Verschüttetes Wasser auf dem Boden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verschüttetes Wasser auf dem Boden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hay agua en el suelo.

Ai á-gua en el sué-lo. Auf dem Boden ist Wasser.

Se está extendiendo hacia la puerta.

Se es-tá eks-ten-djén-do á-sja la puér-ta. Es breitet sich zur Tür aus.

La botella pequeña se rompió.

La bo-té-ja pe-ké-nja se rom-pjó. Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Voy a buscar una toalla seca.

Boi a bus-kár ú-na to-á-ja sé-ka. Ich hole ein trockenes Handtuch.

¿Puedes mover la bolsa primero?

Pué-des mo-bér la ból-sa pri-mé-ro? Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

La pondré en la silla.

La pon-dré en la sí-ja. Ich lege sie auf den Stuhl.

Entonces podemos limpiar el suelo.

En-tón-ses po-dé-mos lim-pjár el sué-lo. Dann können wir den Boden sauber machen.

La bolsa se quedará seca allí.

La ból-sa se ke-da-rá sé-ka a-jí. Die Tasche wird dort trocken bleiben.

Wort für Wort

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „da ist“ und führt das vorhandene Wasser ein. Es steht in dem Muster „Hay + Substantiv“, wenn man sagt, dass etwas vorhanden ist. In dieser Szene weist man damit auf ein Problem im Raum hin.

agua „agua“ bedeutet hier „Wasser“, nämlich das Wasser auf dem Boden. Es steht nach „Hay“, um zu benennen, was vorhanden ist. Über dieses Wort kann man in einer Aufräum- oder Reinigungssituation die Flüssigkeit benennen.

en „en“ gibt in „en el suelo“ den Ort an, an dem sich das Wasser befindet. Mit „en“ kann man einen Ort oder eine Position einführen. Hier beschreibt es die Lage des Wassers auf dem Boden.

el „el“ ist in „el suelo“ der bestimmte Artikel vor dem bezeichneten Boden. Er macht zusammen mit „suelo“ deutlich, dass ein bestimmter, im Raum bekannter Ort gemeint ist. Das Muster „el + Substantiv“ verwendet man, wenn man auf etwas Bestimmtes Bezug nimmt.

suelo „suelo“ bedeutet hier „Boden“, genauer der Boden des Raums. In „en el suelo“ bezeichnet es den Ort, an dem das Wasser liegt. Mit „en el suelo“ kann man die Position eines Gegenstands oder einer Flüssigkeit angeben.

Se „Se“ steht hier zusammen mit „está extendiendo“ und zeigt, dass sich das Wasser ausbreitet. Die Bedeutung des gesamten Vorgangs entsteht aus der Verbindung „Se está extendiendo“, nicht aus „Se“ allein. Eine solche Verbindung verwendet man, um einen Vorgang zu beschreiben, der sich gerade entwickelt.

está „está“ trägt hier zusammen mit „extendiendo“ dazu bei, den gerade ablaufenden Vorgang auszudrücken. Es steht in der Verbindung „está extendiendo“ und beschreibt nicht einfach nur einen festen Zustand. Das Muster „estar + Gerundium“ kann man für eine Handlung verwenden, die im Moment vor sich geht.

extendiendo „extendiendo“ beschreibt hier das Ausbreiten des Wassers in Richtung Tür. Zusammen mit „está“ macht die Form den laufenden Vorgang deutlich. Nach „está“ kann ein Gerundium stehen, um eine gerade stattfindende Handlung zu beschreiben.

hacia „hacia“ gibt in „hacia la puerta“ die Richtung an: Das Wasser breitet sich auf die Tür zu aus. Es steht vor dem Ziel einer Bewegung oder Ausbreitung. In dieser Szene warnt man damit davor, wohin sich das Wasser bewegt.

la „la“ ist in „la puerta“ der bestimmte Artikel vor dem genannten Zielort. Zusammen mit „puerta“ bezeichnet es die konkrete Tür im Raum. Das Muster „la + Substantiv“ verwendet man für etwas Bestimmtes.

puerta „puerta“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet das Ziel der Ausbreitung. In „hacia la puerta“ steht es nach der Richtungsangabe. Mit dieser Verbindung kann man angeben, auf welchen Ort sich etwas zubewegt.

botella „botella“ bedeutet hier „Flasche“, nämlich die Flasche, aus der vermutlich das Wasser stammt. In „la botella pequeña“ wird sie durch einen Artikel und eine nähere Beschreibung identifiziert. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Behälter für Flüssigkeit benennt.

pequeña „pequeña“ beschreibt in „la botella pequeña“ die Flasche als klein. Es steht nach „botella“ und grenzt sie dadurch von anderen möglichen Flaschen ab. Die Verbindung aus Substantiv und nachgestellter Beschreibung hilft, einen bestimmten Gegenstand zu identifizieren.

rompió „rompió“ bezeichnet hier, dass die kleine Flasche kaputtging. Zusammen mit „se“ steht es in „se rompió“ und beschreibt das eingetretene Zerbrechen eines Gegenstands. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass etwas kaputtgegangen ist.

Voy „Voy“ bedeutet hier „ich gehe“ und trägt in „Voy a buscar“ die Absicht „ich werde holen“. Es steht mit „a“ und dem Infinitiv „buscar“ in einer häufigen Zukunfts- oder Absichtskonstruktion. In dieser Situation kündigt die sprechende Person damit ihre nächste Handlung an.

a „a“ ist in „Voy a buscar“ Bestandteil der Verbindung, mit der eine beabsichtigte Handlung ausgedrückt wird. Zusammen mit „Voy“ und „buscar“ bedeutet die ganze Verbindung, dass die Person etwas holen gehen wird. Das Muster „Voy a + Infinitiv“ kann man für eine geplante Handlung verwenden.

buscar „buscar“ bedeutet hier im Zusammenhang „holen“ beziehungsweise etwas suchen, um es zu bekommen. In „Voy a buscar una toalla seca“ bezeichnet es die Handlung, wegen eines trockenen Handtuchs loszugehen. Das Verb kann mit dem gesuchten oder zu holenden Gegenstand verbunden werden.

una „una“ ist in „una toalla seca“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“ oder „eine“. Es führt ein nicht näher bestimmtes Handtuch ein. Das Muster „una + Substantiv“ verwendet man, wenn ein einzelnes, noch nicht genau bestimmtes Ding gemeint ist.

toalla „toalla“ bedeutet hier „Handtuch“, das zum Aufwischen des Wassers geholt werden soll. In „una toalla seca“ wird es durch Artikel und Adjektiv näher bestimmt. In einer Reinigungssituation kann man damit das benötigte Tuch benennen.

seca „seca“ beschreibt in „una toalla seca“ das Handtuch als trocken. Es steht nach „toalla“ und liefert eine wichtige Eigenschaft für die geplante Reinigung. Die Verbindung aus Substantiv und nachgestelltem Adjektiv kann man verwenden, um einen Gegenstand genauer auszuwählen.

Puedes „Puedes“ bedeutet in der Frage „¿Puedes mover…?“ „Kannst du …?“. Die Form fragt die angesprochene Person, ob sie zu einer Handlung in der Lage ist oder sie übernehmen kann. Das Muster „¿Puedes + Infinitiv?“ eignet sich für eine höfliche Bitte oder Frage nach Hilfe.

mover „mover“ bedeutet hier „bewegen“ oder „an einen anderen Platz stellen“. Es steht nach „Puedes“ im Infinitiv und bezieht sich auf die Tasche. Das Muster „poder + Infinitiv“ verwendet man, um zu fragen oder zu sagen, ob jemand etwas tun kann.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Gegenstand, der zuerst bewegt werden soll. In der Frage steht sie in der Verbindung „mover la bolsa“. Mit „la bolsa“ kann man auf die konkrete Tasche in der Szene Bezug nehmen.

primero „primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass die Tasche vor dem Aufwischen bewegt werden soll. Es bezieht sich auf die Handlung „mover“. In einer Abfolge von Aufgaben kann man damit den ersten Schritt markieren.

pondré „pondré“ bedeutet hier „ich werde legen“ oder „ich werde stellen“ und bezeichnet die geplante Platzierung der Tasche. In „La pondré“ steht es mit dem Pronomen „la“, das auf die Tasche verweist. Mit dieser Form kann man ankündigen, wo man einen Gegenstand platzieren wird.

silla „silla“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Ort, auf den die Tasche gelegt werden soll. In „en la silla“ steht es nach der Ortsangabe. Mit dieser Verbindung kann man angeben, wo sich ein Gegenstand anschließend befinden soll.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und verbindet das Wegstellen der Tasche mit dem anschließenden Reinigen. Es zeigt, dass die nächste Handlung von der vorherigen abhängt. Mit „Entonces“ kann man einen nächsten Schritt oder eine Folgerung einleiten.

podemos „podemos“ bedeutet hier „wir können“ und bezieht beide Personen ein. Zusammen mit „limpiar“ sagt es, dass das Reinigen möglich ist, sobald die Tasche weggeräumt wurde. Das Muster „podemos + Infinitiv“ verwendet man, um eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag auszudrücken.

limpiar „limpiar“ bedeutet hier „reinigen“ oder „sauber machen“ und bezieht sich auf den Boden. Es steht nach „podemos“ im Infinitiv. Das Verb kann mit dem zu reinigenden Gegenstand verbunden werden, hier in „limpiar el suelo“.

quedará „quedará“ bedeutet hier „wird bleiben“ und beschreibt, dass die Tasche an ihrem neuen Ort trocken bleiben wird. In „se quedará“ gehört „se“ zur gesamten Konstruktion, während „quedará“ die angekündigte zukünftige Situation ausdrückt. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man beschreibt, dass etwas an einem Ort oder in einem Zustand bleiben wird.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Stuhl. Es gibt den Ort an, an dem die Tasche trocken bleiben wird. Man kann „allí“ verwenden, um auf einen bereits bekannten Ort zu verweisen, ohne ihn zu wiederholen.

Grammatikpunkte

hay + Substantiv

Hay agua en el suelo.

Ai á-gua en el sué-lo.

Es gibt Wasser auf dem Boden.

„Hay“ bedeutet „es gibt“ und steht für die Existenz von etwas; danach folgt kein bestimmter Artikel.

se está + Gerundium

Se está extendiendo hacia la puerta.

Se es-tá eks-ten-djén-do á-sja la puér-ta.

Es breitet sich in Richtung Tür aus.

„estar“ + Gerundium beschreibt eine gerade ablaufende Handlung. „se“ gehört hier zum Verb „extenderse“.

Spanisch Vokabeln

agua Substantiv

á-gua Wasser

botella Substantiv

bo-té-ja Flasche

buscar Verb

bus-kár holen; suchen

en Präposition

en auf; in

extenderse Verb

eks-ten-dér-se sich ausbreiten se está extendiendo

haber Verb

a-bér geben; es gibt hay

hacia Präposition

á-sja in Richtung; zu

ir Verb

ir gehen; werden voy

pequeño Adjektiv

pe-ké-njo klein pequeña

puerta Substantiv

puér-ta Tür

romperse Verb

rom-pér-se kaputtgehen; zerbrechen se rompió

suelo Substantiv

sué-lo Boden

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Auf dem Boden ist Wasser.

Antwort zeigen

Hay agua en el suelo.

Es breitet sich zur Tür aus.

Antwort zeigen

Se está extendiendo hacia la puerta.

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Antwort zeigen

La botella pequeña se rompió.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tür

Antwort zeigen

puerta

Boden

Antwort zeigen

suelo

Flasche

Antwort zeigen

botella

in Richtung; zu

Antwort zeigen

hacia