Einen Hammer und einen Nagel ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Hammer und einen Nagel ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Tienes un martillo que pueda usar?

Tjenes un martijo ke pweda usar? Hast du einen Hammer, den ich benutzen kann?

Usa este, pero sujeta bien el mango.

Usa éste, pero sucheta bjén el mánggo. Benutze diesen, aber halte den Griff gut fest.

Lo necesito para arreglar este estante.

Lo nesesito pára arreglár éste estánte. Ich brauche ihn, um dieses Regal zu reparieren.

¿También necesitas clavos?

Tambjén nesesítas klábos? Brauchst du auch Nägel?

Un clavo me ayudaría.

Un klábo me ajudháría. Ein Nagel würde mir helfen.

Están en la caja a tu lado.

Están en la kácha a tu ládho. Sie sind in der Kiste neben dir.

Devolveré el martillo cuando termine.

Debolberé el martijo kuándo termíne. Ich werde den Hammer zurückgeben, wenn ich fertig bin.

Déjalo aquí con las otras herramientas cuando termines.

Déchalo akí kon las ótras eramjéntas kuándo termínes. Lass ihn hier bei den anderen Werkzeugen, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Tienes „Tienes“ bedeutet hier „hast du“ und fragt, ob die andere Person einen Hammer besitzt oder zur Verfügung hat. Es ist eine Form von „tener“. Ein wiederverwendbares Muster ist „tener + Gegenstand“, zum Beispiel „Tienes un martillo“.

un „un“ bedeutet in „un martillo“ „einen“ und steht vor dem einzelnen männlichen Substantiv. Es bezeichnet hier einen Hammer, ohne einen bestimmten Hammer näher zu bestimmen. Ein häufiges Muster ist „un + männliches Substantiv“.

martillo „martillo“ bedeutet hier „Hammer“, also das Werkzeug, das die sprechende Person benutzen möchte. Die Grundform ist ebenfalls „martillo“. Man kann „martillo“ mit Verben wie „usar“ oder „necesitar“ verbinden.

que „que“ verbindet in „un martillo que pueda usar“ den Hammer mit dem Zusatz, dass die sprechende Person ihn benutzen kann. Es leitet hier den Relativsatz über den genannten Gegenstand ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „Substantiv + que + Satz“.

pueda „pueda“ drückt in „que pueda usar“ aus, dass die sprechende Person den Hammer benutzen kann. Die Form gehört zu „poder“ und steht hier im von „que“ eingeleiteten Nebensatz. Ein häufiges Muster ist „poder + Infinitiv“, wie in „pueda usar“.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet, was die sprechende Person mit dem Hammer tun möchte. Es ist die unveränderte Verbform nach „pueda“. Ein wiederverwendbares Muster ist „usar + Gegenstand“.

Usa „Usa“ ist hier eine direkte Aufforderung: „Benutze ihn“ beziehungsweise „Benutze diesen“. Die Form gehört zu „usar“ und richtet sich an die angesprochene Person. Man kann „Usa“ mit einem Gegenstand verbinden, zum Beispiel „Usa este“.

este „este“ bedeutet in „Usa este“ „diesen hier“ und bezieht sich auf den Hammer. Es steht hier allein für den gemeinten Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist „este“ für einen konkret gezeigten oder nahe liegenden Gegenstand.

pero „pero“ bedeutet „aber“ und leitet in „Usa este, pero sujeta bien el mango“ eine Einschränkung oder zusätzliche Anweisung ein. Es verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz oder einer Korrektur. Ein häufiges Muster ist „A, pero B“.

sujeta „sujeta“ bedeutet hier „halte fest“ und fordert die angesprochene Person auf, den Griff festzuhalten. Die Form gehört zu „sujetar“ und wird als Aufforderung verwendet. Ein wiederverwendbares Muster ist „sujeta + Gegenstand“, wie in „sujeta el mango“.

bien „bien“ beschreibt in „sujeta bien el mango“, wie der Griff gehalten werden soll: gut beziehungsweise fest. Es ergänzt hier die Aufforderung „sujeta“ und beschreibt die Art der Handlung. Ein häufiges Muster ist „Verb + bien“.

el „el“ bedeutet in „el mango“ „der“ und steht vor dem einzelnen männlichen Substantiv „mango“. Es bezeichnet hier den bestimmten Griff des Hammers. Ein wiederverwendbares Muster ist „el + männliches Substantiv“.

mango „mango“ bedeutet hier „Griff“, genauer der Griff des Hammers. Es ist das Körperteil des Werkzeugs, das festgehalten werden soll. Man kann „mango“ mit „el“ und einem Verb wie „sujetar“ verbinden.

Lo „Lo“ bedeutet in „Lo necesito“ „ihn“ oder „es“ und bezieht sich hier auf den Hammer. Es steht vor dem Verb und ersetzt die Wiederholung von „el martillo“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Lo + Verb“, wenn ein männlicher Gegenstand bereits bekannt ist.

necesito „necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und sagt, dass der Hammer für die nächste Handlung benötigt wird. Die Form gehört zu „necesitar“. Ein häufiges Muster ist „necesitar + Gegenstand“ oder „necesitar + Gegenstand + para + Infinitiv“.

para „para“ bezeichnet in „para arreglar este estante“ den Zweck: Der Hammer wird benötigt, um das Regal zu reparieren. Es leitet hier einen Infinitivsatz ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „para + Infinitiv“ für „um zu“.

arreglar „arreglar“ bedeutet hier „reparieren“ und nennt die geplante Handlung mit dem Regal. Es steht nach „para“ in der unveränderten Verbform. Ein wiederverwendbares Muster ist „arreglar + Gegenstand“.

estante „estante“ bedeutet hier „Regal“, das repariert werden soll. In „este estante“ wird es mit einem hinweisenden Wort für diesen konkreten Gegenstand verbunden. Ein häufiges Muster ist „arreglar un/este estante“.

También „También“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage um ein weiteres benötigtes Werkzeugmaterial. Es zeigt, dass neben dem Hammer zusätzlich Nägel gemeint sind. Ein häufiges Muster ist „también + Verb“, wie in „También necesitas clavos“.

necesitas „necesitas“ bedeutet hier „du brauchst“ und fragt, ob die angesprochene Person Nägel benötigt. Die Form gehört zu „necesitar“ und richtet sich an „du“. Ein wiederverwendbares Muster ist „necesitas + Gegenstand“.

clavos „clavos“ bedeutet hier „Nägel“ und bezeichnet mehrere Nägel als mögliches zusätzliches Material. Die Grundform ist „clavo“; „clavos“ ist die hier verwendete Pluralform. Ein häufiges Muster ist „necesitar clavos“.

clavo „clavo“ bedeutet hier „Nagel“, also ein einzelnes Befestigungsteil für das Regal. In „Un clavo“ wird ein einzelner Nagel genannt. Ein wiederverwendbares Muster ist „un clavo“ für einen einzelnen Nagel.

me „me“ bedeutet in „me ayudaría“ „mir“ und bezeichnet die Person, der ein Nagel helfen würde. Es steht vor dem Verb „ayudaría“. Ein häufiges Muster ist „me + Verb“, wenn die Handlung die sprechende Person betrifft oder ihr zugutekommt.

ayudaría „ayudaría“ bedeutet hier „würde helfen“ und formuliert den Nutzen eines einzelnen Nagels vorsichtig oder hypothetisch. Die Form gehört zu „ayudar“. Ein wiederverwendbares Muster ist „me ayudaría“ für „das würde mir helfen“.

Están „Están“ bedeutet hier „sie sind“ beziehungsweise „sie befinden sich“ und bezieht sich auf die Nägel. Die Form gehört zu „estar“ und beschreibt hier ihren Ort. Ein häufiges Muster ist „estar + en + Ort“, wie in „Están en la caja“.

en „en“ bedeutet in „en la caja“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Nägel befinden. Es steht vor der Ortsangabe. Ein häufiges Muster ist „en + Ort“.

la „la“ bedeutet in „la caja“ „die“ und steht vor dem einzelnen weiblichen Substantiv „caja“. Es bezeichnet hier eine bestimmte Kiste. Ein wiederverwendbares Muster ist „la + weibliches Substantiv“.

caja „caja“ bedeutet hier „Kiste“ oder „Schachtel“, in der die Nägel liegen. Die Ortsangabe „en la caja“ sagt, wo sie zu finden sind. Man kann „caja“ mit „en“ und „la“ verbinden.

a „a“ trägt in „a tu lado“ zur Ortsangabe „an deiner Seite“ beziehungsweise „neben dir“ bei. Zusammen mit „tu lado“ bezeichnet es die Position neben der angesprochenen Person. Ein häufiges Muster ist „a + Possessivwort + lado“, wie in „a tu lado“.

tu „tu“ bedeutet in „a tu lado“ „dein“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Es steht vor „lado“ und macht die Seite als zu dieser Person gehörig kenntlich. Ein häufiges Muster ist „tu + Substantiv“.

lado „lado“ bedeutet hier „Seite“ und bezeichnet in „a tu lado“ den Bereich neben der angesprochenen Person. Die ganze Ortsangabe sagt, dass die Kiste neben ihr steht. „Lado“ wird häufig in der Ortsangabe „a tu lado“ verwendet.

Devolveré „Devolveré“ bedeutet hier „ich werde zurückgeben“ und kündigt an, dass der Hammer später zurückgelegt oder zurückgegeben wird. Die Form gehört zu „devolver“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Ein wiederverwendbares Muster ist „devolver + Gegenstand“.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt der Rückgabe ein. In „cuando termine“ verbindet es die zukünftige Handlung mit dem Zeitpunkt, an dem die sprechende Person fertig ist. Ein häufiges Muster ist „cuando + Satz“ für eine Zeitangabe.

termine „termine“ bedeutet hier „ich fertig bin“ beziehungsweise „ich fertig werde“ und beschreibt das Ende der Arbeit der sprechenden Person. Die Form gehört zu „terminar“ und steht in „cuando termine“ nach einer zukünftigen Zeitangabe. Ein häufiges Muster ist „cuando + termine“ für „wenn ich fertig bin“.

Déjalo „Déjalo“ bedeutet hier „Lass ihn/es hier“ und bezieht sich auf den Hammer. Die Aufforderung enthält das Objektpronomen „lo“ direkt am Ende der Verbform. Ein wiederverwendbares Muster ist eine Aufforderung mit einem angehängten Objektpronomen, wenn der Gegenstand bereits bekannt ist.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem der Hammer zurückgelassen werden soll. Es ergänzt in „Déjalo aquí“ die Aufforderung um eine konkrete Ortsangabe. Ein häufiges Muster ist „Verb + aquí“.

con „con“ bedeutet in „con las otras herramientas“ „mit“ und verbindet den Hammer mit den anderen Werkzeugen. Es zeigt hier, dass der Hammer zusammen mit ihnen liegen soll. Ein häufiges Muster ist „con + Substantiv“.

las „las“ bedeutet in „las otras herramientas“ „die“ und steht vor dem weiblichen Substantiv im Plural. Es bezeichnet hier die bestimmten anderen Werkzeuge. Ein wiederverwendbares Muster ist „las + weibliches Substantiv im Plural“.

otras „otras“ bedeutet hier „anderen“ und grenzt die Werkzeuge von dem gerade benutzten Hammer ab. Die Form steht vor „herramientas“ und passt zu diesem Ausdruck. Ein häufiges Muster ist „otras + Substantiv im Plural“.

herramientas „herramientas“ bedeutet hier „Werkzeuge“ und bezeichnet die übrigen Werkzeuge, bei denen der Hammer abgelegt werden soll. Die Grundform ist „herramienta“; „herramientas“ ist die hier verwendete Pluralform. Ein häufiges Muster ist „las otras herramientas“.

termines „termines“ bedeutet hier „du fertig wirst“ beziehungsweise „du fertig bist“ und bezieht sich auf das Ende der Arbeit der angesprochenen Person. Die Form gehört zu „terminar“ und steht in „cuando termines“ nach einer zukünftigen Zeitangabe. Ein häufiges Muster ist „cuando + termines“ für „wenn du fertig bist“.

Grammatikpunkte

para + Infinitiv

para arreglar

pára arreglár

um zu reparieren

Nach „para“ steht der Infinitiv, wenn das Ziel einer Handlung ausgedrückt wird.

Imperativ + angehängtes Pronomen

déjalo aquí

déchalo akí

Lass es hier liegen.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: deja + lo → déjalo.

Spanisch Vokabeln

arreglar Verb

arreglár reparieren

bien Adverb

bjén gut

este Pronomen

éste dieser

lo Pronomen

lo ihn

mango Substantiv

mánggo Griff

martillo Substantiv

martijo Hammer

necesitar Verb

nesesitár brauchen necesito

para Präposition

pára um ... zu

poder Verb

podhér können pueda

sujetar Verb

suchetár festhalten sujeta

tener Verb

tenér haben tienes

usar Verb

usár benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du einen Hammer, den ich benutzen kann?

Antwort zeigen

¿Tienes un martillo que pueda usar?

Ich brauche ihn, um dieses Regal zu reparieren.

Antwort zeigen

Lo necesito para arreglar este estante.

Brauchst du auch Nägel?

Antwort zeigen

¿También necesitas clavos?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

können

Antwort zeigen

pueda

festhalten

Antwort zeigen

sujeta

Griff

Antwort zeigen

mango

brauchen

Antwort zeigen

necesito