después de estirarme un poco.

hay Verb

ai es gibt

Hay café en la cocina.

ir a buscar Phrase

ir a buskár holen gehen

¿Puedo ir a buscar un poco de café?

necesitar Verb

nessesitár brauchen Necesito

Necesito un descanso corto.

poder Verb

podér können Puedo

¿Puedo ir a buscar un poco de café?

sofá Substantiv

sofá Sofa

Vamos a sentarnos en el sofá.

un poco de Phrase

um póko de ein bisschen; eine kleine Menge

¿Puedo ir a buscar un poco de café?

vamos a sentarnos Phrase

bámos a sentárnos Setzen wir uns hin

Vamos a sentarnos en el sofá.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche eine kurze Pause.

Antwort zeigen

Necesito un descanso corto.

Setzen wir uns aufs Sofa.

Antwort zeigen

Vamos a sentarnos en el sofá.

In der Küche gibt es Kaffee.

Antwort zeigen

Hay café en la cocina.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen

Antwort zeigen

Necesito

Kaffee

Antwort zeigen

café

kurz

Antwort zeigen

corto

können

Antwort zeigen

Puedo