Ein Buch im Regal finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Buch im Regal finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Dónde puedo encontrar este libro?

DÓNde pwédo enkontRÁR éste LÍbro? Wo kann ich dieses Buch finden?

Debería estar en uno de estos estantes.

debeRÍa estár en úno de éstos estántes. Es sollte in einem dieser Regale stehen.

¿Qué estante debo revisar primero?

Ke estánte débo rebiSÁR priMÉro? Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

Prueba con el estante de abajo, cerca del final.

PRWÉba kon el estánte de abácho, SÉRka del finál. Versuch es mit dem unteren Regalbrett nahe dem Ende.

Ya puedo ver la portada.

Ja pwédo ber la porTÁda. Ich kann jetzt den Einband sehen.

Sácalo con cuidado para que los otros libros se queden en su sitio.

SÁkalo kon kwidÁdo para ke los Ótros LÍbros se KÉden en su SÍTjo. Zieh es vorsichtig heraus, damit die anderen an ihrem Platz bleiben.

Este es el libro correcto.

Éste es el LÍbro korRÉkto. Das ist das richtige Buch.

Puedes leerlo en esa mesa.

PWÉdes leÉRlo en Éssa MÉssa. Du kannst es an dem Tisch dort lesen.

Wort für Wort

Dónde „Dónde“ fragt hier nach dem Ort, an dem man das Buch finden kann. Es steht in der Frage „¿Dónde puedo encontrar este libro?“. Ein häufiges Muster ist „¿Dónde + Verb ...?“, wenn man nach einem Ort fragt.

puedo „puedo“ bedeutet hier „kann ich“ und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus. Es ist eine Form von „poder“ und steht mit dem Infinitiv „encontrar“: „puedo encontrar“. Dieses Muster verwendet man, wenn man fragt oder sagt, was man tun kann.

encontrar „encontrar“ bedeutet hier „finden“, nämlich das gesuchte Buch finden. Der Infinitiv folgt auf „puedo“ in „puedo encontrar“. Das Muster „puedo encontrar + Objekt“ ist nützlich, wenn man ausdrückt, was man finden kann.

este „este“ weist in „este libro“ auf das gemeinte Buch hin und bedeutet „dieses“. Im Dialog erscheint die Form außerdem am Satzanfang als „Este“ in „Este es el libro correcto.“ Das Muster „este + Nomen“ verwendet man, wenn man auf etwas Bestimmtes hinweist.

libro „libro“ bedeutet hier „Buch“ und bezeichnet den gesuchten Gegenstand. Es steht in „este libro“ und später in „el libro correcto“. In einer Bibliothek verwendet man „libro“, wenn man über ein Buch spricht oder danach fragt.

Debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus: Das Buch sollte dort sein. Es ist eine Form von „deber“ und steht zusammen mit „estar“ in „Debería estar“. Mit „debería + Infinitiv“ kann man eine vorsichtige Vermutung oder Erwartung ausdrücken.

estar „estar“ bedeutet hier „sich befinden“ und gibt den vermuteten Ort des Buches an. In „Debería estar en uno de estos estantes“ folgt darauf die Ortsangabe mit „en“. Das Muster „estar en + Ort“ verwendet man, um zu sagen, wo sich etwas befindet.

en „en“ bezeichnet hier den Ort, also „in“ oder „auf“ einem der Regale. Es steht in „en uno de estos estantes“. Das Muster „estar en + Ortsangabe“ ist gebräuchlich, wenn man den Aufenthaltsort von etwas nennt.

uno „uno“ bedeutet hier „einer“ und bezeichnet ein einzelnes Regal aus einer Gruppe. In „uno de estos estantes“ folgt darauf die Auswahl aus mehreren Regalen. Das Muster „uno de + Gruppe“ verwendet man, wenn man eines aus mehreren Dingen meint.

de „de“ verbindet in „uno de estos estantes“ das einzelne Regal mit der Gruppe, aus der es ausgewählt wird. Hier bedeutet es sinngemäß „von“. Das Muster „uno de + Nomen im Plural“ ist eine häufige Möglichkeit, ein Mitglied einer Gruppe zu nennen.

estos „estos“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die gemeinten Regale hin. Es steht in „estos estantes“ vor dem Pluralwort. Das Muster „estos + Pluralwort“ verwendet man, wenn man auf mehrere bestimmte Dinge hinweist.

estantes „estantes“ bedeutet hier „Regale“ und bezeichnet die Regale, in denen das Buch stehen könnte. Es steht in „uno de estos estantes“. In einer Bibliothek verwendet man „estantes“, wenn man mehrere Regale meint.

Qué „Qué“ bedeutet hier „welches“ und leitet die Frage nach einem bestimmten Regal ein. Es steht direkt vor „estante“ in „¿Qué estante debo revisar primero?“. Das Muster „¿Qué + Nomen ...?“ verwendet man, wenn man nach einer Auswahl fragt.

debo „debo“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ und fragt nach der empfohlenen Handlung. Es ist eine Form von „deber“ und steht mit dem Infinitiv „revisar“ in „debo revisar“. Das Muster „debo + Infinitiv“ verwendet man, wenn man nach einer notwendigen oder erwarteten Handlung fragt.

revisar „revisar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“, also ein Regal kontrollieren. Der Infinitiv folgt auf „debo“ in „debo revisar primero“. Das Muster „revisar + Objekt“ verwendet man, wenn man etwas gezielt kontrolliert oder durchsieht.

primero „primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Suche fest. Es steht in „revisar primero“. Man verwendet „primero“, wenn eine Handlung vor anderen Handlungen stattfinden soll.

Prueba „Prueba“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die Person soll es mit dem unteren Regal versuchen. Die Aufforderung steht in „Prueba con el estante de abajo“. Das Muster „Prueba con + Sache“ kann man verwenden, wenn man jemanden auffordert, eine bestimmte Möglichkeit auszuprobieren.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und gehört zur Empfehlung „Prueba con el estante de abajo“. Es bezeichnet die Möglichkeit, die man ausprobieren soll. Das Muster „probar con + Sache“ verwendet man, wenn man einen Versuch mit einer bestimmten Option vorschlägt.

el „el“ steht hier vor „estante“ und bezeichnet das gemeinte Regal: „el estante de abajo“. Es ist der bestimmte Artikel vor diesem einzelnen Nomen. Das Muster „el + Nomen“ verwendet man, wenn ein bestimmtes männliches Einzelding gemeint ist.

estante „estante“ bedeutet hier „Regalbrett“ oder „Regal“ und bezeichnet die Stelle, an der zuerst gesucht werden soll. Es steht in „el estante de abajo“. In der Bibliothek verwendet man „estante“, wenn man ein einzelnes Regal meint.

abajo „abajo“ bedeutet hier „unten“ und präzisiert, dass das untere Regal gemeint ist. Es steht in „el estante de abajo“. Mit „de abajo“ kann man bei mehreren übereinanderliegenden Dingen die untere Position angeben.

cerca „cerca“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt die Lage des Regals in Bezug auf das Ende. Es steht in „cerca del final“. Das Muster „cerca de + Bezugspunkt“ verwendet man, wenn etwas nicht weit von einem Ort oder einer Stelle entfernt ist.

del „del“ bedeutet hier „vom“ oder „bei dem“ und verbindet „cerca“ mit „final“ in „cerca del final“. „del“ ist die feste Verbindung von „de“ und „el“. Das Muster „cerca del + Nomen“ bezeichnet die Nähe zu einem bestimmten männlichen Nomen.

final „final“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet den Endbereich der Regalreihe. Es steht in „cerca del final“. Mit „cerca del final“ kann man eine Stelle nahe dem Ende angeben.

Ya „Ya“ bedeutet hier „jetzt schon“ und zeigt an, dass die Person die Buchvorderseite nun sehen kann. Es steht in „Ya puedo ver la portada“. „Ya + Verb“ verwendet man häufig, wenn etwas inzwischen möglich ist oder bereits geschehen ist.

ver „ver“ bedeutet hier „sehen“, nämlich die Buchvorderseite erkennen. Der Infinitiv folgt auf „puedo“ in „puedo ver la portada“. Das Muster „puedo ver + Objekt“ verwendet man, wenn man sagt, was man sehen kann.

la „la“ steht vor „portada“ in „la portada“ und bezeichnet die gemeinte Buchvorderseite. Es ist der bestimmte Artikel vor diesem einzelnen Nomen. Das Muster „la + Nomen“ verwendet man, wenn ein bestimmtes weibliches Einzelding gemeint ist.

portada „portada“ bedeutet hier „Buchcover“ oder „Vorderseite des Buches“. Die Person sieht es in „puedo ver la portada“. In einer Bibliothek kann man „portada“ verwenden, wenn man die sichtbare Vorderseite eines Buches meint.

Sácalo „Sácalo“ bedeutet hier „Hol es heraus“ und ist eine Aufforderung, das Buch aus dem Regal zu nehmen. Die Form verbindet die Aufforderung mit „lo“, das sich auf das Buch bezieht. Das Muster „Sácalo“ verwendet man, wenn man eine einzelne männliche Sache herausnehmen lassen möchte.

cuidado „cuidado“ bezeichnet hier Sorgfalt: Das Buch soll vorsichtig herausgenommen werden. Es steht in der festen Verbindung „con cuidado“. Diese Verbindung verwendet man bei einer Anweisung, etwas behutsam zu tun.

para „para“ leitet hier zusammen mit „que“ den Zweck der Handlung ein: Die anderen Bücher sollen an ihrem Platz bleiben. Es steht in „para que los otros libros se queden en su sitio“. Für einen Zweck verwendet man auch „para + Infinitiv“, wenn das Subjekt gleich bleibt.

que „que“ ergänzt hier „para“ zu „para que“ und leitet den Satz über das gewünschte Ergebnis ein. In „para que los otros libros se queden en su sitio“ erklärt der folgende Teil, was durch das vorsichtige Herausnehmen erreicht werden soll. Das Muster „para que + Satz“ verwendet man, wenn der Zweck mit einem eigenen Satz ausgedrückt wird.

los „los“ steht in „los otros libros“ vor der Bezeichnung der übrigen Bücher. Es markiert hier die bestimmte Gruppe der anderen Bücher. Das Muster „los + Pluralwort“ verwendet man, wenn mehrere bestimmte Dinge gemeint sind.

otros „otros“ bedeutet hier „anderen“ und unterscheidet die übrigen Bücher von dem Buch, das herausgenommen wird. Es steht in „los otros libros“. Das Muster „los otros + Nomen“ verwendet man, wenn man die verbleibenden Dinge einer Gruppe meint.

se „se“ gehört hier zusammen mit „queden“ zur Bedeutung „bleiben“ in „se queden en su sitio“. Es zeigt, dass die anderen Bücher an ihrem bisherigen Platz bleiben. Bei „quedarse“ steht „se“ als fester Bestandteil des Verbs.

queden „queden“ bedeutet hier zusammen mit „se“ „bleiben“ oder „an ihrem Platz bleiben“. Es steht nach „para que“ in „para que los otros libros se queden en su sitio“. Das Muster „quedarse en + Ort“ verwendet man, wenn jemand oder etwas an einem Ort bleibt.

su „su“ bezeichnet in „su sitio“ den zu den anderen Büchern gehörenden Platz und bedeutet hier „ihr“. Es steht direkt vor „sitio“. Das Muster „su + Nomen“ verwendet man, wenn man die Zugehörigkeit zu einer Person oder Sache ausdrückt.

sitio „sitio“ bedeutet hier „Platz“ oder „Stelle“, an der die anderen Bücher bleiben sollen. Es steht in „en su sitio“. Die Verbindung „en su sitio“ verwendet man, wenn etwas an seinem vorgesehenen Platz bleibt.

Es „Es“ bedeutet hier „ist“ und dient dazu, das gefundene Buch zu identifizieren. In „Este es el libro correcto“ verbindet es den Hinweis auf dieses Buch mit seiner Beschreibung. Das Muster „Este es + Nomen“ verwendet man, wenn man etwas zeigt oder als etwas bestimmt.

correcto „correcto“ bedeutet hier „richtig“ und beschreibt das Buch als das gesuchte Buch. Es steht in „el libro correcto“. Das Muster „Nomen + correcto“ kann man verwenden, wenn man etwas als die passende oder richtige Option bezeichnet.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und gibt der angesprochenen Person die Möglichkeit oder Erlaubnis, das Buch zu lesen. Es steht mit dem Infinitiv „leer“ in „Puedes leerlo“. Das Muster „Puedes + Infinitiv“ verwendet man, wenn man sagt, was jemand tun kann oder darf.

leerlo „leerlo“ bedeutet hier „es lesen“, wobei „lo“ auf das Buch verweist. Die Form verbindet „leer“ mit dem angehängten Pronomen „lo“ in „Puedes leerlo“. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine männliche Sache als Objekt des Lesens nennt, ohne sie zu wiederholen.

esa „esa“ bedeutet hier „jene“ oder „diese dort“ und weist auf eine bestimmte, etwas entfernte oder gezeigte Tischstelle hin. Es steht in „esa mesa“. Das Muster „esa + Nomen“ verwendet man, wenn man auf eine bestimmte Sache dort hinweist.

mesa „mesa“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person das Buch lesen kann. Es steht in „en esa mesa“. Das Muster „leer en + Ort“ verwendet man, wenn man angibt, an welchem Ort gelesen wird.

Grammatikpunkte

este/estos/esa + Substantiv

este libro, estos estantes, esa mesa

Éste LÍbro, Éstos estántes, Éssa MÉssa

dieses Buch, diese Regale, jener Tisch

Demonstrativbegleiter passen in Genus und Zahl an das Substantiv an: este/esa Singular, estos Plural.

Sácalo

Sácalo con cuidado.

SÁkalo kon kwidÁdo.

Nimm es vorsichtig heraus.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: sacar + lo → Sácalo.

Spanisch Vokabeln

deber Verb

deBÉR sollen debería

dónde Adverb

DÓNde wo

encontrar Verb

enkontRÁR finden

estante Substantiv

estánte Regalbrett, Regal estantes

estar Verb

estár sein, sich befinden

este Artikel

Éste dieser

estos Artikel

Éstos diese

libro Substantiv

LÍbro Buch

poder Verb

poDÉR können puedo

qué Artikel

KÉ welcher, welche, welches

revisar Verb

rebiSÁR prüfen, nachsehen

uno Pronomen

Úno einer

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo kann ich dieses Buch finden?

Antwort zeigen

¿Dónde puedo encontrar este libro?

Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

Antwort zeigen

¿Qué estante debo revisar primero?

Ich kann jetzt den Einband sehen.

Antwort zeigen

Ya puedo ver la portada.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese

Antwort zeigen

estos

können

Antwort zeigen

puedo

Antwort zeigen

dónde

Buch

Antwort zeigen

libro