Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

ai un karga-dor ke pwe-da pe-dir pres-ta-do Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?

Usa el que está junto a mi portátil.

u-sa el ke es-ta chun-to a mi por-ta-til Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

¿También necesito este adaptador?

tam-bjen ne-se-ßi-to es-te a-dap-ta-dor Brauche ich auch diesen Adapter?

Úsalo si tu enchufe no encaja.

u-sa-lo ßi tu en-tschu-fe no en-ka-cha Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

¿Llegará el cable hasta la mesa?

je-ga-ra el ka-ble aß-ta la me-ßa Reicht das Kabel bis zum Tisch?

El cable llega si te sientas cerca de la pared.

el ka-ble je-ga ßi te ßjen-taß ßer-ka de la pa-red Das Kabel reicht, wenn du nahe an der Wand sitzt.

Pondré todo de nuevo cuando termine.

pon-dre to-do de nwe-bo kwan-do ter-mi-ne Ich lege alles zurück, wenn ich fertig bin.

Déjalo en mi escritorio para que pueda encontrarlo.

de-cha-lo en mi es-kri-to-rjo pa-ra ke pwe-da en-kon-trar-lo Lass es auf meinem Schreibtisch liegen, damit ich es finden kann.

Wort für Wort

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ und eröffnet die Frage nach dem Vorhandensein eines Ladegeräts. Die Frage „¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?“ ist ein wiederverwendbares Muster, wenn man fragt, ob etwas vorhanden ist.

un „un“ steht vor „cargador“ und führt ein nicht näher bestimmtes Ladegerät ein. Die Verbindung „un cargador“ ist nützlich, wenn man einen beliebigen Gegenstand erstmals nennt oder danach fragt.

cargador „cargador“ bezeichnet hier das Ladegerät, das ausgeliehen werden soll. Es steht in „un cargador“ und benennt den Gegenstand, nach dem gefragt wird.

que „que“ verbindet „un cargador“ mit dem Zusatz „pueda pedir prestado“ und bezieht sich auf das Ladegerät: ein Ladegerät, das ich ausleihen kann. In „un cargador que pueda pedir prestado“ wird ein Gegenstand durch eine zusätzliche Information genauer bestimmt.

pueda „pueda“ drückt in „que pueda pedir prestado“ die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus: dass sie es ausleihen kann. Die Form ergänzt hier die Beschreibung des gesuchten Ladegeräts.

pedir prestado „pedir prestado“ bedeutet hier, sich den Gegenstand von jemand anderem auszuleihen. In „pueda pedir prestado“ bezeichnet „pedir“ die Handlung des Erbittens, während „prestado“ angibt, dass man den Gegenstand geliehen erhält; die ganze Verbindung verwendet man, wenn man nach dem Ausleihen fragt.

Usa „Usa“ ist hier die Aufforderung, das Ladegerät zu benutzen. In „Usa el que está junto a mi portátil“ folgt auf die Aufforderung direkt der gemeinte Gegenstand, wie bei einer praktischen Anweisung.

el „el“ steht in „el que está junto a mi portátil“ vor einer Beschreibung und nimmt dort das bereits genannte Ladegerät wieder auf: dasjenige, das neben meinem Laptop liegt. Die Verbindung „el que ...“ verweist auf einen bestimmten Gegenstand, ohne das Substantiv zu wiederholen.

está „está“ gibt in „que está junto a mi portátil“ den Ort des Ladegeräts an: Es befindet sich neben meinem Laptop. Mit „está“ und einer Ortsangabe beschreibt man, wo sich etwas befindet.

junto „junto“ bedeutet in „junto a mi portátil“ „neben“ und bezeichnet die unmittelbare Lage beim Laptop. Die Ortsangabe „junto a“ kann man verwenden, um die Position von etwas genau zu nennen.

a „a“ ist zusammen mit „junto“ Teil der Ortsangabe „junto a mi portátil“ und stellt die Beziehung zum Laptop her. Die ganze Verbindung „junto a ...“ bedeutet „neben ...“; „a“ sollte hier nicht allein übersetzt werden.

mi „mi“ bedeutet in „mi portátil“ „mein“ und ordnet den Laptop der sprechenden Person zu. Es steht unmittelbar vor „portátil“ und verbindet einen Gegenstand mit seinem Besitzer.

portátil „portátil“ bezeichnet hier den Laptop, neben dem das Ladegerät liegt. In „mi portátil“ nennt das Wort den konkreten Gegenstand, der als Ortsbezug dient.

También „También“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage um den Adapter: Brauche ich zusätzlich diesen Adapter? Es steht am Anfang von „¿También necesito este adaptador?“ und bezieht eine weitere Sache ein.

necesito „necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und fragt nach dem eigenen Bedarf. In „necesito este adaptador“ folgt danach direkt die Sache, die man benötigt; dieses Muster ist im Alltag für Bedarf oder Notwendigkeit nützlich.

este „este“ verweist in „este adaptador“ auf den bestimmten Adapter, der in der aktuellen Situation gemeint ist: dieser Adapter. Zusammen mit dem Nomen bezeichnet es einen Gegenstand, der ausgewählt oder gezeigt wird.

adaptador „adaptador“ bezeichnet hier den Adapter, dessen Bedarf geprüft wird. Die Verbindung „este adaptador“ benennt einen bestimmten Adapter in der gemeinsamen Situation.

Úsalo „Úsalo“ bedeutet hier „Benutze ihn“ oder „Benutze es“ und bezieht sich auf den Adapter. Die Form enthält die Aufforderung zum Benutzen und das angehängte „lo“, das den bereits genannten Gegenstand wieder aufnimmt.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „si tu enchufe no encaja“ ein. Damit wird die Aufforderung an eine bestimmte Voraussetzung geknüpft.

tu „tu“ bedeutet in „tu enchufe“ „dein“ und ordnet den Stecker der angesprochenen Person zu. Es steht unmittelbar vor „enchufe“ und benennt den Gegenstand, den diese Person benutzt.

enchufe „enchufe“ bezeichnet hier den Stecker, der in den Anschluss des Adapters passen soll. In „tu enchufe“ wird der Stecker mit der angesprochenen Person verbunden.

no „no“ macht in „no encaja“ die Aussage negativ: Der Stecker passt nicht. Es steht direkt vor „encaja“ und bildet hier die Verneinung.

encaja „encaja“ bedeutet hier „passt“ und beschreibt, dass der Stecker in den vorgesehenen Anschluss passt. Mit „no“ wird daraus „no encaja“; diese Verbindung kann man verwenden, wenn etwas nicht in einen Anschluss passt.

Llegará „Llegará“ fragt hier, ob das Kabel bis zum Tisch reichen wird. In „¿Llegará el cable hasta la mesa?“ steht danach das, was die Strecke zurücklegt, und mit „hasta“ wird der Zielpunkt genannt.

cable „cable“ bezeichnet hier das Kabel, dessen Reichweite geprüft wird. In „Llegará el cable hasta la mesa?“ ist es das, was bis zu einem Zielpunkt reichen soll.

hasta „hasta“ markiert in „hasta la mesa“ den Endpunkt der Strecke: bis zum Tisch. Zusammen mit einer Ortsangabe gibt es an, wie weit etwas reicht oder wohin es reicht.

la „la“ steht in „la mesa“ vor dem bestimmten Zielpunkt und bedeutet „die“. Zusammen mit „mesa“ bezeichnet es den konkreten Tisch, bis zu dem das Kabel reichen soll.

mesa „mesa“ ist hier der Tisch, bis zu dem das Kabel reichen soll. In „hasta la mesa“ nennt es zusammen mit „hasta“ den Zielpunkt einer Strecke.

llega „llega“ bedeutet hier „reicht“ und beschreibt, dass das Kabel bis zum genannten Ort kommt. In „El cable llega si te sientas cerca de la pared“ folgt eine Bedingung mit „si“, sodass die Reichweite von einer Voraussetzung abhängig gemacht wird.

te „te“ gehört in „te sientas“ zur Handlung der angesprochenen Person und zeigt, dass sie sich selbst setzt beziehungsweise hinsetzt. Zusammen mit „sientas“ beschreibt es hier die Sitzposition der angesprochenen Person.

sientas „sientas“ bedeutet in „te sientas cerca de la pared“ „du dich hinsetzt“ beziehungsweise „du sitzt“ und nennt die Bedingung für die ausreichende Kabellänge. Die Verbindung „te sientas“ mit einer Ortsangabe kann eine Sitzposition oder einen Sitzplatz beschreiben.

cerca „cerca“ bedeutet in „cerca de la pared“ „nahe“ und beschreibt die geringe Entfernung zur Wand. Die Ortsangabe „cerca de + Ort“ ist ein wiederverwendbares Muster für eine Position in der Nähe.

de „de“ ist hier zusammen mit „cerca“ Teil der Ortsangabe „cerca de la pared“. Die ganze Verbindung bedeutet „nahe an der Wand“; „de“ trägt hier nicht allein die gesamte Ortsbedeutung.

pared „pared“ bezeichnet die Wand, in deren Nähe die Person sitzen soll. In „cerca de la pared“ nennt das Wort den Bezugspunkt der Entfernung.

Pondré „Pondré“ bedeutet hier „ich werde legen“ oder „ich werde stellen“ und kündigt an, dass die sprechende Person alles zurücklegt. In „Pondré todo de nuevo“ steht danach, was zurückgelegt wird; das Muster eignet sich für eine Zusage über eine spätere Handlung.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und fasst die ausgeliehenen oder benutzten Dinge zusammen. In „Pondré todo de nuevo“ steht es als Sammelbezeichnung, wenn man nicht jeden Gegenstand einzeln wiederholen will.

nuevo „nuevo“ bedeutet wörtlich „neu“, trägt aber in der Verbindung „de nuevo“ die Bedeutung „wieder“ oder „erneut“. „De nuevo“ kann man verwenden, wenn etwas an seinen früheren Platz oder Zustand zurückgebracht wird.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „cuando termine“ den Zeitpunkt ein, an dem die Handlung abgeschlossen ist. Damit kann man eine Handlung an eine zeitliche Bedingung knüpfen.

termine „termine“ bedeutet hier „fertig werde“ oder „abschließe“ und bezieht sich auf das Beenden der eigenen Aufgabe. In „cuando termine“ nennt die Form, wann „Pondré todo de nuevo“ geschehen soll.

Déjalo „Déjalo“ bedeutet hier „Lass es liegen“ und weist auf den bereits gemeinten Gegenstand hin. Die Form verbindet die Aufforderung mit dem angehängten „lo“ und wird verwendet, wenn etwas an einem bestimmten Ort bleiben soll.

en „en“ bezeichnet in „en mi escritorio“ den Ort, an dem etwas liegen bleiben soll: auf meinem Schreibtisch. Zusammen mit einem Ortswort gibt „en“ den Platz oder die Position eines Gegenstands an.

escritorio „escritorio“ ist hier der Schreibtisch, auf dem der Gegenstand bleiben soll. In „en mi escritorio“ nennt es zusammen mit „en“ den vorgesehenen Ablageort.

para „para“ leitet in „para que pueda encontrarlo“ den Zweck ein: Der Gegenstand soll dort bleiben, damit die andere Person ihn finden kann. Die gesamte Verbindung „para que + Satz“ drückt einen Zweck oder ein Ziel aus.

encontrarlo „encontrarlo“ bedeutet hier „es zu finden“; das angehängte „lo“ nimmt den bereits erwähnten Gegenstand wieder auf. In „pueda encontrarlo“ beschreibt die Form die Handlung, die möglich sein soll.

Grammatikpunkte

para que + subjuntivo

para que pueda encontrarlo

pa-ra ke pwe-da en-kon-trar-lo

damit ich es finden kann

Nach „para que“ steht der Subjuntivo, wenn ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt wird.

cuando + subjuntivo

cuando termine

kwan-do ter-mi-ne

wenn ich fertig bin

Nach „cuando“ steht der Subjuntivo bei zukünftigen oder noch nicht abgeschlossenen Handlungen.

Spanisch Vokabeln

adaptador Substantiv

a-dap-ta-dor Adapter

cargador Substantiv

karga-dor Ladegerät

enchufe Substantiv

en-tschu-fe Stecker

estar Verb

es-tar sich befinden está

este Artikel

es-te dieser

hay Verb

ai es gibt

junto a Präposition

chun-to a neben

necesitar Verb

ne-se-ßi-tar brauchen necesito

pedir prestado Phrase

pe-dir pres-ta-do ausleihen

portátil Substantiv

por-ta-til Laptop

también Adverb

tam-bjen auch

usar Verb

u-sar benutzen Usa

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauche ich auch diesen Adapter?

Antwort zeigen

¿También necesito este adaptador?

Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

Antwort zeigen

Úsalo si tu enchufe no encaja.

Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Antwort zeigen

¿Llegará el cable hasta la mesa?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Laptop

Antwort zeigen

portátil

Ladegerät

Antwort zeigen

cargador

brauchen

Antwort zeigen

necesito

sich befinden

Antwort zeigen

está