Frische Luft in der Pause | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Frische Luft in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me siento cansado en mi escritorio.

Meh sjén-to kan-sá-do en mi es-kri-tór-jo. Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

Vamos a abrir la ventana un momento.

Bá-mos a-brír la ben-tá-na um mo-mén-to. Lass uns kurz das Fenster öffnen.

Necesito un poco de aire fresco.

Ne-se-sí-to um pó-ko de ái-re frés-ko. Ich brauche etwas frische Luft.

El aire de fuera está fresco.

El ái-re de fwé-ra es-tá frés-ko. Die Luft draußen ist kühl.

¿Podemos descansar junto a la ventana?

Po-dé-mos des-kan-sár chún-to a la ben-tá-na? Können wir uns am Fenster ausruhen?

Podemos hacer una pausa corta aquí.

Po-dé-mos a-sér ú-na páu-sa kór-ta a-kí. Wir können hier eine kurze Pause machen.

Ahora estoy menos cansado.

A-ó-ra es-tói mén-os kan-sá-do. Ich bin jetzt weniger müde.

Vamos a volver pronto al trabajo.

Bá-mos a bol-bér prón-to al tra-bá-cho. Lass uns bald wieder arbeiten.

Wort für Wort

Me „Me“ bedeutet hier „mich“ und steht in „Me siento“ als reflexives Pronomen bei „sich fühlen“. Es gehört zu der festen Verbindung „Me siento + Eigenschaft“ und wird verwendet, wenn man den eigenen Zustand beschreibt, etwa in einem Gespräch über Müdigkeit.

siento „Siento“ bedeutet hier „fühle“ und bildet zusammen mit „Me“ die Aussage „Me siento cansado“: „Ich fühle mich müde“. Die Form steht vor der beschriebenen Eigenschaft und passt, wenn man den eigenen körperlichen oder emotionalen Zustand mitteilen möchte.

cansado „Cansado“ bedeutet in „Me siento cansado“ „müde“ oder „erschöpft“. Es beschreibt hier den Zustand der sprechenden Person und kann nach „Me siento“ zur Angabe eines Befindens verwendet werden.

en „En“ bezeichnet hier den Ort und bedeutet in „en mi escritorio“ „an“ oder „in“. Die Präposition steht vor dem Ort, an dem sich etwas befindet oder ereignet; hier wird der Schreibtisch als Arbeitsplatz genannt.

mi „Mi“ bedeutet „mein“ und bezeichnet in „mi escritorio“ den Schreibtisch der sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Nomen und zeigt den persönlichen Bezug an, wenn man über den eigenen Arbeitsplatz spricht.

escritorio „Escritorio“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet in „mi escritorio“ den Arbeitsplatz, an dem die Person sitzt. Mit „en mi escritorio“ kann man den Ort angeben, an dem man arbeitet oder sich gerade befindet.

Vamos „Vamos“ bedeutet in „Vamos a abrir“ „lass uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Das wiederverwendbare Muster ist „Vamos a“ plus Infinitiv; hier wird damit vorgeschlagen, gemeinsam das Fenster zu öffnen.

a „A“ verbindet in „Vamos a abrir“ den Vorschlag „Vamos“ mit der folgenden Handlung „abrir“. In diesem Muster steht „a“ zwischen „Vamos“ und dem Infinitiv und wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

abrir „Abrir“ bedeutet „öffnen“ und bezeichnet in „abrir la ventana“ die vorgeschlagene Handlung. Nach „Vamos a“ steht der Infinitiv; die Verbindung eignet sich, wenn man gemeinsam etwas öffnen möchte.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht in „la ventana“ vor dem bestimmten Gegenstand. Es begleitet „ventana“ und wird verwendet, wenn ein konkretes Fenster gemeint ist, über das die Gesprächspartner gerade sprechen.

ventana „Ventana“ bedeutet „Fenster“ und ist in „abrir la ventana“ das, was geöffnet werden soll. Die Verbindung „abrir la ventana“ passt zu einer Situation, in der man für kurze Zeit Luft hereinlassen möchte.

un „Un“ bedeutet in „un momento“ „ein“ und bezeichnet eine kurze, nicht näher bestimmte Zeitspanne. Zusammen mit „momento“ wird es verwendet, wenn eine Handlung nur für kurze Zeit dauern soll.

momento „Momento“ bedeutet „Moment“ und bezeichnet in „un momento“ eine kurze Zeit. Die Wendung wird hier gebraucht, um auszudrücken, dass das Fenster nur kurz geöffnet werden soll.

Necesito „Necesito“ bedeutet „ich brauche“ und drückt in „Necesito un poco de aire fresco“ ein persönliches Bedürfnis aus. Danach kann eine benötigte Sache stehen; hier erklärt die sprechende Person, warum sie frische Luft möchte.

poco „Poco“ bedeutet hier „wenig“ und wird in „un poco de aire“ zusammen mit „un“ als „etwas“ verstanden. Das Muster „un poco de“ steht vor einer nicht näher bestimmten Menge, hier vor „aire“.

de „De“ verbindet in „un poco de aire“ die Mengenangabe mit dem, wovon eine Menge gemeint ist. Nach „un poco de“ steht hier „aire“; die ganze Verbindung bezeichnet etwas Luft.

aire „Aire“ bedeutet „Luft“ und ist in „un poco de aire fresco“ das, was die sprechende Person braucht. Zusammen mit „aire fresco“ kann das Wort verwendet werden, wenn man draußen oder am geöffneten Fenster Luft bekommen möchte.

fresco „Fresco“ bedeutet in „aire fresco“ „frisch“ und in „está fresco“ „kühl beziehungsweise frisch“. Hier beschreibt es die Luft; die Verbindung „aire fresco“ passt zu einer kurzen Pause am geöffneten Fenster.

El „El“ bedeutet „der“ und steht in „El aire de fuera“ vor dem bestimmten Nomen „aire“. Es führt die konkrete Luft ein, über die anschließend gesagt wird, dass sie draußen kühl oder frisch ist.

fuera „Fuera“ bedeutet in „de fuera“ „draußen“ beziehungsweise „außen“. Zusammen mit „de“ bezeichnet es hier die Herkunft der Luft; diese Verbindung passt, wenn man Luft von außerhalb eines Raumes beschreibt.

está „Está“ bedeutet in „está fresco“ „ist“ und beschreibt hier den aktuellen Zustand der Luft. Es steht zusammen mit „fresco“, wenn man sagen möchte, wie sich die Luft draußen gerade anfühlt.

Podemos „Podemos“ bedeutet „wir können“ und drückt in „Podemos descansar“ eine mögliche gemeinsame Handlung aus. Das Muster „Podemos“ plus Infinitiv ist nützlich, wenn man eine Möglichkeit oder einen Vorschlag für mehrere Personen nennt.

descansar „Descansar“ bedeutet „sich ausruhen“ und bezeichnet in „Podemos descansar“ die gemeinsame Pause vom Arbeiten. Nach „Podemos“ steht der Infinitiv; hier wird die Handlung am Fenster vorgeschlagen.

junto „Junto“ bedeutet in „junto a la ventana“ „neben“ oder „direkt bei“. Die vollständige Verbindung „junto a“ steht vor dem Ort; hier beschreibt sie, wo die Gesprächspartner sich ausruhen können.

una „Una“ bedeutet in „una pausa“ „eine“ und führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause ein. Es steht direkt vor „pausa“ und wird hier verwendet, weil eine kurze Pause vorgeschlagen wird.

hacer „Hacer“ bedeutet in „hacer una pausa“ „machen“, aber die ganze Verbindung bedeutet „eine Pause machen“. Das Muster „hacer una pausa“ wird verwendet, wenn man eine Unterbrechung der Arbeit oder einer anderen Tätigkeit meint.

pausa „Pausa“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet in „hacer una pausa corta“ die Unterbrechung der Arbeit. Mit „hacer una pausa“ kann man eine kurze Erholung während des Arbeitens vorschlagen.

corta „Corta“ bedeutet in „una pausa corta“ „kurz“ und beschreibt die Dauer der Pause. Das Adjektiv steht hier bei „pausa“ und macht deutlich, dass die Unterbrechung nicht lange dauern soll.

aquí „Aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Podemos hacer una pausa corta aquí“ den Ort der Pause. Es wird verwendet, um auf den aktuellen Aufenthaltsort zu verweisen, hier auf den Platz am Fenster.

Ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und markiert in „Ahora estoy menos cansado“ den Zeitpunkt, zu dem sich der Zustand verändert hat. Das Wort eignet sich, wenn man den aktuellen Zustand mit dem Zustand vorher vergleicht.

estoy „Estoy“ bedeutet in „estoy menos cansado“ „ich bin“ und beschreibt den aktuellen Zustand der sprechenden Person. Zusammen mit „menos cansado“ wird es verwendet, um mitzuteilen, dass die Müdigkeit jetzt geringer ist.

menos „Menos“ bedeutet „weniger“ und verringert in „menos cansado“ den Grad der Müdigkeit. Es steht vor der beschriebenen Eigenschaft und wird verwendet, wenn man einen Zustand mit einem früheren Zustand vergleicht.

volver „Volver“ bedeutet „zurückkehren“ oder „zurückgehen“ und bezeichnet in „volver pronto al trabajo“ die Rückkehr zur Arbeit. Nach „Vamos a“ steht der Infinitiv; die Verbindung passt, wenn eine gemeinsame Rückkehr vorgeschlagen wird.

pronto „Pronto“ bedeutet „bald“ und gibt in „volver pronto“ an, dass die Rückkehr zur Arbeit in kurzer Zeit stattfinden soll. Es steht hier bei der Handlung „volver“ und hilft, den zeitlichen Ablauf der Pause zu bestimmen.

al „Al“ bedeutet in „al trabajo“ „zur“ beziehungsweise „zu der“ und bezeichnet das Ziel der Rückkehr. Es verbindet hier die Rückkehrhandlung mit „trabajo“; die feste Verbindung „volver al trabajo“ bedeutet „zur Arbeit zurückkehren“.

trabajo „Trabajo“ bedeutet „Arbeit“ und bezeichnet in „al trabajo“ den Ort oder Bereich, zu dem die Gesprächspartner zurückkehren. Zusammen mit „volver“ wird es verwendet, wenn eine Pause endet und man die Arbeit wieder aufnimmt.

Grammatikpunkte

sentirse + adjetivo: me siento + adjetivo

Me siento cansado.

Meh sjén-to kan-sá-do.

Ich fühle mich müde.

Bei Gefühlen steht das Reflexivpronomen me vor dem Verb; das Adjektiv richtet sich nach der Person.

un poco de + sustantivo

Necesito un poco de aire fresco.

Ne-se-sí-to um pó-ko de ái-re frés-ko.

Ich brauche ein bisschen frische Luft.

Nach un poco steht de, wenn danach ein Substantiv folgt. Das Adjektiv steht hinter dem Substantiv.

Spanisch Vokabeln

abrir Verb

a-brír öffnen

aire Substantiv

ái-re Luft

cansado Adjektiv

kan-sá-do müde

de fuera Phrase

de fwé-ra von draußen

escritorio Substantiv

es-kri-tór-jo Schreibtisch

fresco Adjektiv

frés-ko frisch; kühl

me siento Verb

sjén-to ich fühle mich

necesito Verb

ne-se-sí-to ich brauche

un momento Phrase

um mo-mén-to einen Moment

un poco de Phrase

um pó-ko de ein bisschen

vamos Verb

bá-mos lass uns

ventana Substantiv

ben-tá-na Fenster

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

Antwort zeigen

Me siento cansado en mi escritorio.

Ich brauche etwas frische Luft.

Antwort zeigen

Necesito un poco de aire fresco.

Die Luft draußen ist kühl.

Antwort zeigen

El aire de fuera está fresco.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lass uns

Antwort zeigen

vamos

öffnen

Antwort zeigen

abrir

Schreibtisch

Antwort zeigen

escritorio

ich brauche

Antwort zeigen

necesito