Putzsachen ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Putzsachen ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?

Tjenes un panjo de limpjesa ke pwe-dha usar? Hast du ein Reinigungstuch, das ich benutzen kann?

Hay uno en la caja.

Ai úno en la kácha. Eins ist in der Box.

¿Tienes también spray de limpieza?

Tjenes tambjén espréi de limpjesa? Hast du auch Reinigungsspray?

El spray está al lado.

El espréi está al ládho. Das Spray steht daneben.

Tengo que limpiar este escritorio.

Téngo ke limpjár este eskritórjo. Ich muss diesen Schreibtisch sauber machen.

Usa solo una pequeña cantidad.

Úsa sólo una pekenja kantidádh. Benutze nur eine kleine Menge.

Limpiaré el escritorio y guardaré los dos.

Limpjaré el eskritórjo i gwardharé los dos. Ich wische den Schreibtisch ab und lege beides zurück.

Déjalos juntos en la caja.

Déchalos chúntos en la kácha. Lass sie zusammen in der Box.

Wort für Wort

Tienes „Tienes“ bedeutet hier „hast du“ und fragt, ob die andere Person einen Gegenstand zur Verfügung hat. Es ist die Form von tener in der Frage „¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?“. Diese Frage kann man verwenden, wenn man eine vertraute Person nach einem benötigten Gegenstand fragt.

un „Un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „paño“, also vor dem nicht näher bestimmten Tuch. Die Verbindung „un paño“ bezeichnet einen einzelnen Gegenstand, ohne ihn als bereits bekannt vorauszusetzen. Dieses Muster eignet sich, wenn man nach einem beliebigen einzelnen Gegenstand fragt.

paño „Paño“ bedeutet in diesem Dialog „Tuch“ und bezeichnet das Reinigungstuch. Zusammen mit „de limpieza“ entsteht „paño de limpieza“, also ein Tuch zum Reinigen. Man verwendet das Wort in einer Situation, in der man ein Tuch zum Saubermachen braucht.

de „De“ verbindet in „paño de limpieza“ das Tuch mit seiner Verwendung und bedeutet hier etwa „für die Reinigung“. Die Struktur „paño de limpieza“ beschreibt also, welche Art von Tuch gemeint ist. Diese Verbindung hilft, einen Gegenstand durch seinen Zweck näher zu bestimmen.

limpieza „Limpieza“ bezeichnet hier die Reinigung und steht in „de limpieza“, um die Bestimmung des Tuchs auszudrücken. Die gesamte Verbindung „de limpieza“ zeigt, dass etwas zum Reinigen gedacht ist. So kann man in einer Ausleihsituation genauer sagen, welchen Gegenstand man sucht.

que „Que“ leitet in „que pueda usar“ den Zusatz ein, dass das gesuchte Tuch benutzt werden kann. Es bezieht sich hier auf „un paño de limpieza“ und entspricht „das“ oder „welches“. Das Muster „ein Gegenstand, que ...“ dient dazu, einen Gegenstand durch eine zusätzliche Information zu beschreiben.

pueda „Pueda“ bedeutet in „que pueda usar“ „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, das gesuchte Tuch zu benutzen. Es steht nach „que“ und vor dem Infinitiv „usar“, weil die Möglichkeit innerhalb der Beschreibung des noch nicht bestimmten Tuchs genannt wird. Diese Struktur kann man verwenden, wenn man nach einem Gegenstand fragt, den man benutzen darf oder kann.

usar „Usar“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt, was die sprechende Person mit dem Tuch tun möchte. Nach „pueda“ steht „usar“ in der Grundform: „que pueda usar“. Dieses Muster verwendet man, um auszudrücken, was man mit einem verfügbaren Gegenstand tun kann.

Hay „Hay“ bedeutet in „Hay uno en la caja“ „es gibt“ oder „da befindet sich“ und weist auf die Anwesenheit eines Gegenstands hin. Zusammen mit „uno“ und der Ortsangabe „en la caja“ informiert es darüber, dass ein Tuch vorhanden ist. Man verwendet „Hay“ hier, um auf verfügbare Dinge an einem Ort hinzuweisen.

uno „Uno“ bedeutet hier „eins“ oder „einer“ und steht anstelle des bereits erwähnten Tuchs. In „Hay uno en la caja“ wird damit gesagt, dass ein solches Tuch in der Box liegt. Dieses Muster eignet sich, wenn man einen bereits bekannten Gegenstand nicht noch einmal nennen möchte.

en „En“ gibt in „en la caja“ den Ort an und bedeutet hier „in“. Es steht vor der Ortsangabe „la caja“ und zeigt, wo sich das Tuch befindet. Die Struktur „en“ plus Ort kann man verwenden, um den Aufbewahrungsort eines Gegenstands zu nennen.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht vor „caja“, also vor der bereits bestimmten Box. Die Verbindung „la caja“ bezeichnet eine konkrete Box, die im Gespräch als Aufbewahrungsort gemeint ist. Dieses Muster verwendet man, wenn ein bestimmter Gegenstand oder Ort bekannt ist.

caja „Caja“ bedeutet „Box“ oder „Kiste“ und bezeichnet hier den Behälter, in dem sich das Tuch befindet. In „en la caja“ wird der Aufbewahrungsort genannt. Man kann das Wort verwenden, wenn man beschreibt, wo kleinere Gegenstände aufbewahrt werden.

también „También“ bedeutet in „¿Tienes también spray de limpieza?“ „auch“ und fügt zum Tuch einen weiteren gewünschten Gegenstand hinzu. Es steht hier in einer Frage mit „Tienes“ und fragt nach zusätzlicher Verfügbarkeit. Man verwendet es, wenn man nach etwas Weiterem fragt.

spray „Spray“ bezeichnet hier das Reinigungsspray, das zusätzlich zum Tuch gebraucht wird. In „spray de limpieza“ wird durch „de limpieza“ sein Zweck näher bestimmt. Das Wort passt in eine Situation, in der man ein flüssiges Reinigungsmittel aus einer Sprühflasche meint.

El „El“ bedeutet hier „der“ und steht vor dem bereits bekannten Spray. In „El spray está al lado“ wird damit auf das zuvor erwähnte Reinigungsmittel zurückverwiesen. Man verwendet diesen Artikel, wenn ein konkreter, im Gespräch schon eingeführter Gegenstand gemeint ist.

está „Está“ bedeutet hier „ist“ oder „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Sprays. Zusammen mit „al lado“ bildet es die Ortsangabe „El spray está al lado“. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, wo sich ein Gegenstand gerade befindet.

al „Al“ gehört in „al lado“ zur Ortsangabe und trägt zusammen mit „lado“ die Bedeutung „neben“ oder „an der Seite“. Es ist die feste Verbindung aus a und dem bestimmten Artikel vor „lado“. Man verwendet „al lado“, um die Lage eines Gegenstands neben einem anderen Ort oder Gegenstand anzugeben.

lado „Lado“ bedeutet wörtlich „Seite“; zusammen mit „al“ bildet es in „al lado“ die Ortsangabe „neben“. In diesem Dialog beschreibt „al lado“ die Position des Sprays neben dem Tuch. Das Muster „al lado“ kann man verwenden, wenn man die unmittelbare Nachbarschaft eines Gegenstands angibt.

Tengo „Tengo“ bedeutet in „Tengo que limpiar este escritorio“ nicht einfach „ich habe“, sondern drückt zusammen mit „que limpiar“ die Notwendigkeit „ich muss reinigen“ aus. Es ist hier die Form von tener in der festen Verbindung „tener que“ mit einem Verb. Man verwendet diese Struktur, wenn man eine eigene notwendige Aufgabe oder Verpflichtung nennt.

limpiar „Limpiar“ bedeutet hier „reinigen“ oder „sauber machen“ und bezeichnet die geplante Tätigkeit am Schreibtisch. Nach „Tengo que“ steht es in der Grundform: „Tengo que limpiar“. Dieses Muster verwendet man, um auszudrücken, was man tun muss.

este „Este“ bedeutet hier „dieser“ und weist auf den konkret gemeinten Schreibtisch hin. Es steht direkt vor „escritorio“ in „este escritorio“. Man verwendet diese Form, wenn man auf einen bestimmten, meist nahegelegenen Gegenstand zeigt oder ihn im Gespräch hervorhebt.

escritorio „Escritorio“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und ist der Gegenstand, der gereinigt werden soll. In „limpiar este escritorio“ steht es als Objekt der Reinigung. Das Wort verwendet man, wenn man über einen Schreibtisch als Arbeits- oder Ablagefläche spricht.

Usa „Usa“ bedeutet hier „benutze“ und ist eine direkte Aufforderung an die vertraute angesprochene Person. In „Usa solo una pequeña cantidad“ wird damit die Verwendung einer begrenzten Menge angewiesen. Man verwendet diese Form, wenn man einer einzelnen vertrauten Person eine praktische Anweisung gibt.

solo „Solo“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt die Menge des verwendeten Reinigungsmittels. In „solo una pequeña cantidad“ steht es direkt vor der Mengenangabe. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Handlung oder Menge einschränken möchte.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „cantidad“, also vor einer einzelnen, nicht näher bestimmten Menge. Die Verbindung „una pequeña cantidad“ bezeichnet eine kleine Menge Reinigungsmittel. Man verwendet dieses Muster, wenn man eine begrenzte Menge eines Stoffes nennt.

pequeña „Pequeña“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt in „una pequeña cantidad“ die geringe Größe der Menge. Es steht direkt vor „cantidad“ und präzisiert die Anweisung. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man um eine geringe Menge eines Mittels bittet oder dazu auffordert.

cantidad „Cantidad“ bedeutet „Menge“ und bezeichnet hier die Menge des verwendeten Reinigungsmittels. Zusammen mit „una pequeña“ entsteht „una pequeña cantidad“. Man verwendet das Wort, wenn die genaue Zahl nicht wichtig ist, sondern nur die Größe der Menge.

Limpiaré „Limpiaré“ bedeutet hier „ich werde reinigen“ und kündigt die eigene geplante Handlung am Schreibtisch an. Die Form steht am Anfang von „Limpiaré el escritorio y guardaré los dos“ und bezieht sich auf die Zukunft. Man verwendet sie, wenn man eine bevorstehende eigene Handlung zusagt oder ankündigt.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „Limpiaré el escritorio y guardaré los dos“ zwei Handlungen. Es stellt die Reinigung und das anschließende Zurücklegen der Gegenstände in eine gemeinsame Aussage. Dieses Verbindungsmuster verwendet man, wenn man zwei Tätigkeiten oder Handlungsschritte nennt.

guardarė Die Wortliste enthält „guardarė“, aber im Dialog steht an dieser Stelle exakt „guardaré“. „Guardaré“ bedeutet hier „ich werde zurücklegen“ oder „ich werde aufbewahren“ und bezieht sich auf die beiden Reinigungsgegenstände. Die Struktur „guardar“ mit einem Gegenstand als Ergänzung kann man verwenden, wenn man ankündigt, etwas wieder an seinen Platz zu legen.

los „Los“ steht in „los dos“ zusammen mit „dos“ und verweist auf die beiden bereits genannten Gegenstände. Die Verbindung „los dos“ bedeutet hier „beide“ oder „die zwei“. Man verwendet sie, wenn man zwei bekannte männliche Gegenstände oder Personen gemeinsam meint.

dos „Dos“ bedeutet „zwei“ und gibt in „los dos“ die Anzahl der zurückzulegenden Gegenstände an. Zusammen mit „los“ bezeichnet es beide Reinigungsutensilien als Gruppe. Dieses Muster verwendet man, wenn genau zwei bereits bekannte Dinge gemeinsam gemeint sind.

Déjalos „Déjalos“ bedeutet hier „lass sie“ oder „lege sie“ und ist eine Aufforderung, die beiden Gegenstände in der Box zu lassen. Die angehängte Form „los“ verweist dabei auf die zwei Reinigungsutensilien; die vollständige Anweisung lautet „Déjalos juntos en la caja“. Man verwendet diese Form, wenn man eine vertraute Person auffordert, mehrere bereits bekannte Gegenstände an einem Ort zu lassen.

juntos „Juntos“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass die beiden Gegenstände gemeinsam in der Box bleiben sollen. In „Déjalos juntos“ ergänzt es die Aufforderung um die gewünschte Anordnung. Man verwendet es, wenn mehrere Dinge oder Personen nicht getrennt, sondern an einem gemeinsamen Ort bleiben sollen.

Grammatikpunkte

tener que + Infinitiv

Tienes que usar un paño.

Tjenes ke usar un panjo.

Du musst ein Tuch benutzen.

„tener que“ drückt eine Notwendigkeit aus. Das konjugierte „tener“ steht vor „que“ und dem Infinitiv.

Futuro simple: Infinitiv + -ré

Limpiaré el escritorio.

Limpjaré el eskritórjo.

Ich werde den Schreibtisch reinigen.

Beim Futur steht die Endung direkt am vollständigen Infinitiv: limpiar + é = limpiaré.

Spanisch Vokabeln

al lado Phrase

al ládho daneben; nebenan

caja Substantiv

kácha Kiste; Box

escritorio Substantiv

eskritórjo Schreibtisch

limpiar Verb

limpjár sauber machen; reinigen limpiaré

limpieza Substantiv

limpjésa Reinigung

paño de limpieza

paño Substantiv

panjo Tuch

paño de limpieza

spray Substantiv

espréi Spray

también Adverb

tambjén auch

tener Verb

tenér haben tienes

tener que Phrase

tenér ke müssen

Tengo que limpiar este escritorio.

uno Pronomen

úno einer

usar Verb

usár benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Eins ist in der Box.

Antwort zeigen

Hay uno en la caja.

Hast du auch Reinigungsspray?

Antwort zeigen

¿Tienes también spray de limpieza?

Das Spray steht daneben.

Antwort zeigen

El spray está al lado.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kiste; Box

Antwort zeigen

caja

Spray

Antwort zeigen

spray

Reinigung

Antwort zeigen

limpieza

benutzen

Antwort zeigen

usar