Über diese Lektion
Mit Nach einem ruhigen Lernraum fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
¿Hay una sala de estudio disponible?
Ai U-na SA-la de es-tu-DJO dis-po-NI-ble? Ist ein Lernraum frei?
B
Ahora hay una libre.
A-O-ra ai U-na LI-bre. Jetzt ist einer frei.
A
¿Puedo leer allí?
PWE-do le-ER a-JI? Kann ich dort lesen?
B
Usted puede usarla para leer y cerrar la puerta.
Us-TED PWE-de u-SAR-la pa-ra le-ER i se-RAR la PWER-ta. Sie können ihn zum Lesen benutzen und die Tür schließen.
A
¿La sala seguirá tranquila?
La SA-la se-gi-RA tran-KI-la? Wird der Raum ruhig bleiben?
B
Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.
Las pa-RE-des blo-KE-an la ma-JOR PAR-te del RUI-do. Die Wände halten den meisten Lärm ab.
A
Esta sala me sirve.
ES-ta SA-la me SIR-be. Dieser Raum passt für mich.
B
Por favor, déjela limpia para otras personas.
Por fa-BOR DE-che-la LIM-pja PA-ra O-tras per-SO-nas. Bitte lassen Sie ihn für andere Menschen sauber.Wort für Wort
Hay
«Hay» bedeutet hier, dass ein Lernraum vorhanden oder verfügbar ist. Die Form steht in der Frage «¿Hay una sala de estudio disponible?». Ein wiederverwendbares Muster ist die Existenzform vor einer Sache, nach der man fragt.
una
«una» bezeichnet hier einen einzelnen Lernraum und entspricht «ein/eine». Es steht vor «sala» und passt zu diesem Nomen. In einer Frage nach vorhandenen Dingen kann diese Kombination eine einzelne Möglichkeit nennen.
sala
«sala» bedeutet hier «Raum», genauer den Raum, den man zum Lernen nutzen kann. Zusammen mit «de estudio» bezeichnet es eine Lern- oder Studienraum. Das Wort kann in der Bibliothek als Bezeichnung für einen bestimmten Raum verwendet werden.
de
«de» verbindet «sala» mit «estudio» und kennzeichnet hier die Art oder den Zweck des Raums. «sala de estudio» bedeutet daher Lernraum. Dieses Muster verbindet ein Nomen mit einer näheren Bestimmung.
estudio
«estudio» bezeichnet hier das Lernen oder Studium und bestimmt zusammen mit «sala de» den Zweck des Raums. In «sala de estudio» geht es also um einen Raum zum Lernen. Das Wort lässt sich in ähnlichen Bezeichnungen für Lern- oder Studienzwecke wiederverwenden.
disponible
«disponible» bedeutet hier «verfügbar», also zur Nutzung frei. In «una sala de estudio disponible» beschreibt es den Lernraum. Es kann verwendet werden, wenn man nach einem verfügbaren Raum oder einer verfügbaren Möglichkeit fragt.
Ahora
«Ahora» bedeutet «jetzt» und legt den Zeitpunkt der Aussage fest. In «Ahora hay una libre» wird erklärt, dass genau jetzt eine Möglichkeit frei ist. Das Wort eignet sich, um die aktuelle Situation oder Verfügbarkeit zu kennzeichnen.
libre
«libre» bedeutet hier «frei» oder «nicht belegt». In «una libre» wird «sala» nicht wiederholt, weil aus dem Gespräch klar ist, dass ein freier Lernraum gemeint ist. Das Wort kann bei Räumen oder Plätzen verwendet werden, die gerade genutzt werden können.
Puedo
«Puedo» bedeutet hier «ich kann» und leitet die Frage nach der Möglichkeit oder Erlaubnis zum Lesen ein. Es steht vor «leer» in «¿Puedo leer allí?». Ein wiederverwendbares Muster ist die Verbindung dieser Form mit einer Handlung im Infinitiv.
leer
«leer» bedeutet «lesen» und bezeichnet hier die Handlung, die die fragende Person im Raum ausführen möchte. Es steht nach «Puedo» in «¿Puedo leer allí?». Nach einer Form für «können» folgt für die Handlung ein Infinitiv.
allí
«allí» bedeutet «dort» und verweist hier auf den genannten Lernraum. In «¿Puedo leer allí?» bezeichnet es den Ort der Handlung. Es kann nach einer Handlung stehen, um auf einen bereits bekannten Ort zu verweisen.
Usted
«Usted» bedeutet hier das höfliche «Sie» und richtet sich an eine einzelne angesprochene Person. Zusammen mit «puede» antwortet es auf die Frage nach der Nutzung des Raums. In einer höflichen Situation mit Bibliothekspersonal kann diese Anrede verwendet werden.
puede
«puede» bedeutet hier «kann» und drückt aus, dass die angesprochene Person etwas tun darf oder kann. Mit «Usted» bezieht es sich auf die höflich angesprochene Person. Es steht vor einer Handlung wie in «Usted puede usarla».
usarla
«usarla» bedeutet hier «sie benutzen», wobei sich «la» auf «sala» bezieht. Die Form verbindet die Handlung «usar» mit dem angehängten Objektverweis «la». Ein Infinitiv mit angehängtem Objektverweis kann nach «puede» stehen, wenn das benutzte Objekt bereits bekannt ist.
para
«para» kennzeichnet in «para leer» den Zweck: Der Raum wird zum Lesen benutzt. In «para otras personas» bezeichnet es außerdem, für wen etwas bestimmt ist. Das Wort verbindet also eine Handlung oder eine Sache mit ihrem Zweck beziehungsweise ihrer Zielperson.
y
«y» bedeutet «und» und verbindet hier zwei Handlungen: Lesen und die Tür schließen. Es steht zwischen «leer» und «cerrar» in «leer y cerrar la puerta». Mit «y» lassen sich mehrere zusammengehörige Handlungen in einer Aussage verbinden.
cerrar
«cerrar» bedeutet «schließen» und bezeichnet hier die Handlung an der Tür. In «cerrar la puerta» folgt es nach «y» als zweite Handlung, die mit der Raumnutzung verbunden ist. Das Muster besteht aus der Handlung und dem direkt folgenden Gegenstand.
la
«la» steht in «la puerta» vor dem bestimmten Gegenstand und entspricht hier «die». Es macht klar, dass eine bestimmte Tür gemeint ist. Ein solcher Artikel steht direkt vor dem Nomen, das er näher bestimmt.
puerta
«puerta» bedeutet «Tür» und ist in «cerrar la puerta» der Gegenstand, der geschlossen werden soll. Die Wortgruppe bezeichnet eine konkrete Tür im Zusammenhang mit dem Lernraum. Das Wort kann verwendet werden, wenn man das Öffnen oder Schließen einer Tür beschreibt.
seguirá
«seguirá» bedeutet hier «wird weiterhin bleiben» und fragt danach, ob die Ruhe auch in Zukunft anhält. In «¿La sala seguirá tranquila?» bezieht sich die Form auf den weiteren Zustand des Raums. Das Muster «seguirá» zusammen mit einer Zustandsbeschreibung eignet sich für die Frage, ob etwas so bleibt.
tranquila
«tranquila» bedeutet hier «ruhig» und beschreibt den Zustand der sala. In «seguirá tranquila» wird gefragt, ob der Raum ruhig bleiben wird. Die Form passt zu «la sala» und kann als Zustandsbeschreibung eines Ortes verwendet werden.
Las
«Las» entspricht hier «die» und steht vor dem Plural «paredes». Es führt die Wände als bestimmte Gruppe und als Handelnde der Aussage ein. Ein bestimmter Artikel kann vor einem bereits klar bestimmten Pluralnomen stehen.
paredes
«paredes» bedeutet «Wände» und ist in «Las paredes bloquean...» das Subjekt der Aussage. Die Wände halten den größten Teil des Lärms ab. Das Wort kann verwendet werden, wenn man die Begrenzung oder Eigenschaften eines Raums beschreibt.
bloquean
«bloquean» bedeutet hier «blockieren» oder «halten ab». Die Form beschreibt, was «Las paredes» mit dem Lärm machen. In einer Aussage kann sie nach einem Pluralsubjekt stehen, um eine Wirkung oder Handlung zu beschreiben.
mayor
«mayor» bedeutet in «la mayor parte» «größter» und gehört hier zu einem festen Ausdruck für «der größte Teil» oder «das meiste». Es beschreibt nicht den Lärm allein, sondern bestimmt zusammen mit «parte» dessen Anteil. Die Wortgruppe eignet sich, um einen überwiegenden Teil von etwas zu benennen.
parte
«parte» bedeutet «Teil». In «la mayor parte del ruido» bildet es zusammen mit «mayor» die Bedeutung «der größte Teil des Lärms». Das Wort kann in einer Mengenangabe stehen, wenn nur ein Anteil einer Sache gemeint ist.
del
«del» bedeutet hier «des» oder «vom» und verbindet «parte» mit «ruido». Es ist die zusammengezogene Form der Verbindung aus «de» und dem bestimmten Artikel vor «ruido». Das Muster «parte del ...» bezeichnet einen Teil von etwas.
ruido
«ruido» bedeutet «Lärm» oder «Geräusch». In «la mayor parte del ruido» ist damit der Lärm außerhalb oder um den Raum herum gemeint. Das Wort kann verwendet werden, wenn man die Lautstärke oder die Quelle störender Geräusche beschreibt.
Esta
«Esta» bedeutet «diese» und verweist hier auf den gerade besprochenen Raum. In «Esta sala me sirve» hebt es diesen Raum als konkrete Möglichkeit hervor. Die Form steht vor «sala» und passt zu der bezeichneten Sache.
me
«me» bedeutet hier «mir» oder «für mich» und zeigt, für wen der Raum geeignet ist. In «Esta sala me sirve» bezieht es die Eignung auf die sprechende Person. Das Muster «etwas me sirve» kann verwendet werden, wenn etwas den eigenen Bedürfnissen entspricht.
sirve
«sirve» trägt in «me sirve» die Bedeutung «ist geeignet», «ist brauchbar» oder «passt». Zusammen mit «me» sagt die Person, dass dieser Raum für sie geeignet ist. Das Muster kann für eine konkrete Möglichkeit verwendet werden, die für jemanden ausreicht.
Por favor
«Por favor» ist die höfliche Bitte «bitte». In dieser festen Verbindung trägt «por» zur höflichen Wendung bei, während «favor» wörtlich einen Gefallen bezeichnet; zusammen leiten sie die Bitte ein. Die Wendung steht hier vor der Aufforderung, den Raum für andere sauber zu hinterlassen.
déjela
«déjela» bedeutet hier höflich «lassen Sie sie» und bezieht sich mit «la» auf «sala». Die Form enthält die Aufforderung zum Hinterlassen und den angehängten Objektverweis «la». In «déjela limpia» wird das Objekt zusammen mit dem gewünschten Zustand genannt.
limpia
«limpia» bedeutet «sauber» und bezeichnet den Zustand, in dem die sala zurückbleiben soll. In «déjela limpia» wird also darum gebeten, den Raum sauber zu hinterlassen. Die Form passt zu «sala» und kann nach einer Aufforderung zur Beschreibung des gewünschten Ergebnisses stehen.
otras
«otras» bedeutet «andere» und grenzt die genannten Personen von der gerade angesprochenen oder handelnden Person ab. In «otras personas» bestimmt es die Personen näher. Das Wort steht hier vor dem Pluralnomen und beschreibt eine andere Gruppe.
personas
«personas» bedeutet «Personen» oder «Menschen». In «para otras personas» bezeichnet es die Menschen, für die der saubere Raum ebenfalls erhalten bleiben soll. Das Wort kann nach «para» stehen, wenn man die Personen nennt, für die etwas bestimmt ist.
Grammatikpunkte
hay + sustantivo
Hay una sala de estudio disponible ahora.
Ai U-na SA-la de es-tu-DJO dis-po-NI-ble a-O-ra.Jetzt gibt es einen verfügbaren Lernraum.
„Hay“ bedeutet „es gibt“ und steht für die Existenz von etwas; es wird nicht an die Mehrzahl angepasst.
déjela + adjetivo
Déjela limpia, por favor.
DE-che-la LIM-pja, por fa-BOR.Lassen Sie sie bitte sauber.
Bei der höflichen Aufforderung steht das Pronomen „la“ an der bejahten Befehlsform: „déjela“.
Spanisch Vokabeln
ahora
Adverb
a-O-ra
jetzt
allí
Adverb
a-JI
dort
disponible
Adjektiv
dis-po-NI-ble
verfügbar
hay
Verb
ai
es gibt
la
Pronomen
la
sie
leer
Verb
le-ER
lesen
libre
Adjektiv
LI-bre
frei
puede
Verb
PWE-de
kann
puedo
Verb
PWE-do
ich kann
sala de estudio
Phrase
SA-la de es-tu-DJO
Lernraum
usar
Verb
u-SAR
benutzen
usted
Pronomen
us-TED
Sie
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ist ein Lernraum frei?
Antwort zeigen
¿Hay una sala de estudio disponible?Jetzt ist einer frei.
Antwort zeigen
Ahora hay una libre.Kann ich dort lesen?
Antwort zeigen
¿Puedo leer allí?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
dort
Antwort zeigen
allíjetzt
Antwort zeigen
ahoraich kann
Antwort zeigen
puedoverfügbar